Call me Ella n.h. {russian translation}

Chapter 25

Глава 25

Посредственность

В конце концов, я надеваю маску. Это произошло не очень приятным способом. Я бежала, Найл поймал меня, мы оба упали. Я устала снова убегать. Он не позволил мне. Он прижал меня к земле и заставил меня сдаться, после того, как щекотал меня, пока я не начала плакать, прося о милости. Затем мне пришлось надеть маску.

- Прямо как на балу, - говорит он, когда я, наконец, надеваю маску, мы оба все еще сидим на земле. Он мягко обхватывает руками мое лицо, медленно, его улыбка маленькая, но такая теплая.

Я чувствую, как мое сердце делает кувырок в груди, когда он говорит это, и хотя мы на улице, сидим на земле, даже не на одеяле. Даже когда отсутствует музыка, когда мы здесь одни, когда на мне надета только моя униформа и он одет в комфортные шорты и майку, это чувствуется так, как будто мы на балу. Как будто мы вернулись в ту ночь. То, как он смотрит на меня, как заставляет меня чувствовать. Но в этот раз существует отличие, потому что сейчас я знаю кто он, а он знает кто я . . . и я не убегаю от него.

Я приподнимаюсь и прижимаюсь лбом к его лбу.

Я все еще не могу поверить, что он держал меня в дураках все это время, что он с самого начала знал, что это была я. Как наивно с моей стороны, правда? Вера в то, что все было под моим контролем. Я была так уверена в том, что собираюсь выиграть этот спор, потому что думала, что знаю то, чего он не знает. Когда, на самом деле, он знал правду.

Но знаете что? Я рада. Я правда рада и счастлива, что он знает, что мне не нужно больше скрывать что-то от него. Я счастлива, что он не ищет кого-то еще, что каждый раз, когда он говорил о Незнакомке, он на самом деле имел в виду меня. Хотел меня. Видел меня. Вся та боль, которую я чувствовала прежде, все это разочарование, все это возмущение прошло, как будто этого никогда не было прежде.

Я, правда, не знаю, куда это все идет или будет у нас будущее или нет, я даже не хочу пока об этом думать. Это так скоро. Я все еще верю, что он не мой прекрасный принц, он здесь не на белом коне, чтобы спасти меня от дерьмовой жизни, в которой я застряла. Он здесь не для того, чтобы спасти меня, потому что у него ничего не получится. Я сделаю это самостоятельно, мне нужно разобраться самой. Я просто жду того момента, когда стану свободной, все что мне нужно это терпение. Но он здесь . . . не в своих блестящих доспехах, не на белом коне, потому что у Персефоны каштановая грива, но это не имеет значения. Главное то, что он здесь со мной, и я совершенно не имею понятия, что это значит.