i sleep naked ➳ larry stylinson Hungarian translation (magyar fordítás)

három

harry most az egyszer nem várta, hogy niallékhoz menjen pénteken.

még a fiúkat is megkérte, hogy inkább hozzá menjenek, de visszautasították. harrynél nem lehetett túl sok mindent csinálni, amíg niallnél volt lapos képernyőjű tévé, és minden létező játékrendszer.

így a göndör fiúnak nem volt más választása, minthogy beszálljon niall autójába péntek délután, miután kicsöngettek és kiáramlottak a diákok az iskola ajtaján.

„gyerünk már, h, nem lesz annyira rossz!" mondta zayn rokonszenvesen, bemászva a hátsó ülésre, amíg harry elől foglalt helyet.

„dehogynem!" nyafogta harry. „utál! tudom, hogy utál!"

tudta, hogy a fiúk egyetértenek, bár nem akarták kimondani.

„jó móka lesz, harry. csak ne figyelj oda rá," nyugtatta a szőke, majd kinyúlt, hogy beindítsa a rádiót, és néhány percig csak bólogattak a zenére, míg végül megérkeztek niallhoz.

„rossz érzéseim vannak ezzel az egésszel kapcsolatban," mormogta harry, és vonakodva kiszállt az ajtón, fekete conversét a bejárat felé vonszolva.

niall és zayn mögötte jött, ideges pillantásokat küldve felé, miközben egymással beszélgettek.

végre odaért az óriási, fából készült ajtóhoz, és lenyomta a kilincset. zárva volt.

„hé, ni, zárva van," kiáltott hátra harry, niall pedig a zsebeiben matatott, de üres kézzel lépett az ajtó elé.

„basszus, bent felejtettem a kulcsaim," nyögte niall. „csak kopogj, hátha louis bent van."

harry szemei kikerekedtek, de niall csak ösztönzően bólintott.

a göndör fiú ujjperceit a fára ütve kopogott, és összehúzta magát, mert nem hitte, hogy ilyen hangos lesz.

körülbelül húsz másodperc várakozás után az ajtó kitárult, és ott állt louis. még mindig az iskolai cuccai voltak rajta, de egy szürke sapka volt a fejére húzva, úgy, hogy harry szíve kihagyott egy ütemet.

kék szemei égő intenzitással marták harryét, és a fiatalabbik fiú tompán hallotta, ahogy niall megkérdezte louist, hogy miért zárta be az ajtót.

louis nem válaszolt, csak harryre meredt, de ő nem tudta eldönteni, hogy ezt bunkóságból teszi-e vagy sem.

a kedvesen állapodott meg, amikor louis arcán egy halvány mosoly terült szét, harryt elpirultan otthagyva egy kézlendítéssel.

„ez meg mi volt?" kérdezte zayn, és harry izgatottan megvonta a vállát.

elsétáltak a konyha mellett, amikor harry csörömpölést hallott, körbenézett, és meglátott egy halványan megvilágított szobát.

louis volt ott, szemöldökeit felhúzva koncentrált, ahogy a kezeibe öntötte a pirulákat, és harry próbálta megnézni, hogy milyen gyógyszer volt, de túl messze állt.

„h, mit csinálsz?"

harry pislogott, és elfordult a szobától, épp mikor louis felemelte a fejét, de nem tudta megmondani, hogy látta-e őt az idősebb fiú.

„semmit," mormogta, szárnyaló pulzussal.

a két másik fiú gyanakvó szemkontaktust vett fel, de aztán egy vállrántással elintézték, összeborzolva harry göndör fürtjeit, ahogy felbaktattak niall szobájába.

és harry nem tudta, megállni, hogy ne arra gondoljon: mik voltak azok a pirulák?

„hé niall?" kérdezte harry hezitálva, ahogy hátizsákjaikat a padlóra helyezte.