Control The Uncontrollable // The Acolyte - French translation by @rom-1190

4. Désir tacite

« Cet endroit est rempli de déchets », se plaignit Jecki en ramassant les morceaux.

« C'est en désordre, mais ce n'est pas que des déchets », répondis-tu vivement. Yord et toi vous retournâtes brusquement. De quoi parlait-elle ? Des déchets ? C'était la collection de "déchets" la plus précieuse que vous aviez vue depuis des années. La bonne personne pouvait assembler ces outils pour créer des armes redoutables.

Tu regardas Yord, dont les yeux brillaient d'excitation. On dirait vraiment que c'était le paradis des passionnés.

« Je suis content que mon lieu te plaise », dit Qimir en sortant des rideaux.

Vous vous tournâtes tous vers lui. Il avait exactement la même apparence que la veille, à l'exception de ses cheveux encore plus en désordre, si cela était possible. Il devait avoir passé une nuit difficile. Ses yeux se posèrent sur les tiens, et ses lèvres se courbèrent en un sourire. Tu ne pouvais t'empêcher de te sentir attiré par lui, comme si c'était une malédiction. C'était sombre, mais quand il souriait avec une telle aisance, cette obscurité était masquée par la lumière. Il leva la main en ta direction.

« Heureux de te revoir », dit-il, comme s'il s'adressait directement à toi, comme si les autres n'étaient pas là. Tu essayas de déglutir et de lui rendre un petit sourire, mais tu avais du mal à parler clairement en sa présence. Qimir se tourna ensuite vers Maître Sol et lui tendit la copie du dossier que les Dathomiriens avaient déverrouillé.

L'équipe passa une heure à étudier le fichier. Tu avais raison, c'était une carte, mais pas vers un lieu reconnu dans nos archives. Cela signifiait que nous devions retourner sur Coruscant et au temple Jedi. Peut-être pourrions-nous y trouver des informations sur ce que nous affrontons. Jecki avait pris notre propre scan, et Maître Sol avait contacté le Conseil Jedi. Le plan était établi. Yord remit plus de 500 crédits à Qimir, mais celui-ci en cherchait encore plus.

« Puis-je avoir un moment seul avec Y/n ? » demanda-t-il.

Ils étaient sur le point de protester, mais tu levas la main.

« C'est bon, donnez-nous un moment. Préparez le vaisseau », dis-tu d'une voix ferme, faisant tomber les doutes dans leurs yeux. Tu leur fis un signe de tête. Tu avais des questions à poser, séparées de celles liées à la mission. Comme comment il connaissait ton nom sans que tu ne lui aies jamais dit. Tu sentais qu'il se rapprochait, mais tu restais dos à lui. Tu abaissas ta main.

« Dis-moi comment tu connais mon nom », demandas-tu.

« Tu me l'as dit », répondit-il, ses pas s'arrêtant.

Tu souriais faiblement. Il était audacieux, oser mentir à un Jedi n'était pas une chose que beaucoup tentaient. Cela te fit presque rire, mais seulement presque. Tu gardais ta contenance. Il y avait un certain frisson que ce vaurien parvenait à faire naître en toi, un frisson auquel tu t'étais attachée. Tu te retournas pour lui faire face, tendant la main vers lui.

« Je ne l'ai pas fait, » dis-tu en souriant.

« Quand je t'ai dit le mien, » Qimir fronça les sourcils.

Tu penchas la tête. Oui, tu avais peut-être ingéré du poison pour la première fois de ta vie, mais tu te souvenais clairement de la soirée. Après qu'il t'ait donné son nom, tu avais commencé à tousser embarrassée à cause de la gorgée de poison.

La conversation avait alors dévié, mais tu n'avais pas révélé ton nom.

« Pourquoi ne me dis-tu pas la vérité ? » demandas-tu, ta curiosité prenant le dessus.

Il esquissa un sourire en coin, faisant un pas de plus vers toi. Ses yeux scrutaient ton visage alors qu'il semblait presque se pencher sur toi.

Tu aurais dû reculer, ne pas céder à ses distractions insensées, mais tu restais immobile. Tu te sentais incapable de bouger. Tes yeux se posèrent sur ses lèvres. Tu ne pouvais t'empêcher de te demander ce qu'il cachait derrière ce sourire.

