Part of us (Chicago P.D. & Chicago Fire) [Traduzione Italiana]

Capitolo 15

Jay's P.O.V.

No, no, no, no. Per favore. Chili iniziò la respirazione, ero troppo scosso per muovermi. Continuai solo a tenerle la mano

"Andiamo Alison" Chili continuò a dire ancora e ancora

La intubò e continuò la respirazione. Il suono della macchina non si fermava

"Quanto manca?" chiese Chili

"Due minuti!" urlò Brett

"Forza!" Chili continuò ancora e ancora. Potevo dire fosse stanca ma non mollò. Non molto dopo il monitor iniziò a fare delle curve ed Ali mi strinse la mano. L'ambulanza si fermò. Le porte di dietro si aprirono, uscimmo dall'ambulanza e, mentre entrammo nell'ospedale, ci circondarono medici ed infermiere

"Cosa abbiamo?" chiese mio fratello Will

"Tagli multipli ma il danno maggiore è la ferita da arma da fuoco nel basso addome, nessun foro d'uscita" disse Chili

"Ok portiamola in sala operatoria" disse Will prima di spingerla via e girarsi verso di me "Ci prenderemo cura di lei okay, ce la farà"

Annuì e lo guardai correre via. Tirai su col naso e andai verso la sala d'aspetto. Mi sedetti su una sedia. Non mi sarei mosso finché non avessi saputo che lei stesse bene. Il mio telefonò squillò ma non risposi

...

Immediatamente portarono Alison in una stanza e Will iniziò l'operazione

"Va bene, estraiamo questo proiettile" disse Will

"Da quanto tempo è stata sparata?" Zanetti, l'altro assistente chirurgo, chiese a Will

"I paramedici hanno detto circa un'ora" disse un'altra ragazza

Will e Zanetti continuarono l'operazione. Will iniziò a scavare nel basso addome

"Dannazione" disse

"Cosa?" chiese Sam Zanetti

"Il proiettile sembra essere più in basso" disse Will concentrandosi

"Puoi vederlo?" chiese Sam

"No, devo andare più in basso" disse Will

Will continuò il suo lavoro mentre scavava più a fondo nel basso addome di Alison. Continuò a scendere finché la pressione di Alison non iniziò a calare

"Will sei andato troppo in fondo devi fermarti" disse Sam

"No, ci sono quasi"

"Will smettila sta sanguinando, se non ti fermi morirà!"

"E se mi fermo morirà con un proiettile all'interno" disse Will non perdendo la concentrazione mentre scavava sempre più a fondo. La pressione sanguigna di Alison continuava a calare e lei stava collassando, di nuovo

...

Il resto della squadra arrivò all'ospedale con al seguito l'intera caserma 51

"Sta bene? Dov'è?" chiese Kelly camminando immediatamente verso di me

"È in sala operatoria" dissi

"Hey ti ho chiamato. Perché non hai risposto?" Erin mi chiese

Ero completamente fuori "Non lo so"

Erin mi chiuse in un abbraccio "Starà bene" disse staccandosi

Annuì sapendo di dover aver fede alla quale aggrapparmi

"Era in pessime condizioni, è andata in arresto mentre venivamo qui" dissi

Kelly gettò le mani sopra la testa. Tutti si sedettero e lo feci anch'io mentre Erin tentava di confortarmi

...

"Ci sono quasi" disse Will

Sam non combatté perché sapeva avrebbe perso

"Eccolo" disse Will prendendo il proiettile e fissandolo

"Iniziamo le compressioni" Sam disse ed iniziò

Continuò finché non usarono il defibrillatore. La prima volta non funzionò. Ma la seconda si

"La pressione sta salendo" disse la ragazza "La pressione è stabile"

"Okay, richiudiamola e portiamola in terapia intensiva. Non è ancora fuori pericolo finché non lo sappiamo per certo" disse Will e lui e Sam iniziarono a cucire Alison

Will uscì dalla stanza e loro iniziarono a portare Alison in terapia intensiva. Nel frattempo Will andò nella sala d'attesa per dare delle notizie a suo fratello

...

"Come sta?" chiesi a Will appena lo vidi. Mi alzai e lui si avvicinò

"Ci sono state delle complicazioni, il proiettile era troppo in basso nel suo basso addome. Ho dovuto scavare a fondo ma facendo questo la sua pressione ha iniziato a calare rapidamente. Non potevo fermarmi perché altrimenti sarebbe morta a causa del proiettile che sarebbe rimasto dentro di lei. Sono stato capace di estrarlo e di ristabilire la pressione. Ora, ha perso moltissimo sangue e non è ancora fuori pericolo. L'abbiamo portata in terapia intensiva giusto per tenerla sotto controllo"

"Ma starà bene?" chiese Kelly

Will annuì "Ha sanguinato per oltre un'ora. È forte, ce la farà. Abbiamo le migliori infermiere che si stanno occupando di lei"

Ognuno lasciò uscire un sospiro di sollievo. Erin si girò ed abbracciò Kelly mentre lui iniziò a piangere di sollievo e di gioia. Gabby venne da me e mi abbracciò, io ricambiai stringendola forte. Conoscendo Alison andrà tutto bene. Mi staccai da Gabby e guardai Will

"Possiamo vederla?" chiesi

Will annuì "Uno alla volta"

Diedi un'occhiata a tutti che annuirono. Mi girai e seguì Will che mi portò da Alison. Aprì una tendina e la vidi stesa lì. Un tubo era nella sua bocca

Will mi diede una pacca sulla spalla "Ti do un po' di tempo" disse prima di andare via chiudendo la tendina dietro di me

Camminai e mi sedetti sulla sedia vicino a lei. Sembrava così fragile, le presi la mano

"Hey baby" non ho potuto farne a meno. Le lacrime volevano uscire ma stavo facendo tutto il possibile per farle rimanere dentro "Will dice che starai bene. Quindi buone notizie, ha detto che non sei ancora fuori pericolo ma devi svegliarti. Le persone che ti hanno fatto questo" la rabbia si diffuse per tutto il mio corpo "La pagheranno. Te lo giuro. Ma, per favore, svegliati" le lacrime iniziarono ad uscire lentamente "Non posso vivere senza di te"