Another way to live||Alvaro Morata

Capitolo 25

'Quién dijo que ibamos a perder?' (Chi ha detto che avremmo perso?)domandai retoricamente battendo il cinque con Ricardo che aveva insistito affinché lo chiamassi semplicemente Richi.

'Jajaja ya somos los mejores,Álvaro tu novia es muy buena a jugar,más que ti' (Ahaha siamo i migliori,Álvaro la tua ragazza é molto brava a giocare,più di te) gli disse lui.

Guardai Álvaro sorridendo e me lo ritrovai a fissarmi con un sorrisetto malizioso in viso.

'Vale,podría ser,pero todavía no habéis ganado el torneo' (Bene potrebbe essere ma ancora non avete vinto il torneo) fece Álvaro guardando con sguardo complice il suo compagno di squadra per il torneo,Michel.

Le altre coppie erano Jaime e Javier e Nico e Alex dato che Borja se ne era dovuto andare,ed infatti io e Richi avevamo vinto giá due partite e per vincere mancava solamente l'ultima contro Alex e Nico.

'Vamos Richi,tenemos que ganar' (Dai Richi dobbiamo vincere) dissi con grinta e concentrazione al fischio d'inizio.

'Concentración Mari,creo en ti' (Concentrazione Mari,credo in te) mi urlò Álvaro dalla cucina ridendo per prendersi gioco di me.

'Gracias amor,seguro que lo daré todo para ganarte' (Grazie amore,sicuramente ce la metterò tutta per batterti) risposi con voce dolce.

Circa cinque minuti dopo io e Richi ci alzammo dal divano saltando e urlando 'Goooool!' poi ci diedimo il cinque ci abbracciamo,vidi Álvaro guardarci in modo strano,ma non capì se fosse perchè stavamo vincendo o perché ci stavamo abbracciando.

Nico ed Alex provavano in tutti i modi a pareggiare i conti per prendere almeno un punticino che gli avrebbe fatto comodo per arrivare almeno terzi nel torneo ma niente da fare perché ad un tratto passai una palla semplice a Richi che la insaccò in rete.

'¡Gol,gol,gol!'gridammo per farci sentire apposta da Álvaro e Michel.

'Ya paren Mari y Richi,hemos entendido que estáis ganando el partido y el torneo' (Smettetela Mari e Richi,abbiamo capito che state vincendo la partita e il torneo) si rassegnò,finalmente,Michel.

'Y el árbitro pitó el final así que Maria y Ricardo ganaron el primer torneo del año' (E l'arbitro fischiò la fine così che Maria e Ricardo vinsero il primo torneo dell'anno) esclamò Nicolás con voce da telecronista scatenando ancora di piú l'irritazione nel mio ragazzo e in Michel.

'Bueno Mari,Richi,enhorabuena ganar el torneo' (Bene Mari,Richi,complimenti per aver vinto il torneo') Alex e Nico si complimentarono con noi stringendoci la mano mentre improvvisamente ricomparsero Álvaro e Michel.

'Jugáis partidos muy buenos,enhorabuena por la victoria' (Avete giocato delle partite molto buone,complimenti per la vittoria) ammise Michel seguito a ruota da Álvaro che abbracció me e Richi.

'Credo que sea mejor parar de estar envidioso por estúpidos partidos al xbox,disculpenme' (Credo que sia meglio smettere di essere invidioso per stupide partite all'xbox,scusatemi) fece Álvaro una volta sciolto l'abbraccio.

Io gli sorrisi mentre Ricardo gli disse 'No pasa nada hermano,estabas muy divertido' (Non fà niente fratello,eri molto divertente)

Io iniziai a ridere ma poi mi bloccai e andai subito ad abbracciarlo.

'Mari,¿vamos?Quiero llevarte a un sitio especial' (Mari andiamo?Voglio portarti in un posto speciale) mi informò Álvarito cordialmente.

'Vamos' (Andiamo) risposi.

Salutai tutti i suoi amici e poi gli dedicai delle parole.

'Pasé una tarde fantástica,vosotros chicos sois maravillosos de verdad.Quiero veros el más pronto posible,os echaré de menos' (Ho passato un pomeriggio fantastico,voi ragazzi siete davvero meravigliosi.Voglio vedervi il piú presto possibile, mi mancherete)