The Dark Night (Tradução)

Capítulo 23

Stiles

Já faz alguns dias que fomos para Duke, e não aconteceu muita coisa. Bem, comigo, pelo menos. Minha vida está bem chata, desde que me mudei para esta cidadezinha.

Stefan conseguiu injetar vavreína em Katherine e amarrou-a a uma cadeira – no porão.

Ele queria saber, o que ela sabia, sobre a família Lockwood. Eu realmente não esperava que ela lhe contasse nada, mas surpreendentemente ela contou.

De acordo com Katherine, os Lockwood carregam o gene do lobisomem, mas nem todos são lobos. Ela também acrescentou que os Lockwood não eram os únicos que possuíam o gene, mas não restaram muitos, já que os vampiros os caçaram e mataram.

Ela também admitiu que tinha falado com George Lockwood – alguém que eu conhecia quando era humano – no baile dos fundadores em 1864. Ela sabia que ele era um lobisomem, e ele sabia que ela era uma vampira. Ele estava encobrindo suas mortes, culpando os vampiros.

Ela também admitiu que sabia que os fundadores estavam cercando os vampiros, então ela pediu para George ajudá-la a escapar. Nem mesmo pensando nos outros vampiros, ou em mim e meus irmãos.

Então, enquanto nós morríamos, ela estava escapando para salvar sua própria vida.

Não posso realmente criticá-la por isso porque, enquanto eu viver, não me importo com quem morre no caminho. Não tenho mais ninguém para proteger.

Eu sempre penso em como fui idiota em seguir Damon e Stefan naquela noite, mas então percebi o quanto estou melhor.

Eu sempre vou parecer jovem. Estou longe de Giuseppe, e estou mais forte.

O lado ruim disso, porém, é que não tenho mais minha magia, além de ter que viver com todas as minhas memórias humanas. A dor que sempre sinto. Estar sempre sozinho.

A solidão é a pior de todas.

Uma vez que Katherine pensou que tinha dado informações suficientes, ela saiu correndo. Acontece que ela estava bebendo vavrein pelos últimos cento e quarenta e cinco anos, então agora isso nem a afeta.

Infelizmente ele não descobriu por que ela estava de volta à cidade, mas tenho certeza de que descobriremos mais cedo ou mais tarde.

Damon foi convidado para a casa dos Gilberts, depois que ele pegou Alaric, para fazer Jenna convidar seu velho amigo, Mason, para um churrasco. Ele queria ver se Mason era um lobisomem ou não.

Acontece que ele é.

Damon o esfaqueou com uma faca de prata – pensando que isso o mataria, mas descobriu-se que era apenas um mito, que os lobisomens começaram.

A prata não os machuca em nada. Ele curou.

Se eu fosse Damon, eu teria arrancado o coração do lobisomem. Se ele não fizer isso, tenho certeza que farei em breve. Ainda não estou a fim de testar a teoria sobre uma mordida de lobisomem.

"Stiles, você está pronto?" Damon chamou através da minha porta, me tirando dos meus pensamentos. "Eu te encontro lá. Ainda não estou pronto" eu gritei de volta, enquanto entrava na minha suíte.

Depois de um banho rápido, decidi usar uma calça jeans verde-escura com uma blusa preta lisa, combinando com meu par de botas Mulberry e uma das minhas jaquetas de couro.

Eu não estava vestindo nenhuma das minhas melhores roupas hoje, pois andaríamos em muita grama.

Peguei meu anel de lápis-lazúli e meu telefone antes de correr para o carro.