Call me Ella n.h. {russian translation}

Chapter 1

Часть 1 – Лето

Прозвенел звонок, и я застонала. В отличии от моих одноклассников, я ненавижу этот день. Знаю, я должна быть счастлива; школа окончена. Даже больше - это мой последний год. Но я не могу быть счастливой, потому что это означает целое лето работы на Ронду. Целое лето с моими сводными сестрами, заставляющие меня помочь им привлечь внимание какой-нибудь знаменитости, даже если они в два раза старше их. Ничего не сможет остановить этих карьеристок. Они только и мечтают о женитьбе с известным человеком и жизни «как в сказке». Как люди могут быть настолько тупыми? Серьезно, кто хочет этого?

Я знаю, это мое последнее лето с ними, потому что после него я поеду в университет и не вернусь. Я буду изучать медицину, получу степень и буду путешествовать по миру, помогая всем, чем смогу. Мама всегда хотела, чтобы я стала врачом и помогала людям, тогда отец создал центр помощи, надеясь, что я буду работать там доктором. Сейчас, я никогда не вернусь в это место, я не планирую помогать известным людям, которые только напоминают мне об этом месте.

-Элла! Встань со своего стула! –я услышала мужской голос и подняла голову, встретившись с глазами Чарли.

Чарли - мой лучший друг, милый и веселый брюнет с карими глазами. Мы дружим с тех пор, как были маленькими, и он помогает мне сохранять здравый ум. Благослови его Бог. Я бы давно сбежала, если бы не он.

-Я не хочу идти домой, - заныла я, ударяясь головой об стол. Ауч, больно.

-Я знаю, но ты не можешь остаться в школе, когда она закончилась. Подними свой прекрасный зад, -пошутил он, потянув меня за руку.

-Какой зад? –спросила я и он засмеялся. Давайте объясню: моя задница не самое привлекательное качество во мне, никто не замечает ее и Чарли знает это. –У меня никогда не было ее.

-Она у тебя есть, и ты сделаешь ее только хуже, если не встанешь! Не заставляй меня использовать Силу, -настоял он, и я захихикала.

Мы можем или не можем быть фанатами Звездных войн.

-Ладно, ладно, -согласилась я, глубоко вздохнув. Класс был пуст, я забрала учебник с тетрадью и, бросив их в рюкзак,  встала.

Чарли широко улыбнулся, но я не могу радоваться, как он. Он любит лето, потому что может провести время с семьей. Ему повезло, у него большая семья. Немного чрезмерной опеки, но они такие только потому, что они обожают Чарли. Он также единственный ребенок в семье. Я всегда говорила, что его семья должна удочерить меня, и мы все будем счастливы.