The Dark Night (Tradução)

Capítulo 34

Stiles

Três horas. Três malditas horas que estou sentado aqui esperando Elijah acordar.

Eu precisava dele acordado antes que todos na casa acordassem. Preciso tirá-lo de casa para poder falar com ele.

Todos estão em pânico porque sabem que Klaus é real. Acho que não acreditaram até verem com os próprios olhos.

Aparentemente, enquanto eu estava inconsciente, Bonnie fingiu sua morte quando atacou Klaus, então ela agora é nossa arma secreta mais uma vez.

Não entendo por que Klaus não me levou logo, mas essa é uma maneira de obter minhas respostas. Olhei para a adaga em minha mão e a girei.

Li os diários de Gilbert para ter certeza de que era seguro removê-los e, felizmente, era. Eu não ia me matar.

Virei a cabeça rapidamente para Elijah, que acordou ofegante. Corri até ele, acalmando-o. "Elijah. Sou eu. É o Stiles", sussurrei, tentando acalmá-lo.

"Stiles", ele sussurrou com os olhos arregalados. "E-eu não consigo respirar", ele engasgou.

Oh merda! "Você não foi convidado para entrar", sussurrei antes de ajudá-lo a sair de casa.

"O que aconteceu?" Elijah perguntou olhando para mim enquanto estava do lado de fora. "Shh," coloquei meu dedo contra meus lábios, apontando para cima, onde Damon, Stefan e Elena estavam dormindo.

"Vou te contar tudo, mas não aqui. Preciso saber que posso confiar em você", eu disse a ele baixinho, tentando não acordar todo mundo na casa.

"Posso confiar em você?" Ele perguntou tristemente. Eu sorri e entreguei a ele a adaga. "Eu não preciso disso", eu disse a ele.

"Venha, vamos. Aqui. Tem algumas roupas aqui para você também." Eu sorri entregando a ele um terno limpo e uma bolsa de sangue.

Eu dirigi até a grelha, antes de dizer qualquer coisa. "Klaus está aqui" foi a primeira coisa que eu disse a ele. "Ele está aqui?" Elijah me perguntou. "Ele está tomando conta do corpo de Alaric" eu ri, balançando minha cabeça.

Tenho que admitir, eu não esperava que ele possuísse alguém, mas ei, acho que ele gosta de drama.

"Claro que sim. É um dos seus truques favoritos", Elijah me disse. "O que mais eu preciso saber? Você parece conhecê-lo melhor", eu disse olhando para ele.

"Presumo que as bruxas Martin não estejam mais entre nós?" Elijah me perguntou, erguendo as sobrancelhas.

"Não. Luka morreu queimado, e seu pai foi morto por Katherine enquanto ele tentava levar Elena até Klaus, para resgatar sua filha", eu disse a ele com sinceridade.

"Então Katherine foi libertada da minha compulsão?" Ele perguntou. Nossa, só vá para as partes que eu preciso saber!

"Klaus a levou. Só espero que ela esteja morta", eu disse a ele, dando de ombros e tomando um drinque. "Duvido. Não é o estilo do Klaus. A morte seria fácil demais para ela depois do que ela fez", Elijah murmurou.

"Okay. Você diz que quer matar Klaus, mas ainda assim fez Katherine pagar por traí-lo. Por quê?", perguntei intrigado.

"Eu tenho minhas próprias razões para querer que Katerina pague. Assim como você. Houve um tempo... Eu teria feito qualquer coisa por Klaus" Elijah respondeu, parecendo estar se lembrando de algo.

Ele me contou como Klaus é seu irmão, e que há uma família inteira de Originais. O pai deles era um rico proprietário de terras em uma vila no Leste Europeu, e sua mãe teve sete filhos.

"Então se Klaus é seu irmão, por que você o quer morto?" Eu perguntei confuso. "Como você sabe, nada pode matar um Original. Nem sol, nem fogo, nem mesmo uma mordida de lobisomem. Apenas a madeira de uma árvore. Uma árvore que minha família fez questão de queimar" Ele começou.

"É daí que vem a cinza de carvalho branco para a adaga", afirmei enquanto juntava as peças.

"Sim. Bruxas não permitem que nada verdadeiramente imortal ande pela Terra. Toda criatura precisa ter uma fraqueza para manter o equilíbrio" Ele me disse, como se eu já não soubesse disso.

