Part of us (Chicago P.D. & Chicago Fire) [Traduzione Italiana]

Capitolo 13

"Hey Severide"

Kelly si girò per vedere Patterson correre per raggiungerlo

"Hai notizie di Alison?" chiese

"No" Kelly rispose disinteressato e continuò a camminare

"Senti stavo solo chiedendo"

"E io ho risposto" Kelly disse, si fermò e si girò verso di lui "Non hanno nessun aggiornamento"

"So che non ti piace il fatto che io sia tenente ora ma dovresti essere rispettoso"

Kelly andò semplicemente via senza dire una parola

Alison's P.O.V.

Aprì gli occhi. Ero in una casa in fiamme. Indossavo la mia attrezzatura. Lentamente mi alzai e la sirena che segnalava che fossi a terra smise di suonare. Cercai di vedere qualcosa oltre il fumo. Feci un paio di passi e respirai nella maschera. Oltrepassai la porta e finì nel corridoio. L'incendio era intenso. Mi girai alla mia sinistra vedendo una bambina alla fine del corridoio. Inizia a camminare verso di lei quando il pavimento sotto di me cedette. E caddi nel fuoco sotto di me

Ansimai. Lentamente mi tornò la vista. Lentamente mi misi seduta, mi lamentai per il dolore "Che diavolo"

...

Jay tornò alla sua scrivania quando Voight entrò

"Quindi siamo ad un punto morto huh?" disse

"Sulla scena del crimine non c'è niente. Non abbiamo niente quindi si, punto morto" disse Jay

Tutti tornarono al piano di sopra

"Non abbiamo piste, e adesso?" chiese Erin

Adam iniziò a fissare il biglietto e la foto di Alison "Dobbiamo controllare nella sua vita. Con chi è stata in contatto recentemente, qualcuno lo sa?"

Tutti si girarono verso Mouse

"Beh ho fatto una ricerca online ma l'unica persona a cui possiamo chiedere è Kelly, suo fratello gemello" Mouse suggerì

Jay annuì "Torno subito"

"Vengo con te" disse Antonio mentre camminava dietro Jay

Una volta arrivati in caserma, entrarono e trovarono Kelly nella stanza principale con tutti gli altri

"Avete qualche pista?" chiese Chili

"No. Ci stiamo lavorando" disse Antonio

"Kelly possiamo parlare con te e Matt nell'ufficio di Boden?" chiese Jay

Kelly annuì mentre iniziarono a camminare verso l'ufficio di Boden

"Anch'io?" chiese Patterson

Jay negò con la testa. Arrivarono tutti e chiusero la porta

"Di che si tratta?" chiese Boden

"Dobbiamo sapere esattamente chi Alison conosceva. Se qualcuno potesse avercela con lei" disse Antonio

Tutti si fermarono e scossero le loro teste "No"

"Che mi dici di Cindy? So che Alison non le piaceva" suggerì Matt

"No" Jay scosse la testa "Cindy non è capace di questo"

"Non c'è davvero nessuno da indicare. Tutti amano Alison, nessuno ha mai avuto da ridire contro di lei" disse Kelly "Vorrei sapere"

"Beh stiamo cercando, ma ci serve qualcosa perché tutto sta finendo in un punto morto" disse Antonio

"Se solo fosse così facile" disse Boden

Tutti stettero in silenzio ma annuirono essendo d'accordo. Poi il comandante Riddle aprì la porta ed entrò. Si fermò quando notò tutti nella stanza

"Non volevo interrompere ma posso parlare un attimo da solo col comandante Boden?" chiese Riddle

Quindi tutti annuirono e lasciarono la stanza

"Dobbiamo andare ma chiama se ricordi qualcosa di utile" disse Jay

Matt e Kelly annuirono e Antonio e Jay andarono via

...

La droga era molto pesante. Mi addormentai di nuovo in breve tempo dopo che mi fui svegliata. Quando mi svegliai di nuovo ero in una posizione diversa. Ero sempre sulla sedia ma mi avevano legato il busto. Julian stava montando qualcosa che sembrava una videocamera. Poi quando la mia vista fu chiara potei notare fosse effettivamente una videocamera. Puntava alla mia faccia

"È bello che ti sia svegliata. Ora possiamo cominciare" disse facendo un sorrisetto

Guardai in basso e vidi che indossavo una canotta e dei jeans. Deve avermi tolto il giubbotto che era l'unica cosa che indossavo sopra. Azionò la videocamera e mise una maschera. Venne verso di me

"Dì una parola su dove sei, su chi sono ... qualunque cosa e questo coltello andrà dritto nel tuo cuore. O potrei farti soffrire. Cosa che farò quindi sarà una doppia vittoria" disse agitando il coltello di fronte a me

...

Voight e il resto della squadra erano di sopra esaminando qualunque cosa cercando di trovare una pista. La tv che avevano si accese dal nulla ed eccoli: Alison, che era stata legata, ed un uomo mascherato in piedi davanti

"Distretto 21 del dipartimento di polizia di Chicago e caserma 51 del dipartimento dei vigili del fuoco di Chicago spero stiate guardando" disse l'uomo

"Mouse, trovalo" ordinò Voight

"Già facendo" rispose Mouse mentre iniziò a digitare velocemente sulla tastiera "Non posso individuarlo, sta rimbalzando su troppe torri"

Tutti annuirono e guardarono

...

"Le parole non possono spiegare il grande piacere che ho nel fare questo ora. So che a tutti importa della preziosa Alison Severide. Quindi se volete rivederla viva, voglio un milione di dollari. Manderò le coordinate. Avete 12 ore per effettuare il pagamento. E se non lo fate, dovrete seppellire un altro vigile del fuoco" l'uomo venne verso di me e lentamente mi fece un taglio sul braccio. Urlai di dolore mentre vedevo il sangue uscire lentamente. Alzò un pugno e mi colpì in faccia. La mia faccia seguì la direzione nella quale mi colpì

...

Il distretto 21 e la caserma 51 guardò tutto con orrore. L'uomo prese il telefono e compose il numero del distretto 21. Il telefono suonò e Voight rispose

"Voight" disse con la sua voce roca

"La ragazza resiste. Ma non penso duri per le prossime 12 ore. Farai meglio a portarmi i miei soldi" disse l'uomo