a poem by agyeya, translated from hindi
in fine lines
the winds write
their will
on my chest
and then other gusts of wind
blow the will away
somewhere else.
raving winds! before writing a will
one has to get an oath from a witness
proving that the one writing the will
is in their senses:
and who will you get
as a witness
except me?
will my testimony
be more durable than your will?
~
वसीयत
मेरी छाती पर
हवाएँ लिख जाती हैं
महीन रेखाओं में
अपनी वसीयत
और फिर हवाओं के झोंके ही
वसीयतनामा उड़ा कर
कहीं और ले जाते हैं।
बहकी हवाओ! वसीयत करने से पहले
हलफ़ उठाना पड़ता है
कि वसीयत करने वाले के
होश-हवास दुरुस्त हैं :
और तुम्हें इसके लिए
गवाह कौन मिलेगा
मेरे ही सिवा?
क्या मेरी गवाही
तुम्हारी वसीयत से ज़्यादा टिकाऊ होगी?