« Je pensais que les Jedi n'étaient pas censés avoir de désirs ? » murmura Qimir, alors que vos regards se croisaient.

« Un Jedi ne doit pas avoir de désirs, » résonnèrent dans ta tête les mots que l'on t'avait enseignés, comme si une cloche venait de sonner. Ton corps se raidit, mais tes yeux continuaient à se noyer dans l'obscurité de ses. Tu n'avais aucun désir. Tu étais pure. S'il avait pris le fait de partager un verre avec lui pour autre chose, c'était de sa faute. Tu ne désirais pas ce vaurien.

« Un Jedi ne doit pas avoir de désirs, » répétas-tu les enseignements Jedi.

Il hocha lentement la tête et regarda vers la porte.

« Pourtant, tu as des désirs, Y/n, » murmura-t-il.

La manière dont il prononçait ton nom te glacait.

Cela devenait de plus en plus troublant. Si tu avais un désir, c'était simplement qu'il s'arrête. Tu savais que tu pouvais partir à tout moment ; c'était toi qui avais décidé de rester.

« Quel était son nom, Yord ? » demanda Qimir, ses yeux se posant de nouveau sur les tiens.

Tu commenças à rire. Yord ? Qimir pensait que tu désirais Yord ? Toi et Yord n'étiez que des amis, et les Jedi avaient le droit d'avoir des amis. Peut-être trouvais-tu plus de réconfort en Yord que ce que tu aurais dû, mais cela ne le regardait pas. Qimir n'avait aucun droit à s'immiscer dans ta vie de cette manière. Tu réalisas que ton rire devenait de plus en plus théâtral et tentas de te calmer.

« Je ne désire pas Yord. C'est mon ami, il — nous sommes Jedi. Nous n'avons pas de désirs, » corrigas-tu.

Qimir sourit en mordant l'intérieur de sa lèvre. Tu en faisais trop avec ton rire, tentant de cacher tes désirs, mais il avait vu ce qui se passait entre vous. Au-delà du réconfort évident que vous vous aviez accordé dans l'ombre la nuit précédente, Qimir avait remarqué comment Yord était protecteur envers toi et comment tes yeux lui donnaient toujours un dernier regard. C'était simplement une question de sémantique. Ce qui était encore plus intriguant était la façon dont tu avais presque uniquement dit que 'lui' était un Jedi, sans t'inclure toi-même.

Il tendit la main, la laissant effleurer doucement la tienne. C'était électrisant, sentir ta peau contre la sienne.

Qimir savait que tu avais pensé à son toucher, à ce que cela ferait. Pour une femme qui prétendait ne pas avoir de désirs, tes pensées te trahissaient. Qimir déplaça ses yeux de vos mains se touchant à tes yeux clairs. Il percevait que tu étais confuse, mais reconnaissante pour ton courage à rester.

« Tu n'as pas de désirs, » murmura-t-il en levant la main et en l'effleurant doucement contre ta peau.

Il t'observa fermer les yeux et respirer profondément, luttant contre tes émotions. Ton esprit était embrouillé. Son pouce caressait ta joue. Il pouvait entendre une tempête silencieuse monter en toi. Qimir te trouvait extrêmement intéressant. Tu te tenais si fermement parmi tes pairs, mais ici, seule avec lui, tu étais à quelques secondes de t'effondrer à ses pieds. Il esquissa un sourire en voyant ta réaction.

« J-je dois partir, » balbutias-tu, tentant de te reconnecter à la réalité.

Un rush d'adrénaline traversa ton corps, te secouant. Tu reculas, enfilant ta capuche. Que venait-il de se passer ? La sensation brûlante revenait, et il était peut-être temps d'admettre que ce n'était pas l'alcool, mais lui qui te faisait sentir ainsi. Il était le poison.

« Je veux aller avec toi à Coruscant, » dit Qimir en saisissant son sac déjà préparé.

« Non, c'est ici que notre voyage s'arrête, » répondis-tu en fronçant les sourcils, essayant d'être aussi civilisée que possible.

Un sourire se dessina sur ses lèvres alors qu'il passait près de toi, se dirigeant vers la sortie.

« Tu as besoin de quelqu'un pour reconnaître La Confrérie, » dit-il avec légèreté.

Ah, le groupe va t'adorer.