Проблемы воспитания разновозрастных детей

Глава 72.1 Глоссарий

Общие термины:

Чжэньжэнь: форма обращения, используемая для заклинателей

Даою: форма обращения, используемая для товарищей-заклинателей

Сяою: форма обращения, используемая для молодых товарищей- заклинателей

Сяньчжан: форма обращения, используемая простолюдинами для заклинателей

[Фамилия]-сюн: форма обращения, используемая для друзей или знакомых мужского пола.

Например: Тан-сюн, Цзи-сюн.

Чи: традиционная единица длины, эквивалентная трети метра

Чжан: традиционная единица длины, равная 10 чи и эквивалентная 3,333 метра

Ли: традиционная единица длины, равная 150 Чжан и эквивалентная 0,5 километра

Лю Яо (六爻), также «шесть линий» — это метод гадания, позволяющий получить чрезвычайно точный и быстрый ответ без трудоемких расчетов. Процедура заключается в следующем: вы одновременно бросаете три монетки, повторяя это действие шесть раз.

Стили владения деревянным мечом Фуяо

程程程 (chéng chéng chéng) — Длинный полет птицы Рух (иногда используется как метафора для юношеских амбиций).

上上下 (shàngshàng xià) — Поиск и преследование (искать всюду)

事与愿违 (shì yǔ yuàn wéi) — Неприятные последствия.

盛极而衰 (shèngjí érshuāi) — Падение из процветания (Любой подъем — это начало упадка)

返璞归真 (fǎn pú guī zhēn) — Возвращение к истине.

Персонажи

Гора Фуяо 扶搖山 (Fúyáo shān)

► Янь Чжэнмин

Имя на китайском: 严争鸣 (Yán Zhēngmíng)

Значение имени:

严 (yán): строгий; суровый; серьезный; жесткий, непреклонный

争鸣 (zhēngmíng): щебетать, чирикать, петь, вести спор, обсуждать

Первый ученик, ставший главой клана после смерти Хань Мучуня

Псевдоним: Молодой господин, охочий до денег. Дословно: 撈錢公子 (lāoqián) — наживать (загребать) деньги нечестным путем; (gōngzǐ) — молодой господин.

► Ли Юнь

Имя на китайском: 李筠 (Lǐ Yún)

Значение имени: