la cadette des chang

Yôungyuăn zài nî shēnbiān「 toujours là pour toi 」

Après le départ d'Aby, j'ai pas réussi à dormir, je n'ai fait que pleurer dans les bras de Jake durant toute la nuit. Je me demande d'ailleurs comment il ne peut pas en avoir assez d'une pleurnicheuse comme moi. Et puis, je me suis calmé et les bras de Morphé m'ont acceuili à bras ouverts. Lelong demain, comme tout petit ami digne, Jake m'a préparé le petit déjeuné et est resté avec moi toute la journée, ayant séché les cours juste parce qu'il a dit : Si tu ne vas pas à l'université, je n'y va pas et peu importe où tu es, j'y serai toujours.

Et puis, on s'est embrassé. C'était la plus belle phrase qu'il m'a dit, enfin, à part le "je t'aime" qu'il me dit tout le temps. Et quand l'après midi est arrivé, j'ai organisé mes affaires pour déménager chez lui et en ce moment, nous sommes dans sa voiture en chemin pour aller à son appart. Et la voix d'Adele résonne dans la voiture en chantant easy on me ma voix l'accompagne.

There ain't no gold, in this river
Il n'y a pas d'or dans cette rivière

That I've been washin' my hand in forever
Que je me lave les mains depuis toujours

I know there is no hope in this waters
Je sais qu'il n'y a pas d'espoir dans ses eaux

But I can't bring myself to swim
Mais je ne peux pas me résoudre à nager

When I'm drowing in this silence
Quand je me noie dans ce silence

-Ça fait longtemps que je ne t'ai pas entendu chanter, murmure Jake et j'arrête de chanter en le regardant, les mains sur le volant, concentré sur la route.

C'était vrai. J'avais perdu l'envie de chanter quand j'ai pour la première fois, eu le coeur brisé. C'était douloureux mais pourtant, je n'ai pas cessé de le regarder, pas cessé de l'aimer parce que pour moi: il était mon premier et mon dernier amour. Chanter, pour moi, c'est le faire pour lui; déclarer ma flamme sans pour autant lui dire, lui prouver mon amour, et comme toute gamine ayant pour la première fois un amoureux, je faisais ça avec un grand plaisir, même si les paroles de quelques chansons étaient difficile à prononcer.

- C'est vrai, lui dis-je simplement.

Le silence s'instalait dans la voiture adoucit par la voix d'adele arrivant déjà au refrain.

-Je me souviens encore de la première fois où je t'ai rencontré, dit-il en souriant.

Go easy on me, babe
Vas-y doucement avec moi, bébé

I was still a child
J'étais encore un enfant

I had no time to choose
Je n'ai pas eu le temps de choisir

What I chose to do
Ce que j'ai choisir de faire

So go easy on me
Alors, Vas-y doucement avec moi

Les souvenirs s'affluaient dans ma tête et un sourire vint étirer mes lèvres. Les années de nos jeunesses. Jamais au grand jamais je ne risquerai de les oublier, surtout celle là. Ce jour où, ma vie de petite fille Chinoise du quartier a changé grâce à un joli garçon. Un joli garçon dont le livre est tombé à l'eau et qui pour la première fois, m'a fait sentir stupide ou naïve comme il le disait. Je ris en me souvenant des mots que je lui ai dit.

-Comment l'oublier? J'avais rencontré pour la première fois de toute ma vie le plus joli des garçons.

Il rit.

-Et moi, la plus naïve des filles, il me regarde avec un sourire taquin.

-Hé! Lui réprimandais-je en tapant son bras plein de muscles, feignant d'être vexé. C'est pas gentil de dire ça à sa petite amie, lui dis-je en faisant la moue.

-Arrête de bouder ma Charlotte aux fraises, tu sais que pour moi, tu es la fille la plus belle, la plus magnifique, la plus douce, la plus gentille et la plus stupide dans le monde mais je t'aimerai toujours.

-Hmm, tu aurais pu omettre le "stupide" dans mes qualités que tu as cité?

There ain't no room for things to change
Il n'y a pas de place pour que les choses changent

When we are both so deeply stuck in our ways
Quand nous sommes tous les deux si profondément coincé dans nos habitudes

You can't deny how hard I've tried
Tu ne peux pas nier à quel point j'ai essayer

I changed who I was to put you both first
J'ai changé qui j'ai changé qui j'étais pour te donner la priorité à tous les deux

But now I give up
Mais maintenant j'abandonne.

Il éclate de rire en lachant le volant pour venir prêt de mon visage et me chuchoter près des lèvres:

-Pourtant, que tu le veuilles ou non, c'est de cette fille naïve que tu étais dont je suis tombé amoureux.

Boum boum

Boum boum

Boum boum

Mon coeur començait à faire un grand tambour de battements dans ma cage thoracique et mon visage devenait rouge. Mon Dieu! Je crois que je vais suffoquer s'il est toujours aussi près.

-La... la voiture! Bégailais-je.

-Calme-toi, petite Chang, je me suis garé il y a longtemps, rit-il en s'éloignant de moi et je soupire les joues rouges.

- Maintenant, Charlotte, il faut ranger tes affaires dans notre maison.

-Notre maison? Lui Demandais-je un sourcil haussé.

-Bien évidement, mon amour, notre maison. La mienne et la tienne pour que tu ne puisses plus être loin de moi et que je puisse prendre soin de toi au cas où tu auras envie de pleurer ou quand tu te sens seule, parce qu'au ma petite Charlotte aux fraises, je serai toujours là pour toi, me dit-il avec tendresse et les larmes me montaient aux yeux, et aussi parce que je veux remplir le manque que ton idiote d'amie va laisser dans ton coeur. Je vais te donner tellement d'amour que tu vas en déborder.

Ces la plus belle phrase que je n'ai jamais entendu, enfin à part les trois mots qu'il me dit souvent. N'y tenant plus, mes larmes dévalaient mes joues et j'éclatais en sanglots. Décidément, ces temps-ci, je n'arrêtais pas de pleurer, et je deviens de plus en plus sentimentale. Tout ça à cause de lui, de sa présence, il me rendait fébrile et en même temps forte.

Et c'est pour ça que je l'aime davantage.

- Merde Chalorte... je ne voulais pas te faire pleurer. Pardonne-moi... pardon..., s'excuse-t-il en effaçant mes larmes avec son pouce.

Rien n'est de ta faute Jake, c'est juste... moi et mes stupides hormones de fille amoureuse qui me font pleurer comme une gamine.