The Wasted

Глава 4

-Мишель!-слышалось сквозь сон.-Вставай, Мишель!

-Что?-я приоткрыла глаза, но сон был так сладок, что они сами закрылись под своей тяжестью.

Через некоторое время я сама проснулась. За окном светило солнце, что очень и очень странно для лондонской погоды. В этот момент хотелось жить. На улице было действительно очень хорошо. Но не для меня. Я же болею. Кстати, после сна мне ничуть не стало лучше. Это плохо, потому что скоро конец семестра, а у меня куча хвостов. Если все не сдам до конца следующей недели, то мне конец, мать меня подвешает.

-Ма-а-а-ам!-крикнула я.

-Мишель, если ты хочешь что-то сказать, то иди на кухню, я тебя не слышу.

Я приподнялась с кровати. По телу разлился холод, я чувствовала его каждой клеточкой своего тела. Надев тапки и накинув халат на футболку и смешные пижамные штаны с пандами, я поплелась на кухню тяжелой походкой больного человека, еле-еле перебирая ногами, шаркая ими по полу.

-Садись завтракать.-бесчувственно сказала мать, даже не повернув голову на меня.

-Вероятно, ты хочешь узнать, почему тебе звонили из школы по поводу того, что вчера меня там не было, да?

-Ты совершенно права.-мать наконец-то отвлеклась от готовки и повернулась в мою сторону, опершись на кухонную столешницу.-Я жду объяснений, юная леди.

-Не называй меня так, я же просила.

-Ближе в делу.

-Я заболела. По мне не видно?

-Заболела? А я думала, что опять не ешь. Просто у тебя черные круги под глазами, что обычно бывает во время твоих голодовок.

-Ну, в этот раз ты не угадала. Мне надо лечиться, я хочу в школу.

-Что? Мишель хочет в школу? Наверное, поэтому сегодня на небе ни облачка.

-Мне надо исправлять оценки, ты же знаешь.

-Ну, лечись чаем с медом. Ты же прекрасно знаешь, что у нас нету денег на лекарства. Да и, к тому же, проблем прибавилось.-она кивнула в сторону разбитого окна. Черт, окно. Как я могла забыть? Даже странно, что мать не орет, как обычно. Она должна была уже разорвать меня на куски.

-И?

-Что "и"?

-И где душераздерающие крики, где слова о том, какая я плохая дочь, какая я безответственная тварь?