Control The Uncontrollable // The Acolyte - French translation by @rom-1190

32. Mal de tête

Lentement, tes yeux émergent de l'obscurité. Tout est flou. Tu gémis en te retournant. Ton corps est chaud, en sueur, douloureux... nu. Le rêve fiévreux semblait si réel, comme si ses mains étaient encore sur ton corps, mais tu étais seul. Comme tu l'as toujours été. Tu ralentis ta respiration et regardas autour de toi, désorienté. Ce n'était pas ton lieu habituel, mais une migraine s'abattit soudainement, te détournant de toute inquiétude.

Oui, tu avais pris goût à l'alcool — pas une simple tolérance. Les regrets te hantaient alors que tu t'accrochais au lavabo de la salle de bain. Tu tendis la main vers le verre, le remplissant d'eau. Ugh, même l'eau avait un goût de sable. Le verre se brisa en mille morceaux sur le sol. Tu jurais entre tes dents. Tu te regardas dans le miroir. La personne qui te renvoyait l'image semblait fatiguée, épuisée. Tu fermas les yeux.

Jamais tu ne t'étais senti aussi étranger à ton propre corps. Tu essayas de clarifier ton esprit et ouvris les yeux, lorsque tu remarquas soudainement une énorme ecchymose autour de ton cou.

C'étaient les marques d'une main. Tu commençais à sentir la pression de la vertige sur ta colonne vertébrale. Tes yeux se posèrent sur ton corps, découvrant de plus en plus de contusions. Tu essayas de respirer profondément. Tu posas ta main autour de l'ecchymose sur ton cou. C'était exactement l'endroit où tu avais rêvé de ses... Non, non, non, c'était l'alcool qui parlait. Il devait encore en rester dans ton corps. Tu pouvais faire beaucoup de choses avec la force, mais tu n'avais jamais rêvé de contusions devenues réalité. Tu retirais ta main, lorsque tu remarquas quelque chose derrière toi dans le miroir. Ce ne pouvait pas être...

Lentement, tu te diriges vers la table de nuit, quand tu découvris un objet que tu pensais avoir perdu à jamais. Ton ancien sabre laser.

Celui que tu avais donné à...

Tu attrapas immédiatement le sabre laser, remarquant une note dessous.

« Pour notre avenir »

Ton corps se figea alors que la panique te submergeait. Qimir, il est ici... Il va tuer Yord. Ce n'était pas un rêve fiévreux. C'était réel. Qimir était là. Il t'avait touché. Il t'avait marqué. T'avais aimé.Ce n'était pas une illusion. Ce n'était pas une illusion. Les mots résonnaient dans ta tête. Merde, ce n'était pas une illusion. Yord, Yord était en réel danger, tout comme les autres Jedi. Tes mains commencèrent à trembler. Qimir avait utilisé ton état perturbé et affaibli pour s'assurer que tu ne serais pas un obstacle. Tes yeux scrutèrent désespérément la pièce à la recherche de vêtements.

Avec le sabre laser en main, tu te précipitas hors de la ville. Tu devais trouver un véhicule, la base des Jedi était trop éloignée pour y aller à pied. Tu vis un habitant du village avec son speeder en train d'acheter des légumes. Tu secouas la tête avant de courir vers son speeder et de sauter dessus, pour sa grande fureur. De plus, tu démarrais immédiatement le speeder et allumais le sabre laser pour qu'il comprenne qui tu étais.

« NOUS SOMMES TOUS DE LA RÉPUBLIQUE ! » tu criais.

L'homme n'était pas content, mais même de loin, tu sentais sa paix, au moins c'était pour le bien supérieur et non pour des voleurs qui lui avaient pris son speeder. Pas que, sur le moment, tu te sentais mieux qu'un voleur.

Tu ressentais une grande perturbation dans la Force. Des vies étaient perdues.

Tu fermas les yeux. Tu n'avais pas besoin de voir pour conduire. La Force te guiderait là où tu devais être. Tu devais croire qu'il n'était pas trop tard. Lorsque tu sautais du speeder et ouvris les yeux, tu n'étais pas à l'endroit où tu pensais être. Tu t'étais arrêté près de son vaisseau.

« Les coordonnées... Je peux obtenir les coordonnées, » murmuras-tu en réalisant pourquoi la Force t'avait guidé ici.

Qimir avait un vaisseau complexe, pas facile à pirater, mais comme ce n'était pas la première fois que tu te trouvais à l'intérieur, cela alla plus vite que prévu. Tu te précipitas vers le cockpit et balayais les écrans. Tu devais trouver les coordonnées de sa planète d'origine, mais ses codes étaient plus complexes que son propre vaisseau. Tu te concentras, parvins à discerner les motifs dans son système et récupéras les coordonnées.

Tu verrouillais tout, ne laissant aucune trace. Tu courus à travers le territoire désert et brisas la porte avec la Force.

Rien ne pouvait te préparer à ce que tu vis. C'était un carnage. Chevaliers, Padawans, Maîtres, étendus, morts. Tes collègues. Tous partis. Tes lèvres se mirent à trembler. Tes yeux parcoururent la pièce, essayant de recenser les corps. Au fond de toi, tu priais pour que, d'une manière ou d'une autre, l'un d'eux ait échappé à cette horreur. Tout ce que tu voyais étaient des corps entassés les uns sur les autres, mais ni Yord ni Tasi, son Padawan, n'étaient visibles. C'étaient les actes d'un monstre, de l'étranger , mais le seul à t'affronter dans un coin était Qimir, démasqué. Avec Yord en prise.

« Je pensais t'attendre,chérie, pour lui dire adieu, » Qimir sourit, mais tout ce que tu pouvais voir était le désespoir dans les yeux de Yord.

« Yord, » tu sanglotas, essayant de t'approcher, mais Qimir resserra immédiatement son étreinte autour de Yord, te forçant à reculer.

« Je voulais dire à Yord que pendant qu'ils étaient occupés à travailler... »

Qimir murmura, te scrutant.

« Tu étais à genoux, gémissant mon nom, » un sourire se forma sur ses lèvres.