Call me Ella n.h. {russian translation}

Chapter 15

Любовные записки

- Элла? – Я услышала, как кто-то зовет меня, стуча в дверь.

Я открываю один глаз и вытягиваю свою руку, пытаясь схватить свой телефон с тумбочки, но я просто сбила книгу на пол. Я застонала и села на кровать, увидев, что мой телефон на другой стороне тумбочки. Когда это произошло? Я проверяю время и сейчас очень рано, это не то время, чтобы проснуться, так что я ложусь обратно спать. Кто меня беспокоит? Это не может быть Чарли, он никогда не стучится.

-Можно войти? – Снова спрашивает голос и теперь, когда я немного проснулась, могу разузнать этот голос. Это на самом деле Чарли.

-Да, входи, - отвечаю я, нахмурив брови, увидев, как он открывает дверь и заходит внутрь с опущенной головой, почти как собака, которая знает, что сделала что-то неправильно. – Чарли? Ты в порядке?

-Я в порядке, - сказал он, закрыв за собой дверь и подойдя к моей кровати. – Я пришел извиниться. Мы ждали тебя, но ты не вернулась, и Лив сказала, что ты хотела побыть одна. – Он садится рядом со мной на кровати, и я все еще хмурюсь. – Мне очень жаль, я не думал, что тебе будет так плохо. Я думал, что ты хотела бы знать.

Я вздыхаю, вспоминая о том, что случилось прошлой ночью. Как Чарли рассказал мне, кто мой тайный незнакомец и Найл, подтверждающий это в конюшне. Я вспомнила свой приступ паники и решение, которое я придумала.

-Я погорячилась, - сказала я ему, и он опешил. – Я действительно чувствую себя виноватой за то, что сделала. Я чувствую, что влезла в отношения, и сопоставление персонажей было очень тяжелым. Я едва справлялась с этим, не зная, кто они.

-Прости. Но ты не сделала ничего плохого, Элла. Он порвал с ней до того, - Чарли пытаются успокоить меня.

-Нет, - говорю я и чувствую легкий укол в груди, прежде чем сказать следующие слова. – Она порвала с ним, и я знала это, но все же поцеловала его. Это не нормально, Чарли.

-Но если она бросила его, ты не должна чувствовать себя плохо, - мой лучший друг пытается еще раз, но я саркастично улыбаюсь.

-Они расстались не по его инициативе, но после того, что случилось, он не пытался исправить положение. В этом часть моей вины.

-Это не так! – Настаивает он, но я качаю головой. – Это не так, Элла. Ты не должна брать на себя вину за проблемы в их отношениях. Я уверен, что они уже давно кончились.