Building sandcastles Vol : 2 - Harry Potter / The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 18 : Uma oferta durante o almoço e segredos contados

Secos e famintos, instalamo-nos nas mesas. Maggie passa sacos de batatas fritas enquanto Jag e Glenn distribuem bebidas. Então Carol e Hershel aparecem com uma panela grande de churrasco desfiado cada um.

O grupo de Wyatt ainda parece um pouco chocado com tudo isso. Mas é claro que eles estão gratos pela refeição. E eles estão mais espalhados desta vez, menos amontoados com medo.

Há conversas e risadas, histórias sendo compartilhadas. Apesar de estarmos cansados, a refeição é de certa forma rejuvenescedora. A carne fica macia e as batatas fritas ainda crocantes, embora também meio estragadas. Mas é um bom almoço, uma lembrança de tempos passados.

Sirius e Amy correm rindo para o celular dela. Isso nem foi uma tentativa de sutileza. Não, sutilmente foi quando Daryl fez sinal para Beth ir para o corredor ou quando Maggie e Glenn escaparam. Embora menos para o segundo.

As duas mulheres mais corajosas do grupo de Wyatt são Nessa e Sammy. Ambos são de estatura mediana e magros, embora todo o grupo esteja realmente morrendo de fome. Nessa tem cabelos castanhos e olhos castanhos claros, enquanto Sammy tem olhos azuis escuros e cabelos castanhos mais claros. Ambos estão na casa dos vinte anos, embora ainda não tenham trinta, eu acho.

Eles passam o almoço de mãos dadas e sorrindo felizes. Ambos conversam com nosso grupo, gratos por tudo o que compartilhamos com eles. Eles até se beijam, ambos sorrindo afetuosamente um para o outro.

Hershel chega a certa altura, franzindo a testa, para perguntar por Beth. Merle responde sem hesitação, "Banheiro."

Thorin adormece no meu colo, mas Mika faz o mesmo com Carol. Merle se levanta, puxando a garota adormecida de Carol e levando-a para sua cela. Carol segue, não preocupada, apenas para ajudar.

Eu mudo Thorin, dizendo aos outros que vou colocá-lo na cama também. Hershel sai do banheiro parecendo mais preocupado. Ele nem olha para cima quando passa por mim para sair.

Subo correndo os degraus até nossa torre. Thorin pode não ser pesado, mas uma criança sonolenta pode fazer você lutar quando está cansado. Eu o coloco em seu quarto. Ele nem acorda quando eu o deito. E eu acendo a lamparina para ele não ficar muito escuro.

Hershel está parado com Michonne perto da cerca externa. Aceno para eles, um pouco preocupada com a possibilidade de algo estar errado. Mas os dois acenam de volta, voltando à conversa.

Beth e Daryl estão de volta quando entro. Ambos parecem relaxados e felizes, então duvido que tenha a ver com eles. Glenn, Maggie e T dog estão sentados com Wyatt e Austin. Todos os três parecem estar conversando enquanto ainda permanecem relativamente quietos. Wyatt e Austin estão ouvindo, prestando muita atenção ao que é dito.

Sirius está de volta, participando da mesa com Merle e Daryl, assim como os outros dois caras do grupo de Wyatts. Parece que ele está contando versões editadas de algumas das pegadinhas que os mauraders pregaram na escola. Tem todos eles em pontos.

Beth, Amy e Nichelle estão em outra mesa com as outras mulheres do grupo de Wyatt. Os dois bebês estão desaparecidos, mas provavelmente ambos estão na cela do berçário agora. Substituímos a cesta Moisés por um berço de verdade e é grande o suficiente para ambos. Além disso, a cortina está fechada, o que normalmente só acontece quando os bebês estão dormindo.

Carl e as duas crianças desse grupo se foram. Não pergunto a ninguém em particular: "Onde estão as crianças grandes?"

Brenly chama minha atenção, apontando para a área de recreação infantil com piso de espuma, onde três pedaços estavam sob um cobertor grosso. Eu não os vi a princípio porque estavam todos encostados na parede oposta. Os brinquedos de escalada ficam entre nós e eles, então, enquanto não estão longe de nós, é difícil vê-los. Mesmo assim, vou verificar e os três estão dormindo profundamente.

Hershel e Michonne voltam para dentro. São os cães T que ligam a guarda, então ele sai. Ajudo Carol e Amy a recolher os pratos vazios. Todos agradecem e elogiam a refeição que faz Carol corar de orgulho.

