i sleep naked ➳ larry stylinson Hungarian translation (magyar fordítás)

negyvenhárom

Jó olvasást!:)
eredeti A/N: készüljetek fel egy nagy időugrásra :)

***

"muszáj csatlakoznod egy klubhoz. ez a végzős éved, jól fog mutatni a főiskolai felvételiden," zayn megbökte harry karját, az előttük lévő jelentkezési lapokra mutatva. niall egyetértően bólintott, megveregetve harry vállát, miközben azon röhögött, hogy a többiek nem tudták, a kórushoz vagy a zenekarhoz csatlakozzanak-e.

harry szerint a zenekarosok menők voltak, de inkább nem szólalt meg.

"nem hiszem, hogy bármelyik is tetszene," mondta harry őszintén, egyik kezét a csőnadrágja zsebébe dugva, a másikkal a termoszát markolva. "nem vagyok jó sportokban; drámás pedig nem lehetek."
harry majdnem sírt a gondolaton. jó volt drámából, megbabonázta a közönséget és kiénekelte a lelkét. de nem, soha nem ment volna vissza.
"jöhetsz velem vízilabdára," mondta zayn reménykedve. "nem olyan nehéz, esküszöm. ha valami, akkor rohadt jó!"

"láttál már röplabdát?" kérdezte niall. harry bólintott, idegesen nézve kettőjükre. "olyan, mint az, csak a vízben. és magas vagy, úgyhogy tökéletesen menne!"

zayn gyakorlatilag fel-le ugrált. "igen, igen, muszáj eljönnöd velem. csak próbáld ki, ha nem tetszik, abbahagyatod. tudsz úszni, igaz?"

harry bólintott.

"hát, én, személy szerint a focicsapathoz fogok csatlakozni."

zayn megforgatta a szemét. "nagyon meglepődtem, niall."

niall röhögve a vállába bokszolt. "legalább én nem úszok, mint valami lúzer." mikor harry arca aggódóvá vált, niall tisztázta magát, "nem, csak viccelek. szerintem király."

"oké," suttogta harry, a csuklója körüli karkötőt babrálva. "oké, még gondolkodom rajta."
zayn büszkén elmosolyodott. "harry, úgy örülök, hogy már jobban érzed magad. azt hittem, soha nem térsz vissza," suttogta, elfordítva a fejét, hogy az ajkai közelebb legyenek harry füléhez. "szerintem a helyes dolgot tetted, mikor elküldted." visszahúzódott, átváltva normális hangerőre. "ennek ellenére li azért hiányzik."

"nekem is, mikor jön már vissza? fifáznunk kéne már, ő volt az egyetlen, akivel tényleg meg kellett küzdenem."

"hé!" mondta sértődötten zayn, lebiggyesztve az ajkait. harry elmosolyodott, hogy azt higgyék, tényleg jól van.
mikor a próbálkozása elbukott és elkezdett remegni az ajka, mintha nemsokára sírna, a szájához emelte a termoszt és kortyolt belőle, a forró tea pedig legördült a torkán, mielőtt megnyalta az ajkait. a torkában gombóc volt, a mellkasa fájt. normális érzés volt, az egyetlen, amit érzett, mikor nem volt teljesen zsibbadt.

zayn és niall a párbeszédük közepén voltak, mikor megszólalt az első óra kezdetét jelző csengő. harry gyorsan megnézte az órarendjét; még nem volt ideje rá, túlságosan lefoglalta, hogy felkészítse magát az első tanítási napra. az anyja általában segített neki és a kedvenc reggelijét csinálta; aznap elaludt, ami nem volt ritka eset.

pszichológiája volt, ami eléggé érdekelte. értette miről beszélnek, ami nagy segítség volt.

így félig őszintén elköszönt a másik két barátjától, akik egy szoros öleléssel engedték útjára. aztán körbevették a diákok, akiknek könyv volt a kezükben. harry már betette a terembe az övéit, így csak a teája volt nála.

ahogy kiürült a folyosó, már csak egy perce volt beérni az órára, így a folyosó végéig sétált, amíg meg nem látta a terem számát, amit keresett. sóhajtva sietett be az ajtón, és épp leült, mikor másodszorra megszólalt a csengő.