Глава 23. «Три монеты за ночь». «Оставайся или проваливай».

33 4 1
                                    

Чэн Цянь сбежал быстрее, прежде чем Янь Чжэнмин снова попытался избежать наказания такими бесстыдными методами, как подкуп и мошенничество.

Вернувшись в павильон Цинъань, Чэн Цянь до полуночи переписывал писания. Он провел в комнате весь вечер, за исключением момента, когда Сюэцин пришел, чтобы позвать его на ужин. В подобных ситуациях только Сюэцин мог заставить его отвлечься. Как-то раз Чэн Цянь отмахнулся от Сюэцина, и тот прождал до ночи, так и не притронувшись к еде. С того самого дня, не важно, насколько занят был Чэн Цянь, он больше не решался игнорировать просьбы Сюэцина.

Закончив писать, когда звезды стали ему плащом, а луна — шляпой (1), Чэн Цянь отправился в библиотеку.

(1) 披星戴月 (pī xīng dài yuè) — звезды вместо плаща и луна вместо шляпы (обр. в знач. работать, при луне и звездах; от зари до зари).

Это был первый раз, когда он сам открыл ворота, и первый раз, когда он вошел туда с разрешения учителя. Чэн Цянь ненадолго задержался возле стеллажей с книгами о мечах, методах самосовершенствования и трактатами по заклинаниям, где он всегда останавливался во время своих предыдущих визитов, после чего спустился на предпоследний этаж, как велел ему учитель.

Чэн Цяню превосходно удавалось внешне выражать согласие, пряча недовольство внутри. Но он не любил вести себя так с учителем.

Предпоследний этаж казался заброшенным, хотя и не таким, как самый последний. Книги были аккуратно разложены по полкам, но к ним почти никогда не прикасались. Чэн Цянь наугад взял несколько томов. На каждой странице находился чей-то портрет, а с обратной стороны — история жизни конкретного ученика: его имя, как его приняли в клан, характер, история о том, как он ступил на путь Дао, каким было его Дао, все его взлеты и падения, рассказ о том, каким достойным человеком он стал, и, наконец, оценка, данная другими после его смерти.

У некоторых учеников не было историй: кто-то пропал без вести, кого-то изгнали из клана.

Поначалу чтение развлекало Чэн Цяня, но вскоре он почувствовал сонливость и задремал, прислонившись к углу полки. Его разбудил звук удара книги о землю, а в следующее мгновение Чэн Цянь обнаружил себя лежащим на полу в оцепенении.

В библиотеке было полно водонепроницаемых амулетов и талисманов, призванных защищать книги от паразитов, но годы отсутствия солнечного света превратили ее в крайне мрачное место. Холодная земля заставила Чэн Цяня вздрогнуть, и в этот момент его взгляд зацепился за что-то под стеллажом.

Проблемы воспитания разновозрастных детейМесто, где живут истории. Откройте их для себя