The Dark Night (Tradução)

Capítulo 48

Stiles

"Entre, mãe", Liam chamou depois que bati na porta dele.

Ao entrar, olhei ao redor do quarto, notando que não tinha muita coisa, apenas uma cama e uma penteadeira. Tinha duas portas unidas ao quarto, que eu acho que levam à suíte e a um closet.

"Sabe, se você não gosta do que tem aqui, pode mudar para o seu gosto. Agora é seu quarto", eu disse a ele enquanto caminhava até a cama em que ele estava sentado. "Eu gosto. Mas não quero me intrometer", ele riu timidamente.

"Você não está se intrometendo, amor. Em cada casa que eu projeto, eu faço um quarto para você, mesmo que eu não achasse que teria uma segunda chance. Eu ficaria feliz se você ficasse aqui. Mas se você quiser ir embora e nunca olhar para trás, então eu não te culparia", eu disse a ele enquanto olhava para o chão.

"Eu não quero ir embora", ele me disse, me fazendo suspirar.

"Antes de tomar uma decisão. Você precisa saber, Liam, que eu provavelmente não sou o que você esperava que eu fosse. Eu sou uma vampira. Eu mato pessoas e não me importo. Eu arruinei a vida de tantas outras pessoas matando seus entes queridos. Katherine estava certa, eu sou todas as definições de um monstro... E eu sinto muito que você me tenha como mãe. É uma das razões pelas quais eu nunca vim te procurar... Eu não queria te decepcionar" eu disse a ele enquanto olhava para o chão.

"Você não me decepcionou, mãe. Você é minha mãe, e não importa o que aconteça, eu sempre te amarei. Você me trouxe a este mundo, mesmo quando você mesma estava passando por tanta coisa. E você não é um monstro, tudo o que você fez, você fez para sobreviver", ele falou tentando agarrar minhas mãos, mas eu me afastei e rapidamente me levantei, me afastando dele.

Enquanto olhava para ele, notei a mágoa em seus olhos, o que me fez sentir ainda pior.

"Eu não os matei só para sobreviver, Liam. Eu me deliciei com o sangue das minhas vítimas... Eu e Kol sempre saíamos algumas cidades de onde morávamos e matávamos todos eles. Deixando uma família para contar a história de quando a cidade foi massacrada... Eu gostei, Liam. Eu gostei de assistir enquanto a vida das minhas vítimas era sugada delas, ouvindo-as implorar por suas vidas. Eu gostei dos gritos delas por ajuda. Você não vê, Liam? Eu sou um monstro. E você não merece um monstro como mãe", eu disse a ele com lágrimas nos olhos.

"Eu sei o que você está fazendo. Você está tentando me afastar para que eu não me machuque... Você está com medo de me transformar em um monstro. Mãe, eu já sou um. Eu matei pessoas se elas não me deram nenhuma informação sobre você. Eu matei outras se eu estava com raiva, triste. Qualquer coisa. Eu os matei", ele me disse.

"Você está longe de ser um monstro, Liam. Você é meu filho. Um jovem doce, que fez de tudo para encontrar sua mãe. Você é corajoso, você é forte. Você me lembra muito de mim mesmo", sussurrei enquanto agarrava sua mão.

"Eu não quero ir embora agora, mãe. Acabei de te encontrar", ele sussurrou, e quando vi as lágrimas em seus olhos, o puxei para um abraço.

"Eu não te contei essas coisas para fazer você deixar Liam. Eu contei para você, para que você saiba quem sua mãe realmente é" eu sussurrei enquanto passava minha mão pelos cabelos dele, tentando confortá-lo.

Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, senti uma grande onda de magia vindo da casa, me fazendo me afastar rapidamente. "Você sentiu isso?" Liam perguntou olhando para mim confuso.

"Sim. Deixe-me dar uma olhada", sussurrei, dando-lhe um beijo na testa antes de descer correndo as escadas.

Enquanto eu seguia a magia que eu podia sentir, percebi que ela me levou para o porão. Olhei ao redor, para ver de onde ela estava vindo, apenas para ver o outro caixão, que tinha muita magia irradiando dele.