The Dark Night (Tradução)

Capítulo 8

Stiles

Acordei me sentindo revigorada como uma margarida, então, depois de me preparar para o dia, desci as escadas para pegar uma bolsa de sangue antes de entrar na sala, onde Damon estava, com uma Vicki inconsciente – que estava deitada em um dos sofás.

"Onde está Stefan? Estou entediado e ficando realmente impaciente por ter que ficar em casa. Quero meu anel de volta" Damon me cumprimentou andando pela sala andando nas sombras.

"Bom dia para você também, raio de sol", cantei, sabendo que isso o deixaria irritado.

Depois do olhar que ele me lançou, revirei os olhos. "Bom, você não é divertido... Eu não sei onde ele está, a última vez que o vi foi ontem à noite, quando Elena apareceu perguntando o que éramos" Damon levantou a sobrancelha para mim.

Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, notei que Vicki estava sujando o sofá de sangue. "Não no sofá. Damon, seus amiguinhos estão destruindo a mobília", rosnei enquanto o encarava, despejando o sangue em um copo.

Como o idiota que ele é, ele a alimentou com seu sangue, para que ela pudesse se curar.

Tenho a sensação de que isso não vai acabar bem.

Damon deixou que ela tomasse banho para se refrescar, mas quando ela desceu correndo as escadas de calcinha e blusa, eu soube que era hora de ir embora.

Decidi dirigir pela cidade, para ver se conseguia chegar a algum lugar com esse trabalho, mas não consegui. Era tudo um beco sem saída. Liguei para Stefan, dizendo que ele precisava devolver o anel a Damon antes que ele matasse todo mundo na cidade.

Cansado de dirigir pela cidade, decidi procurar Stefan e o primeiro lugar que decidi verificar foi a casa da Elena.

Assim que ela abriu a porta, ela rapidamente a fechou novamente, percebendo que era eu. Rindo para mim mesmo, empurrei a porta de volta sem esforço, enquanto ela ainda tentava empurrá-la para fechá-la.

"Um pequeno aviso, querida. Tenha cuidado com quem você convida para sua casa, você nunca sabe que tipo de monstros eles são", eu disse a ela enquanto entrava, sorrindo para mim mesmo enquanto ela dava um passo para trás, para ficar mais distante entre nós.

"Não se preocupe. Não estou aqui para machucá-lo. Na verdade, a longo prazo, estou no seu time, mas tenho certeza de que você descobrirá isso em breve... Onde está meu irmãozinho?", perguntei enquanto olhava ao redor.

"Ele está procurando por Vicki", ela retrucou, olhando para mim.

"Deixe-me adivinhar. Damon a transformou em vampira?" Suspirei balançando a cabeça. "Sim!" Elena retrucou, me encarando. De novo.

"Não olhe para mim com esses olhos críticos. Eu não a transformei, e não disse a ele para fazer isso. Você terá que desculpar o comportamento dele. Ele odeia não conseguir o que quer. Ele sempre foi assim. Tenho certeza de que ela vai agradecer a ele por isso mais tarde" Eu ri balançando a cabeça um pouco.

"Por quê? Você agradeceu a Katherine?" Ela perguntou sorrindo para mim, pensando que tinha me atingido. "Deixe-me adivinhar. Stefan te contou toda a história da vida" eu perguntei levantando minhas sobrancelhas.

"Não, mas já tenho o suficiente. Você está tornando a vida dele um inferno porque vocês tiveram algumas discussões quando eram humanos", ela retrucou para mim.

Eu bufei balançando a cabeça. "Ah, entendi. Ele só te contou o que queria que você soubesse. Típico do Stefan" Eu suspirei balançando a cabeça antes de olhar de volta para Elena. "Para sua informação, eu odiava Katherine. Diga ao Stefan que estou procurando por ele" Eu disse a ela antes de sair correndo para a floresta para ver se ele estava lá. Alimentando-se de animais.

Conforme fui me aprofundando na floresta, encontrei Stefan deitado no chão com Damon ao lado dele, pegando seu anel de luz do dia de Stefan, antes de colocá-lo de volta em seu dedo.

Ouvi as presas de alguém perfurando a pele de alguém e, quando virei a cabeça, Vicki tinha suas presas perfuradas no pescoço de Logan Fells, completando a transição. "Sinto muito", ela se desculpou antes de sair correndo, para Deus sabe onde.

"Essa é outra", eu ri enquanto caminhava até o corpo de Logan Fells, vendo algo no chão ao lado dele.

"Eles conhecem balas de madeira", Stefan falou, segurando uma, enquanto eu pegava o que quer que fosse que Logan tinha.

"Não brinca, Sherlock. Eles sabiam que estávamos de volta no momento em que os cadáveres começaram a aparecer um após o outro", eu disse a ele antes de correr para casa.

Eu não estava preocupado com o que aconteceu ou onde Vicki estava, eu só queria chegar em casa e inspecionar o que encontrei.

Parecia familiar.

Enquanto eu estava deitado na minha cama olhando para o dispositivo que encontrei, Damon e Stefan entraram no meu quarto. "Um pouco de privacidade seria legal" eu resmunguei, enquanto escondia o dispositivo debaixo do meu travesseiro.

"Precisamos encontrar Vicki e você está nos ajudando", exigiu Stefan.

"E por que estou fazendo isso? Eu não fui o idiota que a alimentou com meu sangue e depois a matou", eu o lembrei, erguendo minha sobrancelha. "Se eu estou fazendo isso, então você está", Damon falou me arrastando para fora do meu quarto.

Bem. Ok então!

Não demorou muito para encontrá-la. Ela estava no estacionamento da escola com Tyler Lockwood, se preparando para se alimentar dele, mas Stefan a puxou antes que ela pudesse.

Sempre estragando a diversão, irmãozinho!

"O que está acontecendo aqui? Stefan? O que há de errado com ela?" Tyler perguntou enquanto olhava entre mim, meus irmãos e Vicki. "Você, não fale" Damon retrucou para ele.

"Vai se foder, cara", Tyler retrucou, me fazendo cair na gargalhada. "Cara? Sério? Cara?" Damon perguntou olhando para Tyler.

"Damon, não!" Stefan avisou, enquanto segurava Vicki. "Vamos. Quem vai sentir falta desse idiota?" Damon perguntou a Stefan, pouco antes de Tyler socá-lo no rosto.

"Ooh! Não o machuque", Vicki gritou, lutando contra o abraço de Stefan.

Damon agarrou Tyler pela garganta e começou a obrigá-lo. "Esqueça o que você viu aqui esta noite. Nenhum de nós estava aqui." Ele jogou Tyler para longe de nós antes de todos nós corrermos de volta para a pensão.

Eu só queria dormir um pouco, depois acordar e descobrir mais sobre esse pequeno dispositivo.

"Me lembre por que você me arrastou para fora", murmurei enquanto voltávamos para casa e subi para o meu quarto.

"Só para dar um reforço extra", Damon gritou todo alegre.

"Vai se foder, Damon", gritei para ele.

Quando entrei no meu quarto, rapidamente vesti um short e uma blusa antes de pular na cama?