The Dark Night (Tradução)

Capítulo 15

Stiles

Desde a noite em que abrimos o túmulo, não aconteceu muita coisa, na verdade. Foi uma semana deprimente.

Sheila morreu em casa, depois de abrir o túmulo, resultando em Bonnie deixando a cidade por um tempo. Imagino que ela nos culpe pela morte de Sheila.

Damon tem lidado com tudo se divertindo com garotas de irmandade, usando-as como um saco de sangue ambulante, mas eu o deixei fazer isso.

Eu sabia que ele se acalmaria logo, então não fiquei preocupado, e não era como se ele estivesse matando-os.

É bom se soltar por um tempo, mas nessa cidade não é bom. Eu acabaria com uma estaca no meu coração do conselho da cidade.

"Oi! Eu estava ouvindo isso, seu idiota" Eu gritei para Stefan enquanto ele invadia meu quarto e desligava minha música. "Nós precisamos conversar" Ele basicamente exigiu.

"Vá em frente, irmão. O que posso fazer por você?" Suspirei, entediado.

"Havia uma mulher que você pode ter conhecido alguns anos atrás. Chamada Isobel – da Carolina do Norte em Duke " Ele me perguntou, levantando a sobrancelha.

"Não sei, Stefan. A Carolina do Norte é um estado bem grande, não vou conseguir lembrar de todos agora, vou?" murmurei.

Como diabos eu vou lembrar? Conheci muita gente na Carolina do Norte.

"Você a matou", ele afirmou, cruzando os braços sobre o peito, parando ao pé da minha cama, me encarando.

Eu bufei. "Isso não ajuda muito. Eu matei muitas pessoas na Carolina do Norte. E eu não pergunto exatamente os nomes delas, diferente de você... Por que você está me perguntando isso?" Eu perguntei a ele.

"Eu só quero saber se você sabia alguma coisa sobre ela", ele respondeu vagamente.

"Bom, eu não. Se é só isso, não deixe a porta bater em você quando sair." Sorri sarcasticamente para ele antes de ligar minha música novamente.

Esse meu irmãozinho definitivamente está aprontando alguma, e pretendo descobrir o que é.

Suspirei e passei a mão pelos cabelos antes de pegar uma garrafa de uísque da minha coleção.

Lembro-me de algumas pessoas que matei. Especialmente uma. Elas basicamente me imploraram para transformá-las. Eu fiz isso, mas não antes de beber o sangue delas.

"Mandei as universitárias de volta para o campus. Quer vir para o grill?" Damon perguntou me tirando dos meus pensamentos.

Virei a cabeça para ele enquanto ele dava uma boa olhada no meu quarto.

"Eca! Tudo bem, mas é só porque não quero ficar preso nesta casa", murmurei antes de entrar no meu closet.

Eu não queria que ele pensasse que eu o perdoava.

Depois de nos trocarmos, eu e Damon pulamos no meu carro antes de irmos para o grill. Que divertido.

Assim que chegamos, Damon estava no bar pedindo bebidas para nós.

Esta cidade precisa de algo mais para fazer. É chato. Tudo o que parecemos fazer é beber. Se não fôssemos vampiros, tenho certeza de que estaríamos morrendo de doença hepática.

Sentei-me no banco ao lado de Damon enquanto uma garrafa de uísque e dois copos eram colocados no bar à nossa frente.

Enquanto Damon servia uma bebida para nós dois, notei que havia alguém sentado ao meu lado.