"Então, se o sol não pode matar um Original. Por que Klaus está tão obcecado em quebrar a maldição do Sol e da Lua?", perguntei confusa, tomando outro gole.

"Certo. A maldição do Sol e da Lua. É tudo tão... bíblico, você não acha?" Elijah perguntou sorrindo para mim.

"Você está me dizendo que a maldição é falsa?", perguntei chocado. "Eu e Klaus falsificamos a maldição do sol e da lua que remonta a mil anos", Elijah me disse.

"Então o que diabos ele quer com a pedra da lua, se não há uma maldição?", perguntei confuso. "Há uma maldição, só que não essa. As verdadeiras são muito piores... É uma maldição colocada em Klaus", Elijah me disse, enquanto pegava seu copo.

"Qual é a maldição que ele quer quebrar?", perguntei intrigado. Essa merda é uma bagunça sangrenta. "Ele vem tentando quebrá-la pelos últimos mil anos , e Elena é sua única esperança", Elijah respondeu.

"É, eu sei que Elena tem que morrer. Só me diga qual é a maldição" Eu suspirei, tomando outro gole.

"Minha família era bem próxima, mas Klaus e meu pai não se davam muito bem. Quando nos tornamos vampiros, descobrimos a verdade. Klaus não era filho do meu pai. Minha mãe tinha sido infiel muitos anos antes. Esse era seu segredo mais obscuro. Klaus é de uma linhagem diferente. Claro, quando meu pai descobriu isso, ele caçou e matou o amante da minha mãe e toda a sua família. Sem perceber, é claro, que ele estava iniciando uma guerra entre espécies que continua até hoje", Elijah me explicou.

Meu queixo caiu. "Espécie, como em lobisomem?", perguntei chocada. Depois que ele assentiu, continuei. "Então, se Klaus nasceu de uma linhagem de lobisomem, o que diabos isso faz de Klaus? Um lobisomem? Ou um vampiro?", perguntei confusa.

"Ele é ambos Stiles. Um híbrido seria mais mortal do que qualquer lobisomem ou vampiro. A natureza não toleraria tal desequilíbrio de poder. Portanto, as bruxas, as servas da natureza, cuidaram para que o lado lobisomem do meu irmão ficasse adormecido... Ele quer ativar aquela parte dele que é um lobisomem. Se permitido, ele geraria sua própria linhagem. Ele construiria sua própria raça. Colocando em perigo não apenas os vampiros, mas todos" Eu olhei com os olhos arregalados, para ser honesto, sinto pena dele, perdi minha magia, apenas cem anos atrás e farei qualquer coisa para recuperá-la, e ele tem um lado dele bloqueado, o quanto ele está sofrendo.

"Então, como ele é um lobisomem, acho que aquela adaga de prata não vai funcionar nele", eu disse. "Não, a única maneira de matá-lo é pelas mãos dos próprios servos da natureza", ele me disse.

"Sim, uma bruxa se ela puder canalizar poder suficiente" Eu assenti, antes de sorrir para ele. "O que você diria se eu lhe dissesse que temos uma bruxa que está disposta a fazer qualquer coisa para matar Klaus, e que pode canalizar poder suficiente?" Eu perguntei levantando minha sobrancelha.

"Eu diria que tenho um jeito de salvar o doppelgänger" Ele sorriu de volta para mim, mas eu apenas revirei os olhos. "Bem, então. Acho que você deveria ir ver meus dois irmãos e Elena. Diga a eles que podem me agradecer depois" Eu sorri para eles.

"Vejo você em breve, Stiles." Ele assentiu para mim antes de sair.

Fiquei olhando para o espaço enquanto pensava em tudo que descobri hoje. Klaus é um híbrido. Essa merda ficou muito mais complicada.

Eu tomei o resto da minha bebida e quando eu estava prestes a pedir outra, alguém veio e sentou ao meu lado. "Stiles", ele disse e quando eu virei minha cabeça, meus olhos se estreitaram em fendas.

"Você", rosnei para a bruxa de Klaus, mas antes que eu pudesse atacá-lo, ele começou a cantar. Um dos meus feitiços! "Facere cutis ardet spiritus, sentire, et succendatur"

Minha pele parecia estar queimando, mas não era isso que estava em minha mente. Onde diabos ele aprendeu isso? É meu maldito feitiço!

"Lindo feitiço, Stiles", ele sussurrou antes de me injetar verbena. O suficiente para me deixar inconsciente.