Strawberry Milk Fic - Italian Translation

Capitolo Otto

Prendono una 'A' nel loro progetto, e ovviamente Louis non ha una vera ragione per continuare a parlare con Harry. Ma improvvisamente sta trascorrendo ogni singolo giorno con lui, e tre giorni diventano tre settimane, che grosso modo si trasformano in tre mesi. Ha persino un proprio cassetto a casa di Harry, pieno di qualche felpa, magliette, e svariate mutande. Louis pensa che la parte migliore di tutto questo sia che ha trovato una delle sue maglie nella lavatrice di Harry, una che sa di non aver indossato.

Gli fa gonfiare il cuore nel petto, oh ragazzi, lo fa. Il pensiero di Harry che si infila una delle sue maglie quando lui non c'è, il pensiero di lui che dorme con una di esse. Louis è estremamente compiaciuto di questo piccolo fatto, cotto anche, ma soprattutto compiaciuto.

Perché il fatto è, Harry è la definizione di adorabile. È tutto curve morbide e bordi carini, e Louis è disperatamente cotto di lui. È questo perfettamente imperfetto essere umano. Arrossisce troppo, e ridacchia come un bambino, e balbetta ogni parola, e Dio, Louis non ha mai incontrato un ragazzo come lui prima. Non solo perché è un ragazzo che si mette lo smalto e a cui piacciono le cose tenere, ma perché è genuinamente educato e dolce nella sua natura, è questo piace a Louis. È sempre uscito solo con degli skater, cannati, o sarcasticamente idioti come lui. E a lui solo. Davvero, davvero gli piace Harry.

Gli piace il modo in cui ride con dei baffi di latte alle fragole, e gli piace il modo in cui la sua lingua spunta fuori dalla sua bocca per leccarlo via. Gli piace il fatto che Harry lo chiami sempre quando prova degli ingredienti per il suo corso di cucina per sapere la sua onesta opinione, e non è perché a Louis piace il cibo ed è schizzinoso in fatto di gusti, no, Harry gli crede. Dio, a Louis piace semplicemente il modo in cui le sue unghie sono sempre dipinte di colori complementari, e come la sua pelle è liscia e lattea, e come essa abbia sempre il suo dolce profumo. Lo stesso profumo che illumina i suoi ricci e gli adorabili maglioni larghi.

Louis lo trova perfetto nel modo in cui gli piace il burrocacao, e depilarsi le gambe, e le dolci, candele profumate su cui Louis soffia sempre per ricevere da Harry quello sguardo, e poi le riaccende per ottenere l'altro sguardo. È perfetto in come gli piacciono le stelle tanto quanto a Louis, e nel modo in cui parla piano e formula gentilmente. 2È bellissimo perché quando sorride la pelle intorno ai suoi occhi s'increspa, e per il fatto che il suo luogo sicuro è la cucina.

(Alcuni giorni la voglia sul suo polso sembra una lacrima e altri assomiglia alla speranza.)

Quindi Louis probabilmente è abbastanza vicino all'essere innamorato, e non pensa gli importi più di tanto perché sua mamma gli ha sempre insegnato ad ammirare le cose belle, e Harry non è una cosa, ma maledizione se è bello.

Proprio ora, stanno camminando verso l'appartamento di Harry e vengono da un negozio del luogo che vende barattoli di latte alle fragole e alcune rose meravigliose. Louis sta portando la borsa della spesa perché ha insistito molto per farlo quindi, e gli sta anche parlando del discorso che ha dovuto tenere con Liam e Zayn riguardo al fare sesso sul tavolo della cucina. Harry annuisce a lungo, ridendo al momento giusto, e lanciandogli qualche sguardo meravigliato. Davvero, è tutto semplicemente troppo carino, e Louis trova il suo cuore fondersi mentre passeggia con il ragazzo.

Ma poi, nel bel mezzo di tutto questo, Harry si sta fermando e si sta piegando, e Louis non se ne accorge per un momento, ma in seguito lo fa, e si gira per vedere Harry inginocchiato di fianco a una piccola bambina con lunghi capelli ricci e biondi e occhi chiari. Ha delle lacrime che sgorgano sul suo viso ed è seduta esattamente fuori da un piccolo negozio. ''Sei una principessa?'' sente Harry chiedere con voce melodiosa, e Louis incrocia le braccia e si morde il labbro per fermarsi dal sorridere.

La bambina alza lo sguardo confusa e tira su col naso.

''Sembri proprio come sono solito immaginarmene una.''

La bimba spalanca gli occhi mentre si strofina il naso cremisi. ''Davvero?''

''Sì. Eccetto,'' Harry si piega più vicino, arricciando il naso, ''sei molto più carina di lei.''

L'intero corpo di Louis si scioglie e non può trattenere l'aw che esce dalle sue labbra mentre gli occhi della bambina si spalancano ancora di più, le labbra le si curvano in un sorriso gigante.

Harry sorride alla bimba, e si muove verso Louis così da poter prendere una rosa per la bambina, ovviamente rimuovendo le spine prima di fargliela stringere, e lei l'accetta con un piccolo squittio. ''Ogni principessa ha bisogno di un fiore,'' Harry dice piano, ''ora dov'è la tua mamma, dolcezza?''

La bambina guarda il negozio. ''Lei lavora qui.''

''Bene, non pensi sarebbe meglio se tu stessi dentro con la tua mamma?''

La piccola sbuffa, accarezzando i petali della rosa. ''Sono arrabbiata perché vorrei una gomma da masticare ma non me ne ha voluto dare un pezzo.''

Harry si acciglia. ''Le principesse non dovrebbero arrabbiarsi con le loro mamme per cose come questa.''

La bambina s'imbroncia e punta lo sguardo a terra, colpendo il terreno. ''Volevo solo fare un palloncino con la gomma.''

Harry sorride comprensivo. ''Se te ne do un pezzo, prometterai di essere carina con la tua mamma? Così sarai la più bella principessa di tutte.''

Louis sorride, guardando come la bambina annuisce con fervore e Harry scova un pezzo nella tasca dei suoi jeans. ''Sii una principessa gentile, okay? Sii buona con la mamma.''

La bimba annuisce felice e dice grazie, prima di correre dentro il piccolo negozio. Harry si alza con un piccolo sorriso, arrossendo quando incontra gli occhi di Louis.

''Harry Styles, che cosa sei.'' dice Louis, avvolgendo delicatamente le dita al polso di Harry e tirandolo in avanti.

Harry arrossisce di un rosso più scuro, sorridendo mentre guarda il pavimento. ''Di cosa stai parlando?''

''Di cosa sto- Harry,'' dice Louis, esasperato, ''sei seriamente la persona più dolce al mondo, Dio.''

''No, non lo sono.'' Dice a bassa voce.

''Onestamente, Harry. Quella bambina è probabilmente innamorata di te ora. Diavolo, tutti quelli che t'incontrano sono con ogni probabilità innamorati di te,'' mormora, fingendo di non notare il modo in cui lo sguardo di Harry scatti troppo velocemente su di lui.

''Tutti?'' chiede con urgenza.

Louis si morde il labbro e strizza gli occhi, guardando il viso di Harry. Scuote la testa e distoglie lo sguardo. ''Sì, tutti.''

(La mano di Harry urta la sua e Louis può sentire il suo intero corpo arrossire di un colore che non ha mai provato prima. Non è vicino all'essere innamorato, no, sa di esserlo già.)

Spero siate sopravvissute tutte a questo perché io ho riscontrato qualche problema al cuore durante la traduzione.

Spero abbiate una splendida settimana.

Vi voglio bene.

-A