Building sandcastles Vol : 2 - Harry Potter / The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 15 : Estranhos no portão

Não pensávamos que os veríamos novamente depois disso. Mas duas semanas depois daquela reunião desastrosa, Jag nos avisa que um grupo de pessoas está vindo pela estrada. Merle e Daryl sobem correndo pela torre com binóculos para ver melhor.

"São aqueles bichas", Merle resmunga infeliz.

Os outros se reúnem ao pé da torre, aguardando as ordens de Merles. Ele bufa infeliz, mas admite ao grupo quem são os estranhos e o que aconteceu da última vez. Ninguém fica feliz em saber que eles nos ameaçaram, 'crianças'. Mas todos aceitam que foi um mal-entendido.

"Devíamos falar com eles", Hershel oferece, apontando para si mesmo e para Glenn, que são os mais amigáveis ​​do nosso grupo.

Merle e Daryl insistem em ir também. Segundo eles, os outros dois serão intimidados por todo tipo de bobagem se não estiverem lá para protegê-los. Passo Thorin para Beth para que eu possa ir com eles. Esperamos que esta reunião corra melhor que a anterior.

Saímos do portão, entrando na estrada com as mãos nas armas, mas ainda não empunhadas. Eles cerram fileiras, pressionando-se com mais força, mas ainda se aproximando. É claro quando eles nos reconhecem.

"Bem, veja o que temos aqui", Merle canta.

Hershel dá um passo à frente, com as mãos claramente vazias e abertas enquanto se dirige a eles: "Não é sempre que encontramos outros sobreviventes. Espero que todos vocês estejam bem o suficiente, considerando todas as coisas."

Wyatt franze a testa para Hershel antes de se concentrar novamente em Merle. Sua voz gelada: "Vamos apenas passar."

Merle sorri de volta de forma provocativa, "Vocês parecem muito rudes. Estou pensando que vocês viriam bater em nossos portões como animais de rua famintos."

O rosto de Wyatt se contorce de forma desagradável: "Continuaremos."

Merle dá um passo à frente ameaçadoramente, "Vocês são bons demais para nós agora?"

Toco o braço de Merles, sussurrando em seu ombro: "É compreensível que eles tenham ficado desconfiados de nós depois do nosso último encontro."

Especialmente com o que Austin viu antes de ser encontrado. Aparentemente Daryl estava conversando com Beth, palavras sujas e cruéis que honestamente me deixaram desconfortável. Não me importo que eles usem palavras grosseiras e me digam o que fazer sexualmente. Mas por alguma razão Daryl estava xingando Beth, quase ameaçando-a de dor. Eu não entendo, mas se eles gostaram, isso é entre eles.

Mas Austin estava escondido no armário e ouviu o que foi dito. Ele deve ter ficado com medo de que fosse real e não fingido, porque tentou nocautear Daryl com um taco, acertando apenas seu ombro. Daryl admitiu que não foi um golpe forte e o cara parecia apavorado quando o fez.

O que, na minha opinião, fala muito sobre seu personagem. Especialmente porque ele teve uma torção no tornozelo e é por isso que ele estava se escondendo do jeito que estava. Ferido e sem chance de escapar, ele ainda tentou ajudar alguém que achava estar ferido. Eu sussurro esse lembrete para Merle, grato por Hershel e Glenn terem se aproximado dos estranhos para que eles não ouçam.

Daryl mastiga a unha do polegar. Sem dúvida preocupado que eles mencionem algo a Hershel ou Glenn. Felizmente eles não o fazem. E de alguma forma, Hershel os convence a entrar para descansar e fazer uma refeição.

É uma estranheza tensa, mas eles seguem em frente. Eles até entregam as armas no portão, embora seja claro que estão insatisfeitos com isso. Mas Glenn enfatiza que eles não podem atacar nossos filhos com armas, então eles relutantemente as ignoram.

Merle bufa, "Os idiotas nem têm munição na maioria desses."

Austin permanece pálido e incerto, até mesmo envergonhado. Wyatt permanece tenso, infeliz, mas não quer partir quando seu povo está morrendo de fome. Não ajuda em nada que Thorin comece a chorar quase histericamente ao vê-los.

Corro até Beth que me passa Thorin. Ele se agarra, tremendo e fungando. Então seguimos em frente, chamando Mika e Carl para nos seguirem para dentro.

Carol já cozinha comida, macarrão com queijo. Já comemos, então isso é só para eles. Ela franze a testa preocupada para Thorin, ele geralmente é calmo e quieto então vê-lo angustiado deixa todos nervosos.

Faço um gesto para que Nichelle leve Gam e Tiny até o canto de trás do bloco de celas, onde guardamos alguns brinquedos de escalada e escorregadores para crianças. Ficamos lá, capazes de ver os outros, mas longe o suficiente para que Thorin se sentisse seguro novamente.

Os estranhos comem com cautela, olhando para todos com nervosismo. Não ajuda que Merle e Sirius pairem ameaçadoramente. Mas Hershel, Glenn e Carol trabalham duro para ajudar todos a relaxar.

Eles contam sua história em vozes suaves. Mantém nosso povo cativado com olhares solidários lançados ao redor. Glenn compartilha nossa história com Carl acrescentando aqui e ali. Não é alto o suficiente para ouvirmos mais do que uma palavra ou frase aleatória. Mas acho que posso perguntar a Merle mais tarde o que eles disseram.

De alguma forma, concordamos que eles passarão a noite. Não com o nosso pessoal porque honestamente não podemos confiar neles. Em vez disso, eles são levados pelo corredor e trancados no segundo bloco de celas.

Carol e Maggie levam cobertores para eles enquanto T dog fica no primeiro turno para protegê-los. Brently irá substituí-lo perto da meia-noite e Maggie assumirá pela manhã. Dessa forma, podemos ter certeza de que eles não terão problemas.

Sirius vem nos arrastar para a cama. Ele não está feliz com os estranhos aqui, mas também não está disposto a matá-los agora que estão lá dentro. Ou melhor, ele os mataria se não achasse que isso causaria muito drama.

Thorin dorme em nossa cama, seguro entre mim e Beth. Daryl se enrola em volta dela enquanto Sirius se enrola em mim. Merle tem o primeiro turno esta noite de guarda. Ele negociará com Daryl por volta da meia-noite. Então Sirius assumirá pela manhã.