Control The Uncontrollable // The Acolyte - French translation by @rom-1190

19. Coucher du soleil

Être Jedi signifiait que tu avais l'honneur suprême de défendre la justice et la paix à travers la galaxie, mais cela signifiait aussi que tu avais perdu bien des choses... Des activités humaines courantes. Tu faisais rarement quelque chose pour le « plaisir » ; le mot « plaisir » était rare. La seule chose que tu trouvais amusante était l'écriture, mais c'était aussi une partie de ton rôle au sein de l'Ordre. Certains Jedi aimaient piloter. D'autres appréciaient l'entraînement au sabre laser. Ce sont des activités que les Jedi pourraient qualifier de « divertissantes ».

Aller nager simplement pour le plaisir était un concept étranger. Entendre des gens ordinaires plaisanter à ton sujet était encore plus étrange. Bien sûr, tu étais autorisé à sourire et à rire, mais plus souvent qu'autrement, tu n'avais pas vraiment de raison de le faire. Tu pris conscience de ta réaction et cessas de rire.

Le rire est un signe d'émotion. Un signe de bonheur. Contentement. Tu ne voulais pas que Qimir pense que tu étais heureux. Tu ne voulais pas qu'il pense qu'il avait le pouvoir de te faire ressentir ces choses, pourtant, bien que ton rire se soit estompé, ton sourire s'est élargi. Pour une raison inconnue, tu trouvais impossible de le retirer en plongeant ton regard dans le sien. Tu ne remarquas même pas comment ses mains s'étaient enroulées autour de ta taille.

« Je suis cruel, » admit-il finalement, brisant le silence. Une partie de lui craignait que, en parlant, il ne te fasse revenir à la réalité et que tu te dérobes à ses bras, mais tu restas.

« Tu sens toujours bon, » continua-t-il. Tu sentis ton cœur s'emballer. La confusion s'installa alors que tu essayais de comprendre ce qui se passait à l'intérieur de ton propre corps.

L'eau ne te paraissait plus si froide. Tu savais toujours quoi dire, car la Force te guidait, mais maintenant tu étais sans voix. Un sentiment... Un sentiment que tu n'avais jamais ressenti auparavant avait planté une graine, et tu ne comprenais pas ce que c'était.

« Comme des fleurs, » murmura-t-il. Tes yeux se remplirent de larmes. Tu ne savais pas ce qui se passait, pourquoi ton corps réagissait de manière si étrange. Tu avais déjà reçu des compliments, sur ton écriture, ta connexion avec la Force, ton courage ; parfois, on te complimentait même pour la lumière que tu apportais, mais soudain, tu te retrouvais bouleversée par les paroles d'un étranger qui complimentait ton parfum. Il ne pouvait pas voir ta réaction si vulnérable, mais tu ne voulais pas briser ce moment.

Sans réfléchir, tu éclaboussas son visage d'eau avant de plonger sous l'eau. Ici, tu étais libre. Personne ne pouvait voir ton visage. Tu nageas vers le rivage, remontant à la surface lorsque tu étais près du sol. Tu sortis de l'eau, remarquant que Qimir était juste derrière toi.

Soudain, tu sentis sa main saisir la tienne. Tu le regardas, confuse, mais ne retirant pas ta main. Tu t'étais habituée à cette sensation.

Tu l'observas alors qu'il s'asseyait dans le sable. Il souhaitait parler. Il lâcha ta main, et pendant un bref instant, tu songeas qu'il te faudrait d'abord t'habiller, mais tu réalisas que cela n'avait pas d'importance. Pour une raison étrange, tu faisais confiance à Qimir. Tu t'assis lentement à ses côtés. Tu posas tes mains sur tes genoux, et sentis le bras de Qimir frôler le tien alors qu'il s'asseyait dans la même position. Il regardait le coucher de soleil, son esprit semblait... vide.

« Les cicatrices, je les ai reçues de mon ancien maître, » dit Qimir, essayant de rester monotone, mais il n'était plus Jedi.

Tu pouvais percevoir la rancœur dans sa voix. Tu le regardas, surprise par son honnêteté.