Part of us (Chicago P.D. & Chicago Fire) [Traduzione Italiana]

Capitolo 4

Alison's P.O.V.

Dopo aver lasciato la stanza degli equipaggiamenti andai in cucina dove Mills stava pulendo i fornelli della cucina.

"Mills" dissi avvicinandomi a lui

Alzò lo sguardo per poi riabbassarlo subito tornando a pulire

Sospirai "Senti mi dispiace, è che ... tutti ultimamente mi stanno chiedendo se sto bene e"

"Quindi è un fastidio se chiedo? Se mostriamo che ci teniamo a te?" chiese guardandomi

"No ... mi dispiace. Ho solo tante cose per la testa"

"Allora dimmele. Lo sai puoi dirmi tutto Alison. Sei come mia sorella minore"

Annuì "Giusto. Qualcuno ha manomesso la mia bombola. Giuro di aver controllato prima di andare ed era piena"

"Sei sicura fosse la tua bombola?"

Annuì "Certamente. E Kelly ha visto mentre la controllavo"

"Quindi chi avrebbe manomesso la tua roba?" chiese

Alzai le spalle "Quando sono andata da Boden non mi sembrava tanto contento. A dir la verità il completo opposto"

"Forse perché questo è il suo lavoro?"

"Probabilmente"

"Vai al Molly stasera?" mi chiese

"Ho già bevuto abbastanza drink grazie" dissi alzando le mani

Ridacchiò "Hey che succede tra te e Jay? Ho notato qualcosa, beh ho sempre notato qualcosa tra voi due"

"Preferirei non parlare di questo" dissi

Annuì "Certo"

"Hey Alison, hai una visita" disse Kelly venendo da fuori

Mi girai e vidi Cindy, la fidanzata di Jay. Fantastico. Alzai gli occhi al cielo dentro di me ma misi su un sorriso falso

"Ciao Cindy" dissi avvicinandomi ed abbracciandola

Sorrise e ricambiò l'abbraccio

"Posso parlarti in privato?" chiese

Annuì ed andammo nella stanza degli armadietti "Che c'è?" chiesi

Sospirò "So che tu e Jay siete davvero ottimi amici"

Annuì e capì dove voleva arrivare

"E so anche che c'è sempre stato qualcosa tra di voi"

"Come amici, si" dissi falsamente tra i denti

"Ma ho bisogno che tu stia lontana da lui" disse con un tono arrabbiato

Mi sbalordì "Scusami?"

"Mi hai sentito. Jay sta per sposare me, non te. Quindi apprezzerei che tu ti facessi da parte. E se dovessimo incontrarci di nuovo, noi siamo amiche!" esclamò e mi regalò un falso sorriso prima di andare via

Quando andò via diede un colpo ai capelli che mi colpirono in faccia. La rabbia mi ribolliva nelle vene. Mi ci volle un po' per tornare dentro e vidi Mills seduto su una sedia intorno al tavolo. Presi il suo braccio e praticamente lo trascinai fuori

"Che succede?" chiese

"Cindy è una stronza!" quasi urlai

"Woah perché dici questo?"

"È venuta qui tutta carina. Poi mi ha praticamente sbattuta contro il muro e detto di stare lontana da Jay"

"Ti ha sbattuta al muro?!" la preoccupazione sul suo viso

"Non letteralmente ma l'ha quasi fatto"

Sospirò "Ascolta, non lasciarti innervosire. Lei non ti dice quello che devi fare. Non lasciare che ti spinga via"

Annuì "Grazie per farmi sentire meglio"

Lui annuì "Vieni"

Tornammo dentro

"Stai bene Alison?" mi chiese Mouch

"Non è uno dei miei turni migliori, tutto qui" risposi

Il resto del turno passò lentamente. Ero nello spogliatoio quando Kelly mi si avvicinò

"Hey sis. Boden vuole vederti"

"Di nuovo?" sospirai, chiusi il mio armadietto e presi la mia borsa prima di camminare verso il suo ufficio

Entrai "Voleva vedermi?"

Lui annuì. Deglutì pensando fossi in un gran guaio. Poi vidi Voight

"Che succede?" chiesi

"Ci serve il tuo aiuto" disse Voight "Ci servono due persone per andare sotto copertura per un caso sul quale stiamo investigando. Tu sei l'unica che ha esperienza"

"Io?" Boden annuì

"Perché non Erin?" chiesi

"Perché il sospettato che stiamo cercando di prendere conosce tutti noi. Eccezion fatta per te e Jay" disse Voight

Io e Jay? Fantastico. Ma, sai cosa, non lascerò che Cindy si metta in mezzo. Io e Jay sarà solo un caso. E nient'altro.

Presi un respiro profondo "Okay. Qual è il caso? Cosa devo fare?"

"Abbiamo bisogno solo che voi guidiate in giro, agire normalmente. Questi sospettati vi seguiranno, abbiamo solo bisogno che facciano una mossa. Poi li prenderemo" disse Voight

Annuì "Okay"

"Quindi mentre lavori al caso non sarai qui per il tuo turno" disse Boden

"Quando dovremmo farlo?" domandai mettendo le mani in tasca

"Ora" rispose Voight

Uscì mentre io davo uno sguardo a Boden. Come avrei voluto andare a casa e dormire, poi camminai dietro Voight. Mi cambiai i vestiti con quelli normali poi raggiunsi il distretto. Dopo io e Jay raggiungemmo la macchina e guidammo. Girammo in giro. Girammo per un po' in silenzio finché lui non ruppe il silenzio

"L'altra sera al Molly"

"Senti Jay io -" iniziai ma lui mi interruppe

"Cosa sta succedendo? Non ti ho mai vista ubriacarti"

"Si. Non voglio parlare di questo" dissi

"Sai che puoi parlarne con me, giusto? Alison ci conosciamo da molto tempo. E volevo venirti dietro al Molly ma"

"Ma la tua fidanzata era lì alla quale, per la cronaca, non piaccio"

Mi guardò per un secondo poi tornò a guardare la strada perché stava guidando "Devi sono conoscerla meglio"

"Si ... certo" borbottai sospirando

"Hey, sono felice che tu non abbia guidato ubriaca quella notte. Non so cosa farei senza di te" tornò a guardarmi per un paio di muniti facendo un grande e splendido sorriso

Il mio cuore palpitava. Ragazzi, perché doveva essere fidanzato. Tornai a guardare in avanti "Jay attento!" urlai