The Dark Night (Tradução)

Capítulo 40

Stiles

Cachoeira Mística.

Não posso dizer que estou feliz por estar de volta aqui, mas não tenho escolha. Klaus está me arrastando para todo lugar com ele!

Estamos atualmente na maldita escola, onde a turma do Scooby está desde a "noite de pegadinhas dos formandos".

"Você vai me dizer o que estamos fazendo aqui, Klaus?", perguntei enquanto ele agarrava minha mão e me puxava pelos corredores da escola.

"Bem, seu irmão parece estar escondendo alguma coisa, então pensei que deveria verificar por mim mesmo", ele me disse, ainda me puxando atrás dele.

"Não posso voltar para Chicago? Preciso falar com a Gloria", perguntei, mas já sabia a resposta. Nem sei por que perguntei a ele.

"Sobre aquela carta?" Ele perguntou com um sorriso no rosto.

"Sim, Klaus", eu murmurei. "Bem, você vai ter que esperar, amor. Você não vai sair da minha vista, e Gloria também sumiu, lembra?" Ele me disse com um sorriso no rosto.

"Bem, nada é diferente aí... Durante todo o verão você me manteve ao seu lado, e agora eu quero saber o porquê! Eu quero respostas, Klaus", eu gritei para ele.

Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, a porta pela qual estávamos prestes a passar se abriu, revelando Elena?

"Elena?", perguntei confusa. "Stiles, Klaus" Ela engasgou ao perceber que Klaus estava ao meu lado.

"Aí está você" Ele sorriu para ela. Elena tentou correr, mas Klaus correu na frente dela, parando-a antes que ela tivesse a chance.

Sério? Ela pensou que poderia correr mais rápido que um vampiro?

"Não tão rápido. Você deveria estar morta! O que vamos fazer sobre isso?" Ele a agarrou pelo pulso e eu pela mão, antes de caminhar para Deus sabe onde.

"Você colocou uma grande torção no meu plano, querida. O objetivo de quebrar a maldição e me tornar um híbrido era fazer mais híbridos. Eu não consegui fazer isso. Agora, minha aposta é que tem algo a ver com o fato de você ainda estar respirando", Klaus retrucou enquanto disparava pelo corredor.

"Se você vai me matar, faça isso" Elena gritou. "Não até que eu saiba que estou certa, mas eu tenho maneiras de fazer você sofrer" Klaus sorriu para ela.

"Como você está viva?", perguntei a Elena enquanto passávamos por outra porta. Para onde diabos estamos indo?

"John deu a vida para me salvar", Elena murmurou.

Eu assenti, eu sabia o que eles tinham feito... Fui eu quem contou a Emily sobre o feitiço, e ela obviamente o tinha em seu grimório.

"Atenção, veteranos... Vocês foram oficialmente pegos. A noite da pegadinha acabou, vão para casa", Klaus gritou com seu sotaque americano idiota, enquanto caminhávamos para o ginásio, que tinha copos plásticos espalhados por todo o chão.

Sério? Copos de plástico? Eles não poderiam inventar algo melhor? Não é uma brincadeira brilhante, devo dizer.

Ele acabou obrigando dois humanos. Um que eu não tenho ideia de quem era, mas o outro era a garota que subiu no palco no baile dos anos 60. Acho que o nome dela é Dana?

Algo assim.

Ele fez Dana ficar em pé sobre uma perna e, se ela caísse ou perdesse o equilíbrio, ele obrigava a outra a espancá-la até a morte.

"Klaus! Você não precisa machucar ninguém" Elena disse a ele me dando um olhar suplicante. "Ah, vamos lá, amor. Claro que sim" Klaus sorriu para ela.