Control The Uncontrollable // The Acolyte - French translation by @rom-1190

15. Sauvée

Finalement, tu sentis l'air remplir tes poumons alors que tu te réveillais en sursaut, assise droite. Ton cœur battait à toute vitesse alors que tu essayais de te ressaisir. Les dernières secondes, minutes, ou heures... tu avais perdu toute notion du temps, tout ce que tu savais, c'est que cela ressemblait à un immense trou noir. Ce n'était pas comme une bonne nuit de sommeil, c'était hantant. Tu avais combattu chaque instant dans l'obscurité pour voir la lumière, comme une guerre.

« Tu dois te reposer, » entendis-tu soudain une voix à côté de toi dire, alors qu'une main se posait doucement sur ta poitrine pour te recoucher. Tes yeux croisèrent les siens, et son obscurité semblait vouloir t'engloutir. C'était Qimir.

Tu te redressas immédiatement sur le matelas, la tête cognant contre une roche. Les yeux grands ouverts, tu cherchas désespérément à te repérer. Tu étais dans une grotte, les rochers étaient froids contre ta peau. La seule indication du temps que tu avais était la lumière du jour qui brillait enfin.

Qimir se penchait vers toi, avec une forme tordue de soin cachée derrière ses yeux. Tes mains tremblaient. Où étaient ton Maître et ton ami ? Pourquoi étais-tu ici ? Où étais-tu, même ? Tes yeux se posèrent sur Qimir alors qu'il tentait de soulever ta tête pour la dégager de la roche. Tu te redressas immédiatement, prenant de la distance par rapport à lui.

« Que, que fais-tu ? » ta voix tremblait, incapable de se stabiliser. Tu ne remarquais même pas que ta tête saignait après avoir heurté la roche. Mon dieu, tes vêtements étaient différents de ceux dont tu te souvenais. Ils étaient sombres. Noirs. Tes mains exploraient les extrémités du nouveau tissu. Que se passait-il ?

« Hé, hé, hé, regarde-moi, » Qimir haussait la voix, agitant la main vers toi. Il se leva, mais s'assura de garder ses distances et de rester plus bas que toi. Grâce à tes capacités de protection, il n'avait aucune idée de ce qui se passait à l'intérieur, mais sur un plan purement humain, il voyait que tu paniquais. Peu à peu, tes yeux se posèrent sur lui. Ce n'était pas le Jedi, c'était toi... Y/n.

« Je t'ai amenée ici parce que tu t'es évanouie au temple, c'est chez moi, » expliqua-t-il, observant tes hochements de tête désespérés alors que tu absorbais ses paroles. Puis ton visage se crispa. Quelque chose avait changé. Il sentit que tu tentais de te connecter à la Force, mais tu étais trop faible.

« Sol-Maître Sol, où est Maître Sol et Yord, est-ce que tu-as-tu tué— » Tes mains recommencèrent à trembler.

Qimir baissa les yeux vers le sol. Il ne l'avait pas fait. Ce serait la réponse simple et honnête, mais... pour l'instant, il en aurait besoin. Ils avaient vu son visage. Ce n'était qu'une question de temps, mais te le dire maintenant dans ton état ne ferait que te traumatiser davantage.

Qimir était beaucoup de choses, mais il ne mentait jamais. Il releva le regard vers toi, ses cheveux tombant légèrement sur son visage.

« Je ne l'ai pas fait, mais je le ferai, » expliqua-t-il.

Ton cœur battait à toute vitesse, il prononçait les mots si facilement.

Ton cœur battait la chamade, et ses mots faisaient comme si l'air avait été aspiré de la pièce. La facilité avec laquelle il parlait de prendre des vies était glaçante. Il y a quelques instants, tu étais reconnaissante d'être en vie, mais maintenant le poids de ses paroles rendait l'air oppressant et suffocant.

Le visage de Jecki défilait dans ton esprit. Son cri devenait de plus en plus fort, résonnant dans ta tête. Tu as pressé tes mains contre tes oreilles, mais le son de ses derniers mots—ton prénom—continuait de résonner dans ton esprit.

« Tu as tué Jecki ! » as-tu crié, ta voix se brisant sous l'angoisse.

Poussée par une émotion brute, tu t'es précipitée vers Qimir et as commencé à le frapper. Il a réagi en saisissant tes poignets et en te tirant vers lui, te forçant à le regarder dans les yeux. Il semblait reconnaître les larmes qui coulaient sur tes joues. Avec une douceur surprenante, il a lâché tes bras et t'a prise dans ses bras, te serrant contre lui. Son étreinte, bien que ferme, n'était pas brutale, et son contact ressemblait plus à un baume apaisant qu'à une attaque.

Ses mains ont trouvé l'arrière de ta tête, offrant du réconfort pendant qu'il se concentrait sur la guérison de ta blessure. Peu à peu, tes sanglots se sont calmés et ta respiration s'est stabilisée. Même après que les larmes aient cessé, il ne t'a pas relâchée. Il t'a maintenue contre lui, fermant les yeux, comme s'il embrassait le moment pour expier la douleur causée.

« Je te remercie de m'avoir sauvée, » a-t-il murmuré .