i sleep naked ➳ larry stylinson Hungarian translation (magyar fordítás)

harmincöt

Jó olvasást és bocsánat a késésért!❤

***

harry ébredés után először a tea illatát érezte.
felhúzta az orrát, összeszorította a szemét és pislogott párat, hogy hozzászokjon a fényhez.
hol vagyok? gondolta.
körülnézett, egy ismeretlen lámpát és egy fehér függönnyel elfedett ablakot látott, ami a hóval betakart parkolóra nézett. addig nem is vette észre, hogy egy hotelben vannak, amíg meg nem látta louist a konyhának tűnő szobában egy nagy pulcsiban és pizsamanadrágban. harry halványan emlékezett rá, hogy louis elhozta a ruhákat a táskájában, ami állandóan a vállán lógott. a nadrágon hóemberek voltak, nagy fekete szemekkel és narancssárga répaorral.
louis látszólag nem vette észre, hogy a fiatalabb fiú felébredt, mert csak összekulcsolt bokákkal állt az ablak előtt és behajlított térdekkel hajolt a gőzölgő teája fölé. a szemei csillogtak az alvástól és besötétedtek, amit harry imádott. a nadrág kicsit nagy volt rá és a pulcsi ujját arra használta, hogy a forró bögrétől védje a bőrét. a bögre kék volt és a hotel címere díszelgett rajta.
harry körülbelül két percig feküdt ott, arcát a párnába nyomva és szétterítve a göndör fürtjeit, miközben egyenesen louist nézte. szerette nézni, ahogy kisöpri a szeméből a haját, hogy aztán az ugyanoda ugorjon vissza. imádta, hogy megnyalta az ajkait akárhányszor ivott a teából és hogy minden nagyobb kortynál liftezett az ádámcsutkája.
épp mikor louis elfordította a fejét, harry gyorsan becsukta a szemét és lelassította a légzését, hogy úgy tűnjön, mintha aludna. hallotta louis csupasz lábát a konyha padlóján, amíg el nem ért a hálószobáig, amit fehér szőnyeg borított. harry visszatartott egy mosolyt, mikor besüppedt a matrac széle, ahogy louis ráült, és kisöpörte a tincseket harry arcából.
"harry," suttogta halkan. "harry, ideje felkelni. louis csinált neked teát."
harry úgy tett, mintha épp akkor ébredt volna; kinyújtóztatta a karjait és a végigcsinálta a szokásos reggeli dolgait. "oké," ásított, megdörzsölve a szemeit, majd hezitálva ledodta magáról a takarót.
"kellenének ruhák," mondta harry.
louis elkezdett kuncogni. "ebben igazad van, harold."
harry elpirult és visszahúzta magára a takarót amíg louis elkezdett kotorászni a táskájában. "a saját ruháim, úgyhogy lehet kicsik lesznek, de már nem volt kedvem megállni a házatoknál."
harry bólintott. "nem baj."
louis visszament a konyhába, egyedül hagyva harryt, hogy átöltözzön. harry gyorsan felkapta a kék alsónadrágot és a másik pizsamaalsót. ezen nem voltak hóemberek, csak kis karácsonyfák, amiken édes szivárványos díszek lógtak. harry azonnal megszerette, főleg mert olyan puha és kényelmes volt.
biztosra ment, nehogy louis meglássa, mikor az asztal felett lógó tükörbe nézett. elég nagy volt, díszes kerettel.
de ami benne volt, az volt igazán lélegzetelállító. ragyogott az arca, olyan furcsán, ahogy addig még soha, az ajkai pedig még kicsit feldagadtak és vörösek voltak. a látása kissé elmosódott, és érezte, hogy elmosolyodik. meg lehetett mondani, már csak a nyugodt és boldog aurájából is, hogy valami történt. olyan volt, mintha valaki egyszerűen azt írta volna a homlokára, épp most szexeltem.
elnevette magát, megigazította a haját és próbálta nem túl egyértelművé tenni, hogy mennyire undorítóan boldog volt. aztán vett egy mély levegőt, visszaváltozva szokásos önmagává; aki szerény és félénk. épp ahogy szerette.
"tetszik ez a pizsi," mondta halkan, mikor besétált a konyhába, megérintve louis könyökét és gyengéden a lapockái közé fúrta a fejét. hihetetlenül el volt használódva és akárhányszor tett egy lépést, vissza kellett tartania egy nyöszörgést. de bátran kitartott, eldöntve, hogy nem engedi louisnak, hogy aggódjon miatta.
"gondoltam," mondta louis gyengéden, letéve a bögrét, amiben a harry ízlése szerint elkészített tea lötykölődött, és megfordult. harry szíve megremegett, mikor louis átölelve a derekát összeérintette az ajkaikat, majd lágyan, türelmesen megcsókolta.
"mossuk meg a fogunkat, aztán ihatod is a teád," mosolygott louis, de harry elkomorodott.
"nem hoztam fogkefét."
louis féloldalas mosolyra húzta a száját. "használd az enyém. tudod, ugyanolyan, mintha megcsókolnál."
harry először undorodva nézett rá, de ahogy belegondolt, rajött, hogy louisnak igaza van. így bólintott, követve louist a fürdőbe, miután előszedte a fogkeféjét. egy kis vécé és egy apró tükör volt a helyiségben, ami visszatükrözte harry sápadt és louis lebarnult arcát. harrynek tetszett, hogy láthatja, mikor louos mepuszilja az arcát. látta, hogy louis becsukja a szemét egy pillanatra, amíg az ajkai a bőrét érintik, miközben mosolyog.
álmosan megmosták a fogaikat, azután pedig kiöblögették a maradék fogkrémet a holtel meglepően hideg csapvizével. harry imádta a mentaízt, amit fogmosás után érzett a nyelvén, és gyakorlatilag ráugrott a bögre teára, ami addigra már valószínűleg lehűlt annyira, hogy inni tudjon belőle. louistól eltérően, harry szerette, ha langyos a tea, nem tűzforró.
"nemsokára vissza kéne menni anyáékhoz. ki akarja bontani az ajándékokat. ugye tudod, hogy annet is áthívta?"
harry szemei kikerekedtek. "az anyukáink barátok?"
louis elnevette magát. "még szép, angyal."