Strawberry Milk Fic - Italian Translation

Capitolo Quarantasei

Louis indossa i suoi skinny jeans e una canotta con il cappuccio. I suoi capelli sono tirati indietro da una fascia e si trova sul suo skateboard, le mani nella tasca della canotta, pattina sul marciapiede vuoto. È l'inizio di settembre, e l'università inizierà entro poche settimane, per questo lui e Zayn devono vedersi più tardi a causa del numero più alto di persone presenti al campus.

Trova il suo migliore amico a provare degli ollie sulle scale, imprecando tra sé e sé quando scivola e rovina tutto.

"Rodney Mullen se ne vergognerebbe," grida, facendo rallentare lo skate così da poter scendere e sollevarlo.

Zayn gli mostra il dito medio.

Louis gli si avvicina, stringendosi la tavola contro a un fianco e sorridendo. "Beh ciao stronzo presuntuoso," Louis tossisce, "Volevo dire- artista."

Zayn ride, scuotendo la testa. "Non fingere che non ti sia piaciuto il pezzo di te e H."

Sbuffa, sporgendo il bacino. "È perché l'ho considerato come delle migliori scuse delle tue ultime."

Zayn rotea gli occhi, alzandosi sulla sua tavola e muovendo i piedi e le gambe così che ondeggi avanti e indietro. "Parlando di H, come sta?"

Louis sospira, guardando a terra, "È, uh," inizia, un sorriso pieno d'affetto si espande sul suo viso, "sta molto bene, in realtà. Ha iniziato a parlare con un professionista."

Gli occhi di Zayn si spalancano, "Sul serio?"

"Sì," Louis sorride, "sul serio."

Zayn scuote la testa, "Questo è- è fottutamente fantastico, amico. Porca puttana," dice, saltando giù dalla tavola per stringere Louis in un abbraccio. "Così fottutamente meraviglioso," mormora sottovoce, sollevando Louis e facendolo girare in tondo.

Louis è gettato sulla sua spalla, e il suo skate cade a terra. "Zayn, giuro su Di-"

Zayn lo zittisce schiaffeggiandogli il sedere, "È meglio se ti tieni forte!"

"No," inizia Louis, i suoi occhi si spalancano, "no, Zayn! Zayn mettimi giù!" strilla, scalciando le gambe mentre Zayn sale sullo skateboard e si spinge in avanti.

"Urli come la fottuta ragazza bionda di tutti i film horror, amico," fa una svolta larga, e non sta nemmeno andando veloce, solo abbastanza da spaventare Louis, "è un po' imbarazzante a dire il vero."

Louis sta per gridare di nuovo, quando inizia a scivolare sulla spalla di Zayn, e si stringe alle sue tasche posteriori per cercare di salvarsi, solo per far squittire Zayn e cadere indietro. Louis strilla, lasciando andare il culo di Zayn per mettere le mani sull'erba mentre si rovescia e cade sulla schiena, Zayn cade sul sedere.

Zayn lascia andare un lamento, e poi si acciglia quando sente Louis scoppiare a ridere.

"Mi hai visto?" urla, "Ho appena fatto una capriola! Ho fatto una capriola! Sulla tua schiena!"

Zayn chiude gli occhi, lamentandosi più forte quando Louis gli gattona sopra.

"Harry lo troverà così eccitante," sussurra con entusiasmo Louis.

"Potresti stare zitto," piagnucola Zayn, tirandosi a sedere per prender fuori il pacchetto di sigarette schiacciato dalla tasca posteriore, "adesso sono tutte fottutamente distrutte."

Louis si siede sulle ginocchia, sollevando le mani per difendersi. "Ti avevo detto di non farlo."

Zayn fa una smorfia di scherno, stringendo il pacchetto distrutto in mano per ridargli una forma più da scatola, prima di tirar fuori l'accendino.