The Dark Night (Tradução)

Capítulo 38

Stiles

Nós estivemos procurando por lobisomens o verão todo e não chegamos a lugar nenhum com isso. Klaus tem flertado comigo constantemente, e Stefan continua sendo seu eu taciturno.

Ele ainda estava chateado com o fato de Elena estar morta. Eu não estava muito incomodado. Eu realmente não gostava da garota. Ela era a sósia de Katherine, afinal, e assim como Katherine, ela interpretava meus dois irmãos. Mesmo que ela negasse.

Tenho tentado obter respostas de Klaus, mas não adiantou. Ele me disse a mesma coisa. Você vai descobrir um dia . E isso me deixa louco!

Suspirei quando percebi para onde estávamos indo. "Flórida? Sério?", resmunguei olhando para Klaus. "Você já esteve aqui antes?", Klaus perguntou, me fazendo concordar com um sorriso no rosto.

"Provavelmente muita gente morreu", Stefan murmurou. "Tem algo a dizer, irmãozinho?", perguntei a ele com um sorriso no rosto, mas não obtive nada dele.

Olhei de volta para Klaus. "Podemos parar em um hotel ou algo assim? Estou cansado de dormir neste maldito carro", resmunguei.

Klaus suspirou, mas assentiu. "Claro", sorri. "Graças a Deus. Preciso desesperadamente de um banho e de uma troca de roupa", resmunguei.

Tenho trocado todos os dias no carro com qualquer roupa que Klaus escolher para mim. Não me entenda mal, as roupas são legais, e são todas o que eu usaria, mas eu só quero dormir em uma cama.

Enquanto subíamos para o quarto que Klaus nos reservou, notei que tinha duas camas. Uma de casal, uma de solteiro.

Mergulhei de cabeça na cama de casal, procurando estrelas. "Vocês dois podem dividir a cama", resmunguei no travesseiro.

Senti falta de dormir em uma cama. Pode não ser tão confortável quanto qualquer uma das minhas camas, mas é melhor do que dormir em um carro.

"Desculpe, amor. Você está dividindo comigo", ouvi Klaus me dizer, e pude ouvir o sorriso em sua voz. Ele estava se divertindo.

Eu rapidamente me sentei olhando para ele. "Oh, inferno, não", eu rebati. "Vamos, amor. Suba, você sabe que quer dividir a cama comigo", Klaus riu tentando deitar na mesma cama que eu.

Joguei um travesseiro nele. "Tente qualquer coisa engraçada, e eu pessoalmente vou arrancar seu pau. Entendeu?" Eu sorri para ele.

Ele revirou os olhos antes de se deitar.

Suspirei. Estava cansado demais para lutar. Só queria ter uma boa noite de sono para variar. "Acampantes noturnos", murmurei enquanto deixava minha cabeça cair de volta no travesseiro.

Estava completamente quieto no quarto. Tudo o que eu conseguia ouvir era Stefan roncando e Deus sabe o que Klaus estava fazendo, mas eu não ia olhar para ele...

---

Sentei-me rapidamente, olhando ao redor para ver onde estava. Minha respiração estava pesada e meu corpo inteiro tremia.

"E ele acordou" Klaus falou me fazendo virar a cabeça na direção dele e de Stefan. "Sobre o que vocês sonharam?" Stefan perguntou olhando para mim, com os lábios se contraindo.

"O de sempre. Eu, matando você" Eu sorri para ele. "O que foi?" Stefan perguntou novamente. "O que importa? Foi um sonho" Eu retruquei, olhando para ele.

"Bem, você luta dormindo", Klaus falou. "Pelo menos algo bom saiu da noite", murmurei antes de me levantar.

Olhei para Klaus. "Tem mais alguma roupa para mim?", perguntei a ele. "No banheiro", ele me disse, me fazendo dar um pequeno aceno e um sorriso fraco.