Glenn e Maggie acenam para Hershel. Ele ainda está carrancudo, parecendo infeliz ou talvez cansado. Mas ele vai até eles com ar calmo e firme. Michonne se move pela sala, aproximando-se de mim.

"O que está acontecendo?" Eu pergunto, certo de que é por isso que ela veio.

"O que sabemos sobre eles?" Ela pergunta em vez disso.

"Wyatt é um ex-fuzileiro naval, Austin e ele estão juntos há uma década, eu acho", respondo, lembrando da casa deles. "Ambos parecem boas pessoas. Austin até tentou atacar Daryl por causa de um mal-entendido."

Ela cantarola: "Sim, eles mencionaram isso."

"O que?" Eles mencionaram isso? Para Hershel? O que eles disseram? Eles disseram que iriam reservar o julgamento, mas não que iriam ficar calados sobre isso. Oh cara, isso pode ficar feio.

"Ele disse que estava escondido no armário quando Daryl arrastou Beth para dentro do quarto," Michonne diz calmamente, olhando para qualquer lugar, menos para mim. "Diz que ele a empurrou de joelhos e parecia irritado e ameaçador enquanto ela o chupava."

"Puta merda!" Amaldiçoo, cobrindo minha boca e olhando em volta preocupada, "Ele contou a Hershel?"

Ela olha para trás uniformemente: "Sim, ele fez."

Eu mudo com culpa. Isso não é bom! Mas até agora Hershel não disse uma palavra, então talvez ele não faça barulho. Afinal, temos sido discretos, não é? Ninguém sabia antes.

"O que eu preciso saber", ela sussurra séria, aproximando-se, "é se isso é um problema. Porque se eles estão machucando vocês dois..."

"Não!" Eu sibilo de volta: "Não é assim."

Olho em volta, preocupada que alguém perceba, mas todos parecem ocupados. Eu me aproximo, na esperança de que ninguém mais nos ouça: "Somos principalmente nós que estamos começando. Não podemos exatamente fazer experiências com outras pessoas da nossa idade, podemos? E confiamos neles. Então, Beth estava curiosa sobre algo e queria tentar isso. Daryl estava apenas concordando com ela. "

"Então eles não estão machucando vocês dois?"

"Não, nós não fizemos mais do que com nossas bocas", eu digo a ela, todo o meu corpo corando de vergonha.

"Tudo bem", ela concorda calmamente, "mas você entende que eu tive que perguntar."

"Não deixe..." Eu pego o olhar dela, quase desesperado para que ela entenda, "Não deixe Maggie ou Glenn saberem. E se você precisar perguntar a Beth, faça isso, ok? Hershel não."

Ela concorda, escapando enquanto eu luto para controlar meu rubor. Merle vem perguntar se estou bem, então conto a verdade. Ele geme, irritado com o drama e parecendo perturbado. Mas ele diz que falará com Hershel, bem como com Wyatt e Austin.

Michonne dá um tapinha no ombro de Beth, sussurrando baixinho de uma forma que faz Beth segui-la pelo corredor. Merle se aproxima para pegar Hershel, que franze a testa com raiva para ele. O que quer que Merle diga não parece ajudar em nada. Eu provavelmente deveria avisar Daryl.

Glenn e Maggie se levantam com orgulho, dirigindo-se à sala: "Ok, pessoal, ouçam. Temos um anúncio!"

"Conversamos com Wyatt e Austin", diz Glenn.

"E todos concordamos que juntar-se aos nossos dois grupos beneficiaria a todos nós", acrescenta Maggie com entusiasmo.

"Mas", Glenn interrompe sorrindo, "precisamos dar um momento para qualquer pessoa que tenha dúvidas ou reservas."

Alguns têm perguntas. Nessa pergunta se eles ainda ficarão trancados à noite. Merle diz que sim, mas apenas por algumas semanas e apenas por segurança. Eles não parecem surpresos com isso.

Austin pergunta como o trabalho é decidido. Maggie responde que ela e Hershel tendem a dividir as tarefas a serem feitas para que seja justo. Ela ressalta ainda que quem foge não tem tantas tarefas quanto quem nunca sai do presídio.

Alguns perguntam sobre refeições, suprimentos e roupas. Sammy pergunta sobre produtos femininos e ouvir que temos muitos faz com que a maioria torça. Pelo menos isso é uma preocupação a menos.

Hershel pergunta se há alguém que discorda da adesão ao nosso grupo. Merle resmunga infeliz e Sirius também não parece satisfeito, mas nenhum dos dois diz não. Então está decidido que o grupo Wyatts permanecerá e se tornará parte do nosso.