Building sandcastles Vol : 2 - Harry Potter / The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 48: Contando ao grupo

Thorin saltou sobre mim no momento em que cheguei em casa. Já era tarde da noite e a luz forte da casa se espalhava pelo quintal. Ele e Tiny saíram correndo no momento em que chegamos na bicicleta de Daryl.

Demorou um pouco para trazê-los de volta para dentro de casa. Então tive que passar mais de uma hora acalmando Thorin o suficiente para dormir. Tiny também se agarrou a mim, mas também se acomodou facilmente, tranqüilizada agora que estou de volta. Thorin não se pacificou tão facilmente.

Eu não dormi bem. Principalmente porque Thorin ficava acordando a noite toda para gritar meu nome. Depois, eu passava vários minutos acalmando-o até que ele voltasse a dormir.

Daryl oferece um olhar simpático. Por mais que eu aprecie isso, também posso ver o alívio nos rostos dos outros. Thorin deve ter sido um pesadelo para todos eles enquanto eu estava fora.

No café da manhã, ele fica no meu colo, recusando-se a ceder um centímetro. É preciso uma solicitação quase constante da minha parte para fazê-lo comer os ovos mexidos e os biscoitos que Carol fez no café da manhã. Ele obedece, mas também mantém uma mão fechada na minha camisa, como se pensasse que vou desaparecer se ele me soltar. Isso me faz sentir ainda mais culpado, mas eu mereço, então não reclamo.

Merle diz que deixou Darla e os outros com Deanna. Ele imagina que ela logo se estabelecerá em uma casa. Sirius já explicou aos outros o que aconteceu enquanto estávamos lá. Todos estão preocupados com esta nova ameaça. Embora eles também fiquem felizes em aprender sobre outras comunidades.

Decido dizer a todos antes que eles se dispersem durante o dia: "Não vamos ficar aqui em Alexandria. Conversei com Daryl e sei que Sirius não se importa. Encontraremos outro lugar para nos estabelecermos.

O silêncio durou apenas um momento antes de toda a sala explodir de surpresa. Merle assobiou para calar a boca de todos. Então ele se dirigiu a eles: "Esta foi uma provação para ambas as partes. Sentimos que isso não vai funcionar para nós, então vamos seguir em frente. Aqueles que quiserem vir conosco podem."

Mais olhares surpresos são trocados. Glenn pergunta: "E os suprimentos? Para onde vocês irão?

"Levaremos nosso trailer e nossa parte dos suprimentos", disse ele. Eu respondo. "Vocês devem ficar bem aqui."

"Mas por que ir embora?" Carol pergunta, olhando para nós alarmada.

Olho para Daryl, sem saber como colocar isso em palavras. Ele franze a testa, olhando para Merle que suspira, respondendo: "Nós apenas preferimos outra coisa, só isso."

"Para onde você irá?" Austin pergunta.

Merle e Daryl trocam um olhar. Novamente é Merle quem responde: "Achamos que as montanhas podem ser uma boa aposta. Nós vamos para o velho. fumaça.

Sammie se anima com isso: "As montanhas esfumaçadas? Tenho um tio que mora lá.

Ela e Nessa trocam um olhar que parece comunicar toda uma discussão com inclinações de cabeça e sorrisos. Nessa concorda com a cabeça, então Sammie pergunta: "Você tem espaço para mais dois?"

Merle sorri, "Para vocês dois, queridos, pode apostar."

"Espere um minuto agora," ele disse. Wyatt grita: "mas acho que você está se precipitando nesse caso. Por que você não espera mais uma ou duas semanas e depois decide?

"Já sei que não quero ficar aqui", disse ele. Eu respondo uniformemente. "Não estou sendo dramático nem tentando causar problemas, mas essas pessoas..."

Como posso dizer isso sem ofender ninguém? "Eles são o mesmo tipo de pessoa com quem cresci e não me sinto confortável com isso."

"O que você quer dizer?" Austin pergunta.

