The Dark Night (Tradução)

Capítulo 5

Stiles 

Acordei ouvindo Stefan falar sobre uma festa ou algo assim. 

Aparentemente, a escola estava dando uma pequena festa para comemorar uma nova temporada do time de futebol. Tomei um banho rápido antes de me preparar para o dia. Decidi usar um short preto com uma regata vermelha. Combinei com uma jaqueta de couro preta e um par de botas pretas. Penteei meu cabelo antes de descer as escadas. 

Desci até o porão para pegar uma bolsa de sangue antes de decidir passar o dia na churrasqueira novamente. Mas assim que começou a escurecer lá fora, fui até a escola, onde sabia que Damon e Stefan estariam. Damon - porque ele quer arruinar a vida de Stefan, e Stefan - bem, ele está no time de futebol. 

Assim que cheguei, recebi uma mensagem de Damon.

 Stefan deu a Elena um colar cheio de vevrain, então não tente obrigá-la. Tentei e falhei. Em vez de um beijo, ela me deu um tapa. - Damon Sério? Bem, suponho que se você quer proteger sua namorada humana de seus irmãos vampiros, essa é uma maneira de fazer. 

Eu só queria estar lá para vê-la dar um tapa nele, ele merece um bom tapa de vez em quando. Eu me encontrei com Damon, que parecia irritado. 

"Resolva a cara, Damon. Você foi rejeitado e esbofeteado. Supere isso" Eu ri fazendo-o olhar para mim.

 "Vamos" Ele resmungou antes de ir embora, para Deus sabe onde. 

"Certamente você já foi rejeitado antes, Damon" Eu resmunguei percebendo o quão chateado ele parecia sobre isso. 

"O que você fez lá atrás. Você protegeu Jeremy" Eu ouvi Matt, e quando olhei para cima, notei que ele estava parado conversando com Stefan. 

"Ele é um garoto problemático. Alguém tem que cuidar dele" Stefan disse a ele, encolhendo os ombros.

 "Eu sei... Olha, esta semana no treino eu fui um babaca" Matt disse a ele. 

"Você teve seus motivos" Stefan disse a ele me fazendo revirar os olhos.

 "Isso ainda não é desculpa" Matt disse a ele antes de estender a mão para Stefan apertar, o que ele fez.

"Boa sorte esta noite. Temos sorte de ter você" Acho que eles deveriam estar jogando um jogo esta noite. Assim que Matt se afastou, Damon começou a bater palmas, aparecendo das sombras. 

"Não é legal... Stefan se junta ao time e faz um amigo" Damon arrulhou me fazendo rir enquanto eu saía das sombras.

 "É tudo rah rah, vai time, yeah!" Eu cantei, enquanto saía das sombras. 

"Não esta noite. Eu terminei com vocês dois" Stefan nos disse antes de ir embora, mas eu corri na frente dele.

 "Damon me contou sobre o presentinho que você deu para Elena. Verbena em um colar? Que romântico" Eu bufei.

 "Devo admitir, fiquei um pouco surpreso. Faz um tempo que ninguém resiste à minha compulsão... Agora, onde você conseguiu isso?" Damon perguntou caminhando para ficar ao meu lado. 

"Isso importa?" Stefan perguntou a ele."Acho que eu poderia seduzi-la à moda antiga", Damon gritou enquanto Stefan andava ao nosso redor.

"Ou eu poderia simplesmente comê-la. Livrar-me dela de uma vez", gritei, fazendo-o parar de andar e virar-se rapidamente para olhar para mim e Damon, caminhando em nossa direção. 

"Vocês não vão machucá-la, nenhum de vocês", Stefan nos disse, pensando que eu não faria, quando eu definitivamente faria. 

"Não?" Damon perguntou, com uma sobrancelha levantada. 

"Não, você não vai, Damon, porque há uma parte de você que se importa com ela. Eu estava preocupado que você não tivesse mais humanidade, que você tivesse se tornado o monstro que finge ser", Stefan afirmou. 

"Isso não significa que eu não vou matá-la", falei com um sorriso no rosto.

 "Você não vai tocar nela, Stiles. Assim como Damon, eu pensei que você não tinha mais humanidade em você, mas ainda posso ver o homem que chorou quando perdeu tudo", ele falou, mas eu revirei os olhos.

 "Isso foi ridículo Stefan" 

"Salvatore" Alguém chamou, e quando eu olhei para trás Stefan, percebi que era o treinador. Sr. Tanner.

 "Que diabos?! Temos um jogo para jogar" Ele retrucou. Olhei para Stefan. 

"Eu não tenho humanidade, irmão" Eu disse a ele, sem emoção, assim que corri atrás do Sr. Tanner. Meu rosto se transformou antes de eu morder seu pescoço, deixando seu sangue fluir para minha boca. Assim que soube que ele estava morto, joguei seu corpo morto no chão, olhando para Stefan e Damon. Damon estava sorrindo para mim, enquanto Stefan me encarava, chocado. 

"Vou deixar você limpar essa bagunça, irmão" Eu sorri para ele antes de correr de volta para a pensão. Desci para o porão pegando uma bolsa de sangue, antes de subir para o meu quarto. Tomei um banho rápido, troquei de roupa confortável, antes de caminhar até o armário escondido, abrindo-o para revelar meus pertences válidos. Peguei a caixa de madeira, antes de caminhar até minha nova cama, fechando a porta enquanto o fazia. Deitei-me de bruços com a bolsa de sangue em uma mão, enquanto abria a caixa de madeira com a outra — revelando alguns dos pertences da minha vítima que coletei ao longo dos anos. Alguns deles não consigo lembrar a quem pertenciam. Provavelmente são das minhas vítimas quando eu passava minha vida imortal alimentando, bebendo e matando — o tempo em que tudo estava embaçado. Peguei o colar que sempre se destacou para mim. Ele continha o símbolo da triquetra, com duas luas crescentes em ambos os lados. Não sei por que, mas desde que o encontrei pela primeira vez nesta caixa, ele sempre se destacou para mim. Sempre chamando minha atenção. Coloquei o colar de volta na caixa, antes de olhar para o resto dos pertences. Depois de olhar tudo, coloquei-o de volta no meu armário escondido. Eu não podia deixar ninguém encontrá-los. Jogando a bolsa de sangue vazia na lixeira que eu tinha no meu quarto, pulei na cama, puxando as cobertas sobre minha cabeça. A última coisa que me lembro de ouvir é Damon e Stefan discutindo um com o outro.Será que eles conseguirão passar um dia sem brigar?