Control The Uncontrollable // The Acolyte - French translation by @rom-1190

35. Problème

« Ces derniers mois, tu t'es enfoncée dans l'alcool, tu as cessé d'écrire, bon sang, tu n'as même pas parlé à Maître Sol après votre dispute ! » Ses paroles te frappaient en plein visage.

Les larmes coulèrent malgré toi. Tu savais que tu n'avais pas été toi-même, mais tu n'étais pas préparée à l'entendre de quelqu'un d'autre. Plus que tout, tu n'étais pas prête à faire face à cela. Tu fixais le sol, ne voulant pas qu'Elzar te voie ainsi. Tu étais vulnérable. Et non seulement cela, mais tu étais faible. Ce n'était pas ainsi qu'un Jedi se comportait.

« Toi, Gios et Kriss, vous buvez- » tentas-tu de murmurer.

Elzar secoua la tête. Il n'était pas sur le point de comprendre ton argument.

« Je suis désolée, Elzar, » murmuras-tu.

Il détourna le regard.

« Ne t'excuse pas auprès de moi, excuse-toi auprès de Yord, » Elzar te rendit l'écharpe et commença à marcher vers la maison.

Ton cœur se serra.

« Elzar, est ce que tu va lui dire ? » sanglotas-tu.

Il ne se retourna pas.

« Je vais lui dire que j'ai besoin de toi pour une mission, » répondit-il, sans la moindre trace de la gentillesse habituelle dans sa voix, et tu n'avais aucune idée de ce qu'il voulait vraiment dire par ces mots. Vous n'aviez jamais travaillé ensemble, mais tu te sentais soulagée. Il ne dirait rien à Vernestra. Lentement, tu le suivis, gardant la tête baissée. Tu savais quel était ton rôle.

Un silence soudain envahit ton esprit, la Force occupant toutes les pensées noires que tu avais contre toi-même. Peut-être n'était-il pas trop tard pour toi. Il te fallait simplement du temps. Du temps pour te retrouver. Du temps pour comprendre ta prochaine étape.

Bien que ton esprit soit envahi par mille questions, certaines choses semblaient claires. Qimir ne pouvait pas continuer sur cette voie. Son chemin assombrissait le tien, et bien que tu n'aies pas peur de l'obscurité, elle détruisait des vies. Il te fallait reprendre le contrôle pour Yord. Soudain, tu perçus une présence, et tes yeux se fermèrent.

Tasi.

Elle s'était cachée dans une boîte, sous terre.

Yord devait l'avoir aidée. Lorsque tes yeux rencontrèrent les siens, tu ressentis sa haine. Non pas envers Qimir, ni envers la Force, mais envers toi. Tasi te haïssait. Tu ne pouvais pas lui en vouloir. Si elle avait eu vent de ce qui avait été dit... Elle avait tous les droits de l'univers pour ressentir cela, mais il y avait un « si ». Si elle avait entendu, si elle savait, elle serait un problème majeur pour toi.

Elzar revint vers toi, mais tes yeux restaient fixés sur Tasi.

« Il est temps de partir, » dit Elzar, attendant que tu te retournes et sortes la première.

« J-Je dois lui parler, » dis-tu, la voix pleine de désespoir. Elzar n'appréciait pas ton ton. Tu tentas de te diriger vers elle, mais Elzar fut rapide à t'en empêcher.

« Aucun de vous n'est en état de parler, » dit-il en te tirant dehors.

Merde, tu étais dans de beaux draps.