Part of us (Chicago P.D. & Chicago Fire) [Traduzione Italiana]

Capitolo 9

Alison's P.O.V.

Il giorno dopo andai a lavoro e mi comportai normalmente. Vidi Mills per il corridoio e gli andai incontro

"Mills!" esclamai mentre gli prendevo il braccio e lo tiravo verso la camera dove ci sono i letti

"Stai bene?" gli chiesi

"L'ho detto a tutti" sembrava giù di morale

"E?"

"Beh non l'hanno presa molto bene"

"Mi dispiace"

"Non preoccuparti. Allora, che ti succede miss felice raggio di sole?" mi chiese

"Beh io e Jay stiamo insieme. Non ora, ma presto" dissi con un gran sorriso

"Tu e Jay state insieme?" mi chiese urlando

"Shhh non urlare"

"Aspetta ... ma è fidanzato con Cindy"

"Ha rotto con lei la scorsa notte"

"Ha rotto con -" iniziò di nuovo a dire ad alta voce

"Shhh non urlare" gli ridissi

"Con Cindy?"

Annuì "Beh sai che non giudicherò. Sono felice per te" disse e sorrise

"Grazie. Ma non dirlo a nessuno, okay? Sei l'unico a saperlo"

"Sono sorpreso che tu non l'abbia detto a Kelly"

"Eh, lui è una lingua lunga" dissi scrollando le spalle

Lui sogghignò "Ok la mia bocca è cucita"

"Grazie. Quando vai via?" gli chiesi

"Questo è il mio ultimo turno"

Aggrottai le sopracciglia

"Hey va tutto bene" disse

Annuì "Lo so"

Tornammo alla sala grande. Presi un piatto con la colazione e mi sedetti. Mangia solo un po' prima che l'interfono suonasse

"Camion 81. Squadra 3. Ambulanza 61. Casa in fiamme. New York Street"

Misi giù la forchetta e corsi verso il camion. Mi misi l'equipaggiamento mentre andammo sulla scena. Una volta arrivati le fiamme stavano bruciando per l'intera casa

"Qualcuno è ancora dentro! Per favore aiutatelo! Ho visto del movimento" un uomo disse freneticamente

"Chi è lei?" gli chiese Boden

"Sono il vicino"

"Okay dentro. Controllate il perimetro" richiese Boden

Cominciammo a dirigerci verso la porta

"La squadra prende lo scantinato. Il camion la casa" disse Kelly

"Ok, Alison sei con me" disse Matt

Stetti molto vicina a lui mentre entrammo nella casa. Eravamo nel mezzo del corridoio

"Tu prendi la stanza a destra io quella a sinistra" disse Matt

Annuì ed andai nella stanza sulla destra. Le fiamme cominciavano a vedersi

"Vigili del fuoco c'è nessuno?" urlai. Cercai tra le fiamme finché non vidi qualcuno disteso per terra. Corsi verso di lui e lo afferrai mentre camminai verso la porta. Boccheggiai quando tutto ad un tratto respirai fumo. Fortunatamente ero vicino la porta

"Matt!" urlai

Matt venne dalla stanza a mani vuote e mi aiutò con la vittima

Continuai a tossire "La mia maschera!"

"Vai! Lo prendo io!" mi urlò

Velocemente corsi verso la porta. Una volta fuori continuai a tossire. Proprio dietro di me Matt uscì con la vittima

"Cos'è successo?" chiese il comandante Boden

"La mia maschera, si è rotta"

Il comandante guardò semplicemente da un'altra parte

"L'edificio è sgombro comandante" disse Kelly

"Ok, spegniamo quel fuoco così possiamo tornare a casa" disse Boden

Ognuno andò a fare il proprio lavoro. Io sospirai e li aiutai. Una volta tornati alla caserma andai nella stanza degli equipaggiamenti e controllai il resto delle mie cose ed erano a posto. C'era solo qualcosa che non andava con la mia maschera. Un taglio netto sul lato. Non l'ho fatto io. E per fare un taglio nella maschera ci vuole davvero molto lavoro. Mi sedetti a riflettere

Due settimane dopo

Entrai nella caserma e vidi un giovane ragazzo dietro i fornelli

"Chi è lui?" chiesi mettendo la borsa a terra mentre mi avvicinavo a lui

"Sono il nuovo candidato: Jimmy Borelli" disse tendendomi la mano

"Alison Severide" strinsi la sua mano e mi avvicinai al suo fianco per vedere cosa stesse facendo

"Severide come -"

"Si, come la sorella gemella di Kelly Severide della squadra 3 e non dire che gli somiglio perché non penso di avere niente di uguale a lui anche se siamo gemelli" presi una fragola che aveva tagliato e la mangiai

Lui rise

"Alison"

Mi girai e vidi il capitano sulla porta

"Posso parlarti nel mio ufficio?" mi chiese

Annuì e lo seguì. Entrò e si sedette sulla sua sedia ed io di fronte a lui

"Che succede?" chiesi

"Nelle ultime settimane hai avuto qualche problema con il tuo equipaggiamento"

"Capo" inizia ma mi stoppò

"Due volte la tua bombola si è scaricata velocemente ed una volta la tua maschera"

"Comandante giuro di aver controllato l'equipaggiamento prima di andare e dopo. Non ho fatto niente"

"Lo so. Ma questa è una questione che dobbiamo risolvere. Ora non ho più scelta se non quella di girare il caso al dipartimento principale. Il comandante Riddle gestirà il caso"

Sospirai. Neanche per sogno

"E la sua decisione è di sospenderti fino a nuovo ordine"

"Sta scherzando?" chiesi mettendo le mani suoi fianchi

"Non decido io. Fidati se lo facessi non ti sospenderei"

Annuì. Sapevo di non poter discutere. Avrei solo peggiorato le cose

"Va bene"

Mi girai e camminai piena di frustrazione. Andai nella sala grande a prendere la mia borsa e tutti notarono il mio temperamento

"Hey cosa c'è che non va?" mi chiese Kelly avvicinandosi

"Mi hanno sospesa" dissi mettendo la borsa in spalla

"Cosa? Come? Perché?" chiese

"Il comandante Riddle gestisce il mio caso per quanto riguarda l'equipaggiamento. E lui ha deciso di sospendermi fino a nuovo ordine"

"Che diavolo ... non può farlo" disse Kelly

"Si, beh il comandante Riddle può fare quello che vuole. Ed ho il presentimento che voglia anche il mio distintivo" dissi prima di andare via

Se avessi ragione, se Riddle volesse il mio distintivo ... non c'è modo che possa uscirne. Ma non lascerò questa battaglia