Control The Uncontrollable // The Acolyte - French translation by @rom-1190

39. Vernestra

"Merci d'avoir accepté de nous parler,

Vernestra," dis-tu en la suivant.

"Je ne peux pas refuser de parler à un nouveau

Maître, n'est-ce pas ?"Vernestra ouvrit les portes de sa salle de contrôle en utilisant la Force.

Ses mots étaient teintés d'amertume. Bien que sa question fût ironique, tu ressentis un certain désir caché derrière. Elle n'avait pas envie de te parler, mais elle savait qu'elle ne pouvait pas l'éviter. Vernestra avait changé d'attitude envers toi, et tu devais savoir pourquoi. Était-ce à cause de Tasi, quelles que soient les paroles qu'elle avait pu lui dire, ou simplement parce qu'elle ne soutenait pas la décision de Gios de te nommer Maître ? Ce ne serait pas une conversation agréable, mais elle devait avoir lieu. Tu affichas un sourire sur tes lèvres.

"Des journées chargées au temple, hein ?" demandas-tu, essayant d'alléger l'atmosphère.

Tu n'aurais pas dû, ses yeux étaient froids.

"Tout le monde n'a pas le temps de jouer les détectives,"remarqua-t-elle.

Tu devais te concentrer pour ne pas l'attaquer sur le champ. C'était l'amertume que tu ressentais chez elle. Tu joignis les mains, ta robe de Jedi couvrant ton corps. Elle était neuve, comme tout ton uniforme. Blanc comme la lune, avec des broderies rouges. Tu avais fait faire une pièce de tête spéciale, attachée à ton col roulé, que tu n'avais heureusement pas encore eu besoin d'utiliser. La pièce de tête n'était destinée qu'au combat. Tu regardas par-dessus ton épaule en direction d'Elzar. Il valait mieux qu'il pose les questions pour un moment.

"Vous savez pourquoi nous sommes ici, le Conseil nous a chargés de trouver le Maître d'un padawan nommé Qimir," expliqua Elzar.

Il était beaucoup trop poli à ton goût.

"Vous pouvez vérifier les archives, j'avais un padawan nommé Imre Cantaros," répondit

Vernestra d'une voix monotone.

Tu avais toujours admiré la capacité unique de Vernestra à être si... dépourvue d'émotion. Elle était purement pragmatique et tactique. Pourtant, elle avait un cœur, et tu le sentais dans tout ce que Vernestra faisait. À bien des égards, Vernestra était la Jedi parfaite. C'était une des raisons pour lesquelles vous aviez toujours été en compétition en grandissant. Vernestra avait cependant l'avantage d'être conventionnelle dans sa manière de se connecter à la Force, tandis que toi, tu étais devenu l'excentrique. Lorsque vous aviez tous les deux révélé avoir la même couleur de cristal kyber, cela avait surpris toute la classe. Tu baissas les yeux vers le sol.

"Il a été récemment adoubé, n'est-ce pas ?" demanda Elzar avec un sourire.

Vernestra acquiesça. Tu la regardas.

"Il a été adoubé tardivement ?" demandas-tu.

Tu avais un vague souvenir d'Imre, seulement parce qu'il était devenu son padawan au même moment où tu avais pris Bell comme le tien. De temps en temps, vous vous croisiez, mais ces dernières années, tu les voyais rarement, car tu enchaînais les missions. Vernestra, qui n'aimait pas voler, était stationnée ici. Pas étonnant qu'un padawan puisse progresser plus lentement dans un environnement aussi peu changeant.

Imre avait été envoyé pour aider lors d'une mission, et tu te souvenais qu'il avait du mal à gérer ses émotions. Il avait beaucoup de peur en lui, et lorsque tu avais essayé de l'aider, il était réticent. Il avait réagi de la même manière lorsque Bell avait tenté de le soutenir. Sa peur semblait tellement décalée par rapport à son environnement, comme si elle était ancrée en lui.