Part of us (Chicago P.D. & Chicago Fire) [Traduzione Italiana]

Capitolo 33

Alison's P.O.V.

Stavo tornando dentro quando Camille si mise davanti a me "Hey, è bello vederti di nuovo"

Alzai gli occhi al cielo internamente, ma tentai di sorridere all'esterno. Poteva dire tutto quello che voleva, l'unica cosa che volevo fare era andare via da lì

"Ascolta, volevo solo dire che il passato è passato. Non ci pensiamo più. Andiamo avanti e mettiamoci tutto alle spalle. Allora, cosa ne dici ... amiche?" mi allungò la mano

Sapevo non potessi combatterla. Devo, non voglio litigare di fronte a tutti. Premetti le labbra insieme e spostai lo sguardo da lei alla sua mano un paio di volte "Amiche" provai a fare un bel sorriso mentre le stringevo la mano

Lei sorrise prima di staccarsi ed andare via. Iniziai ad andare dove erano le camere ed alzai gli occhi nel frattempo. Mills stava davanti la porta con le braccia incrociate sul petto. Mi fece un ghigno e mentre passai vicino a lui ridacchiò "Quello per cos'era?"

"Dio, la odio" sibilai lievemente ed alzai gli occhi al cielo mentre lo sentì ridacchiare di nuovo prima di seguirmi

Entrammo dentro e presi un altro pacco di ghiaccio dal frigo vicino al letto di Mouch "È lì che li prendi?" chiese Mills

Annuì e lui si sedette sulla sedia mentre io mi sedetti sul letto a gambe incrociate. Misi il ghiaccio sul petto, il che mi fece sussultare, e misi un cuscino per coprirlo "Mouch ha un mini frigo e congelatore. Ci tiene il ghiaccio per le emergenze, ma non sa che li prendo. Ci sono sempre stati anche prima del mio misterioso incidente"

Ride "Allora, ho sentito che un paramedico è stato licenziato. Chi prenderà il suo posto?"

Scrollai le spalle "Non lo so. Ma non ci metteranno molto prima di trovarne un altro" lo guardai "Sai, ci manca averti intorno"

Lui abbassò lo sguardo ed annuì "Si, lo so"

"Perché non torni?" feci un sorriso innocente il che lo fece ridere

"Vorrei, ma le cose succedono. Ho notato, però, che ci sono persone diverse"

"Si, le persone vanno e vengono. È come dice Payton Sawyer in 'One Tree Hill', le persone se ne vanno sempre"

Mi guardò in modo strano e rise "Mi manchi Ali" gli feci un sorriso strambo "Di cosa avete parlato tu e Kelly? Sembri piuttosto incazzata"

Il mio sorriso si trasformò in un ghigno "Gli ho detto qualcosa che non avrei dovuto dirgli"

"Cosa gli hai detto?"

Presi un respiro profondo prima di parlare "Gli ho detto che me ne andavo. È meglio lasciare il mio lavoro che avere un fratello che mi odi per un lungo periodo di tempo"

La bocca di Mills si spalancò "Non puoi semplicemente andartene dopo tutto quello per cui hai lavorato"

"Non posso essere odiata da mio fratello per il resto della mia vita. Lo conosco Mills"

Si passò le mani in faccia sapendo di non pover combattere con me perché avrebbe perso "Non puoi semplicemente andartene"

Prima di poter dire qualcosa l'interfono suonò

"Camion 81. Squadra 3. Ambulanza 61. Battaglione 25. Appartamento in fiamme. 7787 Viale Roosevelt"

"Tempo di andare a lavoro" feci a Mills un veloce sorriso prima di alzarmi e correre verso i camion. Era la prima volta che mettevo l'uniforme della squadra. Non c'era tanta differenza, solo il nome dietro la giacca e l'elmetto. L'intero viaggio fu calmo. Wow, mai pensato ci potesse essere questo silenzio. Mi è piaciuto. Misi i guanti e il resto dell'equipaggiamento sulla strada. Una volta arrivati scendemmo giù e demmo una veloce occhiata all'incendio

"Okay diamo una controllata. Capp, Cruz, Tony l'entrata laterale. Alison sei con me" Kelly ci istruì e tutti annuimmo mentre lo seguimmo

Misi la maschera protettiva velocemente e seguì Kelly standogli molto vicino. Una volta dentro iniziammo a cercare di vedere nel fumo. Controllammo ogni camera. I miei occhi erano in allerta, visto che lavoravo per i vigili del fuoco i miei occhi si erano abituati a guardare attraverso il fumo fitto. Io e Kelly trovammo dei sopravvissuti e li portammo via in tempo. Rientrammo a controllare il resto della casa prima di uscire

"La struttura è libera capo" disse Kelly camminando via attentamente

Boden annuì "Bene, spegniamo questo incendio"

Il camion 81 era già pronto. Mi tolsi la maschera e lentamente pressai le costole da sopra la giacca. Feci una smorfia lentamente. Bruciavano, mi sentivo come se mi avessero colpito le costole continuamente mentre erano già contuse. Guardai in su per vedere Jay e il resto della squadra stare vicino le loro macchine. Voight stava parlando con Boden

"Hey" dissi avvicinandomi

"Hey" disse con le mani in tasca

"Cosa fate qui?" chiesi togliendomi l'elmetto dalla testa

"Questo appartamento bruciato potrebbe essere connesso al caso che stiamo seguendo al momento" stava guardando come spegnevano il fuoco

Annuì "Com'è il primo giorno nella squadra?" mi chiese. Mi guardai in giro assicurandomi che Kelly non fosse nei paraggi e scrollai le spalle mentre mi giravo "Bene. So solo che Kelly non è contento che io sia in squadra, così gli ho detto che me ne vado"

Mi guardò "Che vuoi dire?"

"Penso sia meglio andarmene che avere un fratello che mi odi per il resto della mia vita"

Jay sospirò "Tesoro, non c'è modo che tu possa andartene"

"Conosco Kelly. Non passerà sopra questo. Devo farlo io. Non perderò mio fratello per una cosa del genere"

Mise le sue mani sulle mie spalle e mi diede un bacio sulla fronte "Andrà tutto bene"

Annuì "Lo spero tanto"

-

Camille guardava tutto da una certa distanza. Si supponeva, ovviamente, che dovesse aiutare a spegnere il fuoco, ma era lì a guardare ogni mossa di Alison. Vide Gabby vicina a lei "Hey Gabby, che succede tra i due?" chiese indicando Alison

"Oh sono fidanzati. Lui è il detective Jay Halstead. Lavora con l'intelligence al distretto 21" spiegò

Camille annuì e continuò a guardarli. Il suo sopracciglio sinistro si alzò e sul suo viso si formò un grosso sorriso che dovette nascondere mordendosi il labbro. Detective Jay Halstead, buono a sapersi. 'Questo sarà divertente' pensò mentre sorrideva e andava verso il camion

-