LOVECRAFT: TODOS LOS RELATOS

(1898) El misterio del cementerio

– I – "LA TUMBA DE BURNS"

Era mediodía en la pequeña población de Mainville, y un penado grupo de gente estaba reunido alrededor de la tumba de Burns. Joseph Burns había muerto.

(Al morir había pronunciado las siguientes y extrañas instrucciones: Antes de meter mi cuerpo en la tumba, colocad esta bola en el suelo, en un punto marcado como "A". Y entonces había tendido una pequeña bola dorada al rector).

La gente lamentaba mucho su muerte. Después de que los funerales hubieran concluido, el señor Dobson (El rector) dijo:

-Amigos, ahora hemos de cumplir las últimas voluntades del difunto.

Y, tras decir esto, bajó a la tumba (A poner la bola en el punto marcado como "A").

Pronto el grupo de dolientes comenzó a impacientarse y, al cabo de un tiempo, el señor Cha's Greene (el abogado) bajó a echar un vistazo. En seguida regresó con cara de espanto y dijo:

-¡El señor Dobson no está ahí abajo!

– II – "EL MISTERIOSO SEÑOR BELL"

Eran las tres y diez de la tarde cuando la campana de la puerta de la mansión Dobson resonó con fuerza, y el criado acudió a abrir la puerta, para encontrarse con un hombre entrado en años, de pelo negro y grandes patillas. Manifestó que quería ver a la señorita Dobson. Tras ser conducido a su presencia, dijo:

-Señorita Dobson, sé dónde está su padre, y por la suma de 10.000 libras haré que vuelva con usted. Puede llamarme señor Bell.

-Señor Bell -dijo la señorita Dobson- ¿Le importa que abandone por un momento la habitación?

-En absoluto -repuso el señor Bell.

Ella regresó al cabo de poco tiempo, para decir:

-Señor Bell, entiendo. Usted ha raptado a mi padre y ahora me está pidiendo un rescate.

– III – "EN LA COMISARÍA DE POLICÍA"

Eran las tres y veinte de la tarde, cuando el teléfono sonó con furia en la comisaría de Nort End, y Gibson (el telefonista) preguntó qué sucedía.

-¡He averiguado algo sobre la desaparición de mi padre! -dijo una voz de mujer-. ¡Soy la señorita Dobson y mi padre ha sido secuestrado! ¡Llamen a King John!

King John era un famoso detective del Oeste.

En ese momento justo entró un hombre a toda prisa, y gritó.

-¡Oh! ¡Horror! ¡Vamos al cementerio!

– IV – "LA VENTANA OCCIDENTAL"

Volvamos ahora a la mansión Dobson. El señor Bell se había quedado bastante azarado ante la franca demostración, pero cuando volvió a hablar dijo:

-Tampoco hay que decir las cosas así, señorita Dobson, ya que yo...

Se vio interrumpido con la aparición de King John, que, con un par de revólveres en las manos, impidió cualquier retirada por la puerta. Pero, rápido como el pensamiento, Bell se lanzó hacia una ventana situada al oeste... y saltó.

– V – "EL SECRETO DE UNA TUMBA"

Volvamos ahora a la comisaría. Cuando el excitado visitante se hubo calmado algo, pudo contar de un tirón su historia. Había visto a tres hombres en el cementerio gritando:

"¡Bell! ¡Bell! ¿Dónde estás, viejo?", y actuando de forma sumamente sospechosa.

Los había seguido y ¡entraron en la tumba de Burns!