Проблемы воспитания разновозрастных детей

Глава 3. Спокойный, словно столб и подвижный, будто мартышка

Чэн Цянь стал учеником Мучуня раньше, чем Хань Юань, поэтому Хань Юань теперь считался его четвертым шиди (1), даже несмотря на то, что был немногим старше. Чэн Цянь же пробыл «последним учеником» всего несколько дней, прежде чем стал шисюном (2). Похоже, что «задняя дверь» клана Фуяо никогда особо плотно не закрывалась.

(1) 师弟 (shīdì) — младший соученик.

(2) 师兄 (shīxiōng) — старший соученик.

Что до курицы нищего... Конечно же, большая ее часть попала в желудок учителя.

Однако даже она не смогла заткнуть Мучуня.

— Откуда взялась эта птица? — спросил он, жуя. Похоже, привычка читать проповеди не оставляла старика ни на миг.

Хань Юань отличался умелым языком. Мальчишка сунул в рот кусок курицы, несколько раз надул щеки и немного пожевал хрящ, оставив лишь чистую и гладкую куриную кость.

Тьфу! Хань Юань грубо выплюнул остатки и ответил:

— Я украл ее в деревне. В той, что дальше по дороге.

Верно Конфуций говорил: «Жуй с закрытым ртом, лежи молча» (3).

(3) 食不言，寝不语 (shí bù yán qǐn bù yǔ) — в Китае есть старая поговорка, которая гласит «ешь с закрытым ртом, лежи молча», что означает, что не разговаривай во время еды, чтобы не повлиять на пищеварение, не общайся с людьми перед сном, чтобы не повлиять на качество сна.

Курица нищего безусловно была вкусной. Чэн Цянь колебался, взять ли ему голень, как его учитель, или нет, но вдруг услышал их разговор. Узнав подробности, он решительно одернул руку и принялся молча грызть твердые, как камень, лепешки.

Как могла быть вкусной курица, приготовленная таким бесстыдным человеком, как Хань Юань?

Сердце Дао (4) и принципы Чэн Цяня, несмотря на юный возраст, оказались тверже, чем у бездарного учителя.

(4) 道心 (dào xīn) — стремление к истинному пути.

Зато Мучунь чжэньжэню ответ Хань Юаня аппетит совсем не испортил. Он прожевал половину и, покачав головой, сказал:

— Берут не спрашивая, только воры. Как совершенствующиеся вроде нас могут заниматься воровством? Это неправильно! Не делай так больше!