i sleep naked ➳ larry stylinson Hungarian translation (magyar fordítás)

tizennégy

a magabiztosság nem egy olyan tulajdonság, amid csak úgy van.
még a leggyönyörűbb emberek is lehetnek bizonytalanok magukkal kapcsolatban, habár a szépség állítólag boldogságot és bátorságot sugároz.
a magabiztosság annak kérdése, hogy te hogy érzed magad, nem annak, ahogy kinézel.
és harry pontosan az ellentéte volt ennek.
akárhányszor a tükörbe nézett, fogni akart egy hajvasalót, hogy megzabolázza a keszekusza és makacs göndör tincseit.
azt akarta, hogy a szemei olyanok legyenek, mint louisé; kék, csillogó és gyönyörű.
az ajkai olyanok voltak, mint egy lányé, amit egyáltalán nem szeretett.
az orra pedig túl nagy volt.
de nem, nem csak ezek a dolgok csökkentették az önbizalmát.
ha egy nagy csoportban volt, olyan rettenetesen kicsinek érezte magát. mintha mindegyik ott lévő ember szét tudta volna taposni egyetlen szóval. úgy érezte, mintha titokban mindenki utálta volna, hogy ilyen csöndes, félénk és gondolataiba merült volt.
gyakorlatilag hallotta a gondolataikat, miszerint egy bőgőmasina és túl érzékeny volt.
és igen, a középiskolát két csodálatos legjobb baráttal kezdte, a lehető legjobb, leggondoskodóbb barátokkal, de mikor az első nap átsétált a folyosón, azt hitte el fogja sírni magát.
amíg meg nem látta louis tomlinsont.
és ezután minden róla szólt. nem az önmagába vetett bizonytalanságáról, a furcsaságáról vagy az ügyetlenségéről. minden louisról szólt. louis és a napsugár mosolya, és a túlméretezett melegítőnadrágja, és a hosszú, bozontos haja. és a kockás csizmája, amiből véletlenül harrynek is volt egy párral, és a hangos nevetése, amit akár egy kilométerről is meghallani.
szóval az önbizalma, habár alacsony volt, nem számított, egészen addig amíg niall és zayn menőbbek lettek, és kezdtek elfeledkezni harryről, habár még akkor is minden pénteken niallnél aludtak és olyan emberekről beszéltek, akiknek szívesen a helyébe lépett volna harry.
harry, aki éber és figyelmes volt, észrevette, hogy niall elkezdte szőkére szívatni a haját, és hogy úgy kezdett öltözködni, mint a népszerűbbek. és hogy zayn mindig felállította a haját, és olyan szavakat használt, amik nem is úgy hangoztak, mintha az ő szájából jöttek volna ki.
észrevette, hogy óriási gimis bulikra jártak, amiről ő csak twitteren keresztül értesült.
de nem mondott semmit. az önbizalma csökkent, lejjebb és lejjebb, addig a napig, amíg igazán elkezdett louisval beszélni.
és a tény, hogy louis időt szánt a csodálatos életéből arra, hogy harryvel beszéljen, hihetetlen volt.
és ettől harry egy kicsit jobban érezte magát.
és egy héten keresztül, több, mint az idő felében mosoly ült az arcán, ami eléggé eltért a megszokott stílusától. úgy érezte, mintha abban a hétben többet nevetett volna, mint egész életében.
de a legjobb része, ami leginkább növelte az önbizalmát, az volt, mikor besétáltak az iskola ajtaján hétfő reggel.
louis és liam a balján voltak, louis karja pedig a derekán. niall és zayn a jobbján, és nem tudta megállni, hogy vigyorogjon, mert ő, kínos furcsa halk harry, középen sétált.
és louis hozzáért.
zayn felajánlotta, hogy elviszi őket suliba, mikor végre elhagyták a golfpályát. harry buzgón beleegyezett, ahogy a többi fiú is.
így harry úgy érezte, mintha a bajos csajokban lenne, ahogy lesétált a folyosón a fekete csőnadrágjában, a fehér pólójában, amit zayn megint kölcsönadott, és a fürtjein heverő sapkában. louis és ő majdnem összeöltöztek, azt leszámítva, hogy louisn a szokásos atlétája volt, de a sapkájuk ugyanolyan színű volt és louis állította be a haját.
a folyosón mindenki vagy bámulta őket vagy későn kapcsolt, mikor meglátta az ötös fogatot, és harry csak elpirult és a földet tanulmányozta, főleg, mikor louis szorosabbra fogta ölelését a derekán.
niall és zayn hanyagnak tűntek, röhögtek és vicceket meséltek, mintha nem is bámulták volna őket. liam csak előre nézett, apró mosollyal frissen borotvált arcán.
de harry csak louis, az ő derekán pihentetett, kezére nézett, majd felemelte a fejét és kitágult szemekkel nézte a nyugodt, ellazult arcú louist, és a vibráló kék szemeit, amiket szénfekete szempillák kereteztek.
liam volt az első, aki otthagyta a csoportot, majd louis. aztán olyan volt, mint régen. harry, zayn és niall.
harry önbizalma azonnal lezuhant.
mert ezt tette veled louis. nem tudtál mást tenni, minthogy büszkének és magabiztosan érzed magad, mikor egy édes, sugárzó, népszerű és hihetetlenül gyönyörű fiú állt melletted.