Call me Ella n.h. {russian translation}

Chapter 24

Глава 24

Признание

- Почему ты не сказала мне раньше? – Спрашивает он, и я моргаю, будучи шокированной и растерянной в одно тоже время. Я начинаю хмуриться, ничего не понимая. смотрю на него, как если бы он потерял рассудок, но он очень серьезен. Пропала эта дурацкая улыбка.

- Ч-что ты имеешь в виду? Не сказала что? Ты привел меня сюда! – Протестую я, вдруг насторожившись. Я даже немного отодвигаюсь от него, испугавшись.

- Давай, заканчивай с этой игрой. Ты знаешь, что я имею в виду и знаешь, почему я привел тебя сюда, - настаивает он, и я фыркаю.

- Конечно, знаю. Ты сказал, что я проиграла спор, что ты нашел свою супер таинственную девушку. –Аргх, это звучит так злобно. – Но кроме этого, что я –

- Почему ты не сказала мне раньше? – Он снова прерывает меня этим же вопросом, и я начинаю отчаиваться. Не сказала ему что? Есть так много вещей, но я понятия не имею, что именно он имеет в виду. – Почему ты не сказала мне раньше, что ты была девушкой с бала?! Вот о чем я говорю, Элла!

И в этот момент я застываю и чувствую, как мое сердце перестает биться. Я могу только моргнуть в полном шоке и видеть серьезное выражение лица Найла, что делает все только хуже. Может, он замечает это, потому что глубоко вздыхает и закрывает глаза на несколько секунд. Затем снова открывает их, он улыбается мне.

- Как – как ты выяснил это? – Спрашиваю я, не пытаясь даже отрицать этого. Потому что если попытаюсь, он только накричит на меня.

Найл делает еще один вздох и наклоняется, хватая меня за руку и откладывая апельсин в сторону. – Я всегда знал, - объясняет он с улыбкой. Я даже не пытаюсь оттолкнуть его, я все еще слишком шокирована. – Я не тупой, знаешь? Да, я не был уверен на 100 процентов, и ты продолжала твердить мне, что не ходила на танцы. И даже Гарри сказал мне, что ты, в самом деле, работала всю ночь, но ничего больше не имело значения. Я знал это с момента нашей встречи в конюшнях, когда ты была очень нервной. Я видел твои глаза, Элла. Ни одна маска не сможет скрыть твои глаза. И твою улыбку, и твой смех, и твой голос. Это не один из тех дурацких фильмов, где герои не обращают внимания на то, что у них перед носом.

- Тогда почему ты ничего не говорил? – Спрашиваю я, мысленно ударяя себя за то, что все время думала, что это секрет. Но Найл знал все это время.