Building sandcastles Vol : 2 - Harry Potter / The Walking Dead ( Tradução )✓

Capítulo 29 : Tornando-se limpo

Montamos uma das salas de aula como lavanderia/banho. Temos cordas pregadas para pendurarmos roupas e uma pequena piscina de plástico para servir de máquina de lavar. Usamos um pouco de água, um pouco de sabão em pó e uma vassoura de ponta longa e cerdas curtas e grossas.

Jogo a cesta na piscina, pegando o cabo da vassoura para misturar tudo. Não é fácil, como misturar lama, mas é assim que fazemos. Nessa e Sammie estão ajudando hoje. Misturo as roupas por cerca de cinco minutos. Eles os verificam, tocam e esfregam, se necessário. Depois penduramos para secar e começamos a próxima carga de roupas.

Às vezes, Melissa, esposa de David, aparece com outra cesta. Ela até ajudará depois que as duas primeiras cargas terminarem. Não é divertido, mas é um trabalho necessário. E só fazemos isso uma vez por semana, e é provavelmente por isso que há tanto para limpar.

A porta se abre e Daryl entra. De alguma forma, ele consegue parecer confiante e estranho ao se aproximar de nós. Provavelmente por causa das mulheres presentes. Ele tende a evitar a maior parte do grupo original de Wyatt. Acho que ele acha que eles não gostam dele ou algo assim.

Ele olha em volta, obviamente ganhando tempo. Melissa me lança um olhar de advertência, embora eu não saiba qual é o aviso. Mas ela me passa o cobertor do qual estava tentando tirar a água, me dando uma desculpa, eu acho.

Eu seguro o pacote pesado, encontrando o olhar de Daryl. Ele abre um meio sorriso, aquele que quase não pode ser chamado de sorriso. Ele me ajuda a sacudir o cobertor e pendurá-lo sobre uma das cordas mais fortes no fundo da sala.

"Tudo certo?" Pergunto baixinho, fingindo que temos mais privacidade do que temos.

"Quero fazer uma pergunta, mas não tenho certeza se devo", ele responde com a mesma calma.

"Você sabe que não vou me importar", ofereço.

O cobertor está levantado, então volto para pegar o próximo. Nessa me passa dois cobertores felpudos menores, joga mesmo, e Sammy me passa uma colcha grande. Eu os levo de volta para Daryl, que ajuda silenciosamente.

"Nós forçamos você?" Ele finalmente pergunta, recusando-se a olhar para mim.

"Não, claro que não", respondo rapidamente.

Honestamente, pensei que já tínhamos superado isso. Achei que todos tínhamos decidido fingir que isso nunca aconteceu. Principalmente para a tranquilidade do resto do grupo.

"Ouvi Beth dizendo a Maggie que estávamos sempre pressionando vocês dois", ele murmura sem jeito.

Ah, eu me pergunto por que ela fez isso. Ela tem nos evitado, tanto quanto pode, do jeito que as coisas estão. Ela ainda guarda nossos segredos na maior parte do tempo. Mas ela tem sido cada vez mais retraída com o passar do tempo. Honestamente, eu me preocupo. Mas Merle e Sirius me dizem para deixá-la em paz e deixá-la decidir o que quer.

Daryl se move ao meu lado, olhando preocupado. Acho que fiquei quieto por muito tempo porque agora ele parece preocupado. Mas acho que pensei que já tivesse respondido a essa pergunta.

"Não posso falar por Beth", dou de ombros, incerto, "mas nunca me senti pressionado."

Ele se encosta na parede, mordendo a unha do polegar e olhando para baixo, pensativo. Ele está quase todo escondido dos outros pelos cobertores pendurados, então acho que ele não se importa em se distrair aqui. Termino o último cobertor e me junto a ele, inclinando-me ao lado dele.

"Não sei se foi diferente para mim ou não", ofereço a única explicação que posso. "É que... eu sempre me senti seguro. Ainda me sinto seguro. Nunca me senti pressionado ou como se não tivesse importância. Parecia que isso importava, sabe?"

Ele olha, franzindo a testa, mas não com raiva. Talvez ele esteja confuso por estar confuso. Ou talvez ele esperasse que eu dissesse diferente. Mas eu apenas lhe digo a verdade.