Eu mudo de desconforto, olhando para Daryl, que está carrancudo de volta. Merle responde friamente: "Eles são pessoas insensatas, superficiais e preconceituosas que seguirão o mais novo líder até que outra coisa brilhante apareça para distraí-los".

"Eles fecham os olhos ao abuso, mesmo quando fofocam sobre isso", diz. Carol acrescenta com um olhar aguçado que alguns membros do grupo parecem captar. Eu aceno em concordância, o que faz os outros franzirem a testa.

"E os animais?" Beth pergunta suavemente, olhando atentamente para Daryl.

Ele franze a testa, infeliz: "Eles são nossos".

"Eles pertencem ao grupo," ele disse. Maggie argumenta.

"Como diabos eles fazem," ele disse. Merle zomba.

Wyatt tenta acalmar a todos, mas Merle manda ele calar a boca. Austin se oferece para dividir os animais, mas sua voz se perde principalmente nos gritos dos outros. Thorin olha em volta angustiado, o lábio inferior de Gam treme.

"Chega!" Eu saio, meu poder atravessando a sala como uma coisa física.

Eles imediatamente ficam em silêncio, me observando assustados. Coloco Thorin no chão, pego Gam e pego a mão de Tiny. Carl está com Evelyn nos braços, claramente seguindo meu exemplo.

Olho para o grupo e digo-lhes severamente: "Chega de brigas! Estou levando as crianças para o trailer. Depois voltarei aqui para arrumar nossas coisas.

Wyatt muda seu peso como se quisesse interromper. Eu olho de volta, avisando-o para ficar em silêncio. Ele pode ser um líder decente, mas não é metade do homem que Merle ou Daryl são e não vou ceder a ele.

"Vamos dividir os animais, mas não uniformemente", disse. Eu digo a eles, mudando Gam para que ele possa descansar no meu ombro. "Você pode ficar com os cavalos e metade dos porcos. Deixaremos também quatro cabras, cinco galinhas e um galo. O resto dos animais vem conosco. Entendido?

Alguns dos outros mudam de posição desconfortavelmente. Fica claro pelas suas expressões que eles querem discutir. Felizmente, eles ficam quietos.

Viro-me para sair, dando a Merle e Daryl o que espero ser um sorriso encorajador. Merle sorri de volta com orgulho, com o peito estufado. Daryl dá aquele meio sorriso onde apenas a borda do lábio se levanta, mas seus olhos brilham.

Eu levo as crianças para fora da porta da frente, já que os trailers estão de volta nas calçadas. Eles devem ter colocado as cercas enquanto estávamos fora. O que torna tudo mais fácil, já que não precisamos passar por entre os animais para entrar.

Coloquei as crianças na cama de trás, ligando o ar condicionado para não esquentar muito. Ainda tem vários brinquedos aqui então eu mando eles brincarem. Carl concorda em vigiá-los enquanto reunimos nossas coisas. Prometo reunir o dele também.

Quando saio do trailer, a maior parte do grupo está saindo de casa. Maggie vai ao lado do caminhão de mudança, observando Daryl e Merle carregarem os pássaros. Beth a segue, falando baixinho com Daryl, que responde com raiva dela. Então ela bufa, virando-se com os olhos marejados para voltar para dentro.

Entro, ignorando a cozinha onde Carol acalma Beth, que chora. Kaila me ajuda a juntar os brinquedos. Sammie e Nessa estão separando a comida, juntando de tudo um pouco para levar conosco.

Estamos realmente fazendo isso! Nós realmente vamos deixar esta comunidade só porque me sinto desconfortável aqui? Ficaremos bem, tenho certeza disso. Entre mim e Sirius, nossos poderes nos dão uma enorme vantagem. E com Daryl e Merle nos liderando, não há como dar errado.

Já me sinto menos tenso, com menos medo. Algo aqui me faz sentir que não pertenço. Mas estamos fazendo as malas e saindo. Temos um destino, mesmo que seja vago. E já me sinto esperançoso.