Call me Ella n.h. {russian translation}

Chapter 7

Глава 7 – С днем рождения

Сегодня первое июля, а это значит... Сегодня Летний бал, который также означает, что сегодня мой день рождения. Я не знаю волноваться ли мне или остаться в постели, притворяясь, что этого дня не существует. Да, теперь я совершеннолетняя, что означает, что я взрослая и могу пользоваться своими деньгами. Несмотря на это, у меня есть контракт, который закончится в конце лета. Чуть больше двух месяцев и я свободна от Ронды навсегда, и сегодняшний день означает, что я ближе, чем была раньше. Она больше не мой законный опекун! Это делает меня счастливой. Но этот день также означает, что у меня много, много работы. Бегать туда-сюда, повинуясь приказам, чтобы бал был идеальным. Эти несколько дней были утомительными, не могу представить, каким будет сегодняшний. Держу пари, Ронда приготовила  огромный список моей работы на сегодня.

Я вздохнула, подготовив себя к самому утомительному дню лета. Этот бал всегда делает мой день рождения сладостно-горьким днем.

Я скинула одеяло на пол и сделала глубокий вздох, затем моя дверь широко раскрылась, заставляя меня крикнуть и подпрыгнуть, как в мультфильмах. В конце концов, я лежу на полу, запутавшись в одеяле. Как? Я не уверенна, но видимо, я бросила вызов законам физики.

-С днем рождения! – Послышались крики из-за двери, и когда я подняла голову, то увидела Оливию и Чарли, широко ухмылявшихся, с небольшим, милым тортом в руках Лив. – Ты теперь взрослая! Я помню, когда ты была еще маленькой девочкой! – Добавила Лив с фальшивыми рыданиями, и я хихикнула.

Я поднялась на ноги и в очередной раз подошла к ним. – Я могла быть голой, знаете? Было рискованно, что вы вошли вот так, - сказала я им, стараясь выглядеть серьезно, но я ухмыльнулась. – Спасибо вам.

-С днем рождения! – Снова крикнул Чарли, быстро обняв меня. – Быстро, загадай три желания и задуй свечи, пока торт не сгорел.

Я хихикнула и сделала то, что он сказал.

Стать лучшим доктором...

Покинуть это место и никогда не видеть Ронду и ее дочерей снова...

Никогда не терять Лив и Чарли.

Я, наконец, задула свечи. Они крикнули «ура» и похлопали, ну, похлопал только Чарли. Я благодарно им улыбнулась. Знаю, раньше Летний бал был по случаю моего дня рождения, но это нормально, если теперь это не так. У меня есть Лив и Чарли, и этот маленький тортик с тремя свечками. Может никто больше не знает или не помнит про мой день рождения, но два моих друга никогда не забудут это. Лив всегда приносит мне торт и первой поздравляет меня с днем рождения, и это первый раз, когда Чарли может быть со мной.