Strawberry Milk Fic - Italian Translation

Capitolo Trentaquattro (Parte Seconda)

Raggiungono l'hotel che affaccia sulla spiaggia verso le 10:00 della sera a causa dell'eccessivo numero di soste per il bagno e per gli spuntini, ("Niall, sei letteralmente appena stato in bagno." "Ma ho bevuto due sooodaaa dopo esserci andato." "Beh quello è un tuo problema, non puoi soltanto tenerla?" "Liiiiaaamm." "Va bene, ci fermiamo." E chi l'avrebbe mai detto, quando Niall torna dal bagno, ha un'altra bottiglia di soda con sé. Pertanto, il ciclo delle cose.)

Louis apre stancamente gli occhi, un piccolo sbadiglio lascia le sue labbra. Harry è piegato sopra di lui, scuotendolo lievemente con un sorriso dolce. "Forza, svegliati amore."

Louis batte le palpebre, e sente Niall grugnire qualcosa come "spingilo semplicemente a terra." È grato che Harry non lo faccia, invece lo stringe più forte e strofina il naso contro il suo collo con una piccola risata. "Siamo all'hotel ora, dai."

Domandano tutti stanze sullo stesso piano e pagano il conto con sbadigli soffocati. Liam è accoccolato al fianco di Zayn, sbadigliando stanco contro il suo collo, le sue palpebre cadono. Zayn gli bacia la testa, trasportando con facilità le loro valige. Louis non può fare a meno di sorridere guardandoli. Senti una surreale sensazione di sicurezza osservando i tuoi migliori amici sistemati con le persone che amano.

Harry e Louis sono i fortunati che ottengono la stanza che dà sull'oceano, completa di un balcone privato che sporge dall'edificio con due sedie a sdraio pieghevoli. Appoggiano le valige contro il muro con un piccolo tonfo, ammirando la stanza con lunghi, sospiri profondi. Non è stravagante o altro, perché sono studenti universitari e non possono permettersi qualcosa di troppo assurdo. Ma i muri sono dipinti di un azzurro rilassante, cornici con raffigurati oggetti nautici sono appese alle pareti. C'è un letto, una coperta di un rosso scuro lo ricopre in contrasto con la tinta azzurra della stanza. Hanno una piccola televisione, un armadio, e un bagno. Louis pensa che sia l'odore della stanza a farla sembrare così emozionante e rassicurante, perché non è casa, ma è comunque sicura. Forse non è l'odore, magari è solo l'hotel in generale. Il fatto che tu possa andare in un luogo pubblico a piedi nudi, e tutte le tue necessità si trovano in una stanza, e il letto è diverso, e tutto è diverso. È solo un bel cambiamento, magari.

Dopo che Harry ha frugato in una delle valige, rivolge a Louis un piccolo sorriso ed entra in bagno, chiudendosi la porta alle spalle. Louis lascia andare lo sbuffo di una risata, e si dirige verso la porta-finestra di vetro scorrevole. Tira le tende da un lato, e apre lentamente la porta.

La prima cosa che lo colpisce è una delicata brezza che gli porta il debole salato delle onde dell'oceano. Non trema, stringe soltanto la barra del balcone, guardando davanti a sé le onde infrangersi a riva. L'oceano sembra nero e infinito, una danzante quantità di nulla e tutto; le sue onde semplicemente il ritmico battito della terra, batte, batte, vivo. Inspira la freschezza, la vivacità che arriva quando torni al mare dopo quella che sembra un'eternità. Gli ioni negativi che galleggiano in aria come un nulla creano una delicata positività che vuole costudire per sempre.

Sente la porta del bagno aprirsi, e poi il distinguibile rumore dei passi di Harry camminare silenziosamente verso lui. Molto presto, sente l'aggiuntivo calore di Harry al suo fianco. Lo avviluppa una dolce spruzzata di fiori di ciliegio e vaniglia, che non appartiene per niente al crudo, vento dell'oceano. Louis lo ama.

Si gira verso Harry, prima che il respiro gli venga strappato dalla gola.

Una fantasia ellittica ricopre il corpo di Harry nella pallida luce lunare, il suo corpo incandescente contro l'oscurità della vita che li circonda. Indossa la camicia da notte. L'adorabile camicia da notte per la prima volta. Si fonde con il colore caldo della pelle di Harry in modo così saltuario che fa strozzare Louis con la propria lingua. Le sue clavicole sono sporgenti al chiaro di luna, avvallamenti ombrati celestialmente. Resta larga sulle sue spalle, pizzo delicato, e scorre sul suo corpo in un'opulenta cascata di morbidezza. Il bordo cade sopra le ginocchia- ginocchia che puntano di natura all'interno. Ogni unghia dei suoi piedi è dipinta di un colore diverso perché Harry non sapeva che tonalità scegliere, così Louis ha semplicemente detto vaffanculo e le ha fatte tutte diverse. È bellissimo. Una bellezza così naturale per il modo in cui il tessuto orienta il suo corpo in un giovane, aspetto morbido, che grazia il cuore di Louis con un battito aggiuntivo.