Горы и реки/ Shān hé biǎo lǐ/ 山河表里

48. Другой мир

Этот пейзаж походил на картину, прибитую к стене: холодную, мёртвую, пугающе неподвижную

***

Горы здесь были такие высокие и неприступные, что казались дикими и необитаемыми. Ни лестницы, ни канатной дороги. Склоны крутые, на пологих участках можно было хоть как-то передвигаться, но как только они доходили до особенно опасных мест, приходилось вбивать кинжал в расщелины между камнями и цепляться за него руками и ногами, подобно альпинистам.

— Ну и какое удовольствие в этом? — недоумевал Чу Хуань, оглядывая опасный путь, — Как можно любить подобный спорт?

— А ты сам чем раньше любил заниматься? — с любопытством повернулся к нему Нань Шань.

Чу Хуань задумался, вспоминая прошлую жизнь. Первое, что пришло на ум, было «играть в видеоигры» и «лежать, глядя в телевизор». Но это звучало так банально, что он решил слегка приукрасить свои интересы:

— Я занимался тестированием программ на уязвимости, а ещё увлекался просмотром фильмов и сериалов на сложные социальные темы, — с глубокомысленным выражением лица добавил он.

Юань Пинь захохотал так сильно, что едва не сорвался со скалы.

Их группа продолжала путь без какого-либо альпинистского снаряжения, двигаясь так, словно в любой момент могла сорваться в пропасть. Но, несмотря на это, у них оставалось достаточно сил для разговоров, что доказывало — путь не был таким уж трудным. Возможно, потому что гора была удивительно чистой и безжизненной.

— Здесь вообще ни одного зверя, — проговорил Чу Хуань, оглядываясь. — Ни змей, ни ящериц... Даже обычных мелких тварей почти не видно.

— Вот именно, — кивнул Нань Шань, — Чем тише место, тем опаснее.

Вскоре они добрались до небольшой пещеры на полпути наверх, где решили сделать привал. Юань Пинь развернул свой рюкзак и начал раздавать сухие лепёшки. Чу Хуань с трудом выбрал одну, и тут Юань Пинь заметил, что на стекло на его часах треснуло, покрывшись путиной мелких трещин.

— Выкинь их уже, — посоветовал он.

Часы с сапфировым стеклом не выдержали многочисленных столкновений с камнями и монстрами. Чу Хуань, поглощённый недавними событиями: бегством, лечением ран и попытками наладить любовные отношения, только сейчас обратил внимание, что оно покрылось трещинами. От этой картины у него болезненно заныло в груди, ведь часы обошлись ему в две месячные зарплаты. Но, увы, они уже были безнадёжно повреждены. На металлическом корпусе виднелись многочисленные царапины, и хотя механизм всё ещё работал, вряд ли их можно было отремонтировать в этом месте.