Call me Ella n.h. {russian translation}

Chapter 23

Глава 23

Под контролем

Я думала о том, что сказал Гарри, или если быть точнее, я думала о нашем разговоре. Было глупо скрывать, что я запала на Найла, и очень сильно. Все равно, он помешан на Золушке. Но кое-что я могу сделать, это все еще клише, но не то, что предложил Гарри. Понятия не имею, поможет ли это ему, наконец, осознать, что я та, кого он ждал всю свою жизнь, - да, я саркастичная и драматичная идиотка – но, по крайней мере, это немного успокоит мои нервы, зная, что он больше не будет искать Золушку.

Что ж, это мой план: Я напишу ему письмо от имени Золушки, попросив его прекратить искать меня. Ведь то, что случилось на балу, было огромнейшей ошибкой с моей и его стороны. Я скажу ему, что не хочу, чтобы меня нашли. И вместо того, чтобы искать кого-то, кто не хочет быть найденным, он должен использовать это время для того, чтобы расслабиться и забыть обо всех проблемах.

И, если это не заставит его остановиться, то я просто уйду. Я прошу его остановиться очень вежливо, и не разбивая его сердца или чего-нибудь. Я хорошая! Я могу легко написать ему письмо, в котором говорится, что он мне не нравится, что это был самый ужасный поцелуй в моей жизни, и попросить его оставить меня в покое. Это будет убого.

Поэтому, когда я убираю комнату Найла этим утром, убеждаюсь, что положила письмо на его кровать, чтобы быть уверенной, что он точно найдет его. И когда я ухожу, то улыбаюсь, будучи уверенной, что все сработает. Мне даже удалось столкнуться с Гарри позже, и он замечает смену моего настроения.

- Привет, ты выглядишь намного счастливее. Скажи мне, что мой друг-идиот наконец-то открыл глаза, - говорит Гарри, и я хихикаю, качая головой.

- Нет, но я взяла ситуацию под контроль, так что, надеюсь, все скоро прекратится.

- Прекратится? – Спрашивает он, и я пренебрежительно машу рукой. – Что ты сделала, Элла?

- Тсс, все под контролем. Теперь иди и соблазняй женщин с помощью твоей тату моли в бассейне, мальчик-моль, - я говорю ему, заставляя его смеяться, прежде чем уйти от него с улыбкой на моих губах.

Я уверена, что сделала все правильно.

Но затем, перед ужином, я помогаю в прачечной, когда забегает Ками. Ее длинные каштановые волосы в тугом хвосте, подпрыгивающий позади нее, в то время, как она широко мне улыбается. Как только она оказывается рядом со мной, то останавливается и берет меня за руку, и я могу почувствовать ее восторг.