Building sandcastles Vol : 2 - Harry Potter / The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 41: Pessoas são péssimas

Ruídos de angústia chegam aos meus ouvidos. É o suficiente para me acordar. Pisco para a escuridão ao nosso redor. As árvores são grossas demais para deixar entrar a pequena quantidade de luz das estrelas que deveria passar.

Eu mexo os ouvidos, ouvindo atentamente os sons à distância. Há o barulho de máquinas, latidos e gritos assustados. Alguns dos gritos são de jovens... crianças.

Eu me levanto, me sacudindo para acordar. Padfoot uau em questão. Ele não deve ser capaz de ouvi-los. Talvez eles estejam muito longe.

Afasto-me alguns passos, dando-lhe tempo para acordar. Ele boceja amplamente, aproximando-se de mim e balançando a cabeça dizendo que estará pronto quando eu estiver. Partimos correndo pela floresta em direção aos sons.

Corremos por alguns minutos. Os sons ficam mais altos. As vozes provocadoras são mais compreensíveis agora.

Alguém está se gabando em voz alta dos invasores em suas terras. Alguns estão resmungando sobre o quão atraentes as mulheres são. Uma mulher implora, com a voz trêmula. Crianças, duas crianças, chorando baixinho, tentando abafar os sons.

O cheiro de escapamento preenche o ar. Então ouve-se um som, um baque grosso e carnudo. A mulher suplicante uiva de doloroso horror. O som vem novamente com um estalido e um silenciador.

Eu corro mais rápido. A floresta dá lugar a uma clareira esparsa cheia de marcas profundas de pneus e ervas daninhas deslocadas. Vários veículos passaram por esta clareira recentemente.

Padfoot fareja as marcas dos pneus, diminuindo a velocidade. Ele provavelmente pode sentir o cheiro de pólvora assim como eu. Mas eu não desacelero.

Sigo os sulcos circulares na terra até um longo prédio de tijolos vermelhos com um estacionamento mais amplo. Faróis iluminam figuras encostadas na parede do prédio. Pelo menos uma dúzia de veículos, o triplo do número de pessoas, e a maioria está armada.

Perto da parede estão duas mulheres soluçando enquanto seguram duas crianças pequenas entre elas. Ao lado deles está o corpo de um homem, com a cabeça completamente destruída. E parado orgulhosamente diante deles, provocando-os, está um homem com uma jaqueta de couro e um bastão ensanguentado enrolado em arame.

Eu me movo com cuidado, cauteloso para não fazer barulho. Minhas patas se movem silenciosamente enquanto mantenho meu corpo abaixado para evitar ser detectado. Graças a Merlin, meu pelo é preto porque me permite passar de sombra em sombra sem ser detectado.

Padfoot me flanqueia. Seus dentes mordem meu flanco em advertência e eu sei o que ele está dizendo. Ele acha que isso é muito perigoso. Ele acha que seremos mortos se nos envolvermos. Ele acha que não vale a pena o risco.

Mas o homem do bastão está provocando as crianças. Ele está empurrando o bastão sangrento para eles, fazendo-os chorar mais. As mulheres estão tentando protegê-los, mas isso é apenas divertido para esses homens.

Farejo o ar, captando os aromas da luxúria e do medo mais forte. Há o tempero quente e acobreado do sangue com um toque mais carnudo que deve vir do corpo. Há o cheiro forte e apimentado de pólvora detectável sobre a fumaça sufocante do escapamento.

Meus ouvidos se agitam, captando os soluços das crianças, bem como os murmúrios satisfeitos dos homens que as cercam. Esses homens são como os furiosos que nos atacaram. Eles simplesmente atacam e destroem todos em seu caminho.

Como se não precisássemos nos preocupar o suficiente com os mortos nos devorando ou com as doenças ou a fome nos enfraquecendo. Agora temos que lidar com pessoas insanas e famintas de poder, com ilusões de grandeza. Pessoas que sobrevivem destruindo outras.

