i sleep naked ➳ larry stylinson Hungarian translation (magyar fordítás)

egy

„kérlek mondd, hogy nem őt bámulod megint."

„nem bámulom," sóhajtott harry, majd pislogva a mellette sétáló szőke fiú felé fordult. a folyosó hihetetlenül tömve volt, így akárhányszor megtett volna egy lépést, beleütközött egy vállba.

„tudod, elég fura, hogy tetszik neked a mostohabátyám."

„nem tetszik, niall. nem is rá gondoltam, mielőtt felhoztad ezt a témát," hazudta harry. de nem tudta megállni, hogy egy utolsó pillantást vessen az alacsonyabb fiúra, akin fehér póló és fekete csőnadrág feszült, fekete vans-sel megkoronázva.

„nem is mondtam ki a nevét, és tudtad, hogy kiről beszélek," mondta niall, megforgatva szemeit, de azért mosolygott.

niall néha összezavarta harryt. sosem tudta eldönteni, hogy most támogatja-e vagy sem.

becsöngettek, és úgy tűnt, mintha az egész folyosó kiürült volna egy másodperc alatt.

„basszus, el fogok késni," mormogta harry, fekete magasszárú converse cipőjével a tanterem felé fordulva. niall gyorsan elköszönt, mielőtt az ellenkező irányba indult volna el.

a tanár nem vette észre késését, amiért rettentően hálás volt. volt elég baja a matekkal, egy rossz kapcsolat a tanárral csak rontott volna a helyzeten. összehúzta magát, és átsétált az asztaláig, egy sóhaj kíséretében behuppanva a helyére.

„hé, haver." harry megugrott a fülében visszhangzó mély hang hallatán, és gyorsan balra fordította a fejét.

„ó," mondta, mikor észrevette, hogy zayn, a barátja beszél hozzá. „szia zayn"

aztán zayn közelebb húzódott, habár harry nem akarta, mivel a tanár beszélt és nem szeretett volna bajba kerülni. de nem szólt semmit.

„mész niallékhoz suli után?" suttogta zayn, harry pedig gyorsan bólintott.

„péntek van. még szép."

„helyes."

az óra többi része azzal telt, hogy a bonyolult egyenleteket tanulmányozta a táblán, találgatva, hogy hogy is lehet ennek értelme. de akárhogy próbálkozott, nem sikerült megértenie.

egy megkönnyebbült sóhaj hagyta el a száját a nap végét jelző csengő hallatán. úgy tűnt mindenki egyetért vele, mivel az osztálytársai is hasonló hangot hallattak.

harry zaynre mosolygott, ahogy kisétáltak a teremből a tömött folyosóra. izzadságtól és hajlakktól szaglott, ezért harry felhúzta az orrát. „büdös van itt," fintorgott.

zayn egyetértve bólintott, de nem szólt semmit, ahogy harry átmanőverezett a nála alacsonyabb testek között.

de aztán lefagyott, ahogy meglátta a pihés barna hajú, kissé összeráncolt szemöldökű fiút.

louis.

„mit csinálsz, ember? niall már vár ránk."

még szép, hogy várta őket. niall utolsó órája az iskola legelején volt, ami azt jelentette, hogy mindig ő volt az első, aki a nap végén a többieket várta. harry rettenetesen irigy volt, hogy neki kilométereket kell sétálni, mire friss levegőhöz jut.

és ez a gondolat majdnem, majdnem elterelte a figyelmét arról, hogy louis egyre közelebb jött, kék szemeivel maga elé meredve, könyveit egyik kezével a csípőjénél tartva, olyan lazán, ami nagyon különbözött harry tartásától. harry a saját könyveit szorosan a melléhez szorítva tartotta, nehogy egy esetleges ütközés alkalmával kiessenek a cuccok a kezéből.