"Eu confio em você, confiei em todos vocês", tento explicar. "E eu sabia que se algum dia dissesse para parar, nós pararíamos. Eu sabia que ninguém faria nada que não fosse combinado."

Ele relaxa, balançando a cabeça em compreensão. Acrescento: "E não foi só isso. Parecia que estávamos compartilhando algo incrível. Não acho que se tratava apenas de buscar nosso próprio prazer. Parecia que estávamos compartilhando uma experiência. Parecia que estávamos nos conectando. , União."

Um sorriso tímido surge em um lado de sua boca, seus olhos mais claros e seus ombros menos curvados. Ele é um homem bonito. Sempre notei, mas sob esta luz fraca parece mais óbvio.

Sim, ele está sujo e suas roupas precisam ser lavadas. Suas bochechas e mandíbula estão desalinhadas e seu cabelo cai sobre os olhos. Ele até cheira a cavalo suado porque ele e os outros construíram uma baia para eles e ele esteve lá limpando com Maggie, Beth e Eugine.

Mas adoro a luz que ilumina seus olhos. Adoro os pequenos sorrisos que mudam toda a sua expressão. Eu amo o jeito que ele me puxava para perto e passava os dedos pelos meus cabelos. Eu amo o quão orgulhoso ele ficou depois que brincamos.

E não é só isso. Eu amo como ele é atencioso com Thorin e Evelyn. Eu amo como ele fala mal-humorado, mas ele é a maior mamãe ursa de todos nós. Eu amo o quão orgulhoso ele fica quando Thorin lhe pede uma história ou quando Evelyn apenas se acalma por ele.

Sinto falta do que tínhamos apenas porque parece que agora há um muro entre nós. Antes era como se nos conhecêssemos, por fora e por dentro. Foi incrível o nível de confiança que compartilhamos. Mas agora parece que eles se censuram. Parece que eles se seguram.

"Não sou bom com palavras", digo a ele. "Eu me senti seguro, confiável e próximo de você. Achei que o que compartilhamos foi incrível. Adoro o que fizemos juntos. E odeio como tudo se transformou em algo horrível."

"A culpa é minha", ele murmura com raiva.

Tento argumentar, mas ele suspira cansado: "É por causa do que fiz com Beth."

Acho que é verdade, mas não foi isso que fizemos. Não era assim que éramos. Isso foi apenas uma vez e ainda não sei por que aconteceu.

Ele bufa, murmurando envergonhado: "Ela queria que eu falasse coisas sujas com ela. Acho que foi mais cruel do que qualquer coisa. Primeiro ela queria que eu fosse rude com ela. Disse que estava curiosa para saber se gostaria. Mas eu não iria. Eu não fiz isso, então ela me disse para falar rudemente."

"Por que?" Por que alguém gostaria de ser tratado dessa maneira? Por que você gostaria de se machucar? Como isso é atraente?

"Disse que ela leu alguma coisa antes de tudo isso", ele bufou. "Falei sobre espancar uma merda. Eu disse que não vou bater em ninguém, a menos que eles me irritem e não é isso que ela quer."

"Então você falou mal com ela enquanto ela te chupou?" — pergunto, sem saber se quero uma resposta.

Ele bufa: "Estúpido, certo? E eu estraguei tudo."

"Você falou com ela?"

Ele bufa: "Quer dizer, quando os outros a deixaram fora de vista por mais de um segundo? Sim, eu tentei. Ela disse que eu sou o adulto e deveria saber que estávamos errados. Ela disse que a pressionamos para tentar coisas que ela não deveria."

Eu murmuro, sem saber o que dizer sobre isso. Mas ele não precisa que eu comente. Ele continua ainda mais quieto: "Sinto falta do que tínhamos. Sinto falta de como era bom nos tocarmos. Mas juro que nunca tive a intenção de machucar vocês."

"Eu sei", eu o tranquilizo. "E eu não acho que você me machucou. Gostei do que fizemos. Também sinto falta. Mas entendo por que vocês dois se seguram."

Ele me observa por um momento, com uma tensão saindo dele. Ele sorri novamente, um sorriso muito gentil, "Nós poderíamos... bem, poderíamos tentar de novo. Se você quiser? Só se você quiser."

Minhas bochechas aquecem, mas meu peito também. Eu sorrio de volta, respondendo calmamente: "Eu gostaria disso."