Toda essa bagunça me lembra horrivelmente Voldemorte diante de seus Comensais da Morte. Quase posso sentir a aspereza da lápide, a queimadura da corda, a pontada da lâmina. Posso ver seu sorriso refletido neste humano inútil. A mesma pompa, tocando para a multidão. A mesma falta de moral.

Estou me movendo sem pensar. Um rosnado explodiu do meu peito segundos antes de meus dentes afundarem no braço que levantava aquele maldito morcego. Eu rolo, arrastando o homem comigo e cravando meus dentes e garras na carne abaixo.

O couro de sua jaqueta cede. Há uma explosão de líquido quente enchendo minha boca. O estalar de um osso e o grito de um homem com uma dor horrível.

Eu agarro e cavo, rasgando facilmente a jaqueta para rasgar a carne por baixo. Mas o som de tiros e mordidas pungentes atingiram meu lado. Eu libero minha presa para saltar sobre quem está mais próximo de mim.

Com a mandíbula aberta, fecho-a em torno de uma cabeça, mordendo e torcendo. Então eu solto e pulo no próximo. Então o próximo.

Arranco a garganta macia de um homem que está gritando. Mordo o ombro de outro, prendendo os dentes entre os ossos para arrancar o braço em uma chuva de sangue. O homem cai gritando de horror.

Mais mordidas dolorosas atingiram meu lado. Eu rosno, saltando sobre outro homem com uma arma grande. Mordo seu braço, aproveitando o som alto do osso. Aperto sua garganta e o sacudo violentamente até que seus gritos parem. Então eu salto para o próximo.

Estou ciente de outro borrão negro se juntando a mim nesta carnificina. Estou ciente o suficiente para saber que Padfoot está eliminando tantos quanto eu. E estou ciente de que o líder deste grupo está gritando para recuar enquanto é arrastado para um caminhão.

Corro até ele, batendo na lateral e quebrando a janela. Eu os ouço gritando por dentro e isso me dá uma alegria perversa. Eu arranco a porta enquanto ela se afasta, atropelando um deles em sua tentativa desesperada de escapar.

Mais veículos estão guinchando. Mais, mas não todos, nem metade. Há mais corpos no chão do que homens que escaparam. Mas nem todos os corpos estão imóveis.

Há um homem com uma perna obviamente quebrada rastejando pelo chão. Eu me movo sobre ele, um grunhido retumbando no fundo do meu peito. Ele cheira a medo, a terror. Pressiono minha pata direita contra sua cabeça e empurro. Há um barulho alto, uma explosão repentina de pressão e um jato de papa vermelha.

Olho ao redor do estacionamento. Padfoot segura um homem pela garganta, escavando suas entranhas. Outro homem com o braço quebrado tenta levantar uma arma. Eu corro para ele, arrancando sua cabeça com uma mordida.

Os dois últimos vivos são esmagados sob minha pata. É uma morte rápida. E não consigo evitar a onda de orgulho e prazer que sinto ao ver a destruição que causamos.

Se ao menos eu pudesse ter feito isso com Voldemorte e seus Comensais da Morte naquela noite. Então Cedric teria sido a única vítima. Eu poderia ter parado tudo antes mesmo de começar.

Mas não, eu era fraco. Eu mal escapei naquela noite e para quê? Agora estou perdido neste Inferno enquanto ele ainda está lá, ainda matando.

Meus amigos ainda estão vivos? Hermione é inteligente e engenhosa, mas ela é nascida trouxa e minha amiga. Ele vai caçá-la com certeza.

E os Weasley? Algum deles está vivo? Charlie talvez porque mora na Romênia e Bill porque mora no Egito. Mas e os gêmeos? E quanto a Ron e Gina?

E Neville? E Luna? E Colin? O que aconteceu com eles?

Um uivo triste rasga meu peito. Tão em desacordo com o orgulho inflado que senti momentos antes. Agora tudo que sinto é uma tristeza tão profunda que não consigo respirar.

Eu uivo repetidas vezes, revelando minha dor ao mundo. Sinto Padfoot lambendo meu focinho, oferecendo todo o conforto que pode. Mas isso não significa nada. Porque nunca mais verei meus amigos. Nunca mais voltarei ao nosso mundo. E dói muito!