— Вот, Маргоша, — ласково проворковала бабушка, заходя в мою комнату с чашкой чая в руке и блюдцем с пышными, только что вынутыми из духовки, пирожками с луком и яйцом. — Покушай, милая.
Она поставила всё добро на стол и наклонилась ко мне, чтобы потрепать волосы, которые я так и не уложила после пробуждения. Утром субботы даже гордые последовательницы социализма могли себе позволить лоботрясничать. Но так, чтобы другие не увидали.
— Спасибо, ба, — ответила я, запрокинув голову.
— Учишься, да? — спросила бабушка, разглядывая книгу, зажатую в моих руках. — Ну учись, учись, не буду тебя отвлекать.
И с этими словами она выскользнула из комнаты, притворив за собой дверь. Фыркнув, я шумно дунула, чтобы убрать со лба чёлку, попавшую в глаз.
Часы на стене показывали без четверти одиннадцать, а я всё ещё не вставала, чтобы почистить зубы, умыть лицо или хотя бы заправить постель. Проснувшись, я бросила на кровать цветастый плед, включила радиоволну и плюхнулась обратно, подмяв под спину подушку. Ноги я задрала и постукивала пятками по настенному ковру в такт тихо играющей музыке, перелистывая страницы книги одну за другой.
Да, если бы бабушка знала, о чём книга, которую я читаю... Нет, такое ей знать точно нельзя. Подтянувшись на локтях, я схватила с тарелки пирожок и, сунув в рот, легла обратно.
Он выкрикнул: «Это подлый мир, потому что в нем позволяется юнцам вроде вас на стариков нападать, и никакого уже ни закона не осталось, ни порядка».
Автор точно не житель Казани сегодняшнего дня?
Развернув книгу, я ещё раз прочла слова на обложке:
Энтони Бёрджесс
«Заводной апельсин»
Нет, точно не из Казани.
Смысл истории я ещё не сумела уловить, очутившись только на второй главе, но обилие жестокости на страницах уже стало пугать. Что же будет дальше?..
Спустя полчаса я закрыла книгу и уставилась в потолок. Какой ужас. Это невозможно читать. Проследив за трещинкой на потолке, сеточкой вен протянувшейся через всю комнату, я села и открыла книгу снова, положив её на колени. Подперев голову руками, я вернулась к тому, на чём остановилась.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Наши сердца разобьются этой зимой
Fanfiction«Слово пацана. Кровь на асфальте». Ожп/Турбо (Валера) 1989 год. Казань. Город, поделённый на районы, тонет в насилии и разборках местных пацанов. Ты или свой, или чужой. Страшно в нём быть беззащитным мальчишкой, но ещё страшнее - маленькой невинной...
