Part of us (Chicago P.D. & Chicago Fire) [Traduzione Italiana]

Capitolo 10

Alison's P.O.V.

Lo stesso giorno, verso la fine del turno, andai al distretto. Entrai e mi diressi verso Platt che stava dietro la scrivania

"Hey, posso parlare con Jay?" chiesi

"Chi sono io il tuo messaggero?" mi chiese aprendo la porta per salire di sopra

"Oh Platt, mi migliori sempre la giornata" dissi sorridendo falsamente con sarcasmo. Andai su e vidi Jay seduto alla sua scrivania

"Hey" disse e si alzò

"Hey" sorrisi lievemente

"Che succede, stai bene?" mi chiese

Annuì "È solo ... sono stata sospesa oggi"

"Cosa? Che è successo?"

"Beh Boden ha girato il caso al comandante Riddle. E lui ha deciso di sospendermi"

"Che caso?" mi chiese

"Beh visto che la mia attrezzatura non funziona correttamente, investigano" dissi e sospirai

"Dannazione"

"In realtà sono venuta per domandarti se per te è okay che vada per qualche giorno nella Carolina del Nord"

"Carolina del Nord, per cosa?" chiese

"Beh Mills è lì e visto che sono stata sospesa perché no? Non ho niente da fare qui"

Lui si fermò ma annuì "Okay. Quando parti?"

"In mattinata"

Annuì e mi baciò la testa "Solo, tienimi informato okay?"

"Certamente"

"Va bene, stai attenta"

Annuì, mi girai ed andai via. Quella sera stavo facendo i bagagli e chiamai Kelly per venire da me. Aveva le chiavi quindi entrò da solo

"Hey. Come stai?" chiese

"Sto bene. Ma ti ho chiamato perché vado nella Carolina del Nord per qualche giorno"

"Per fare cosa?" mi chiese

Continuai a fare le valigie "Beh non ho niente da fare visto che sono stata sospesa e Mills si trova lì. Speravo di poter passare qualche giorno con lui"

"Ma dovresti stare qui. Cercare di pulire il tuo nome"

"Non lo farò. In più se provassi ad impicciarmi peggiorerei solo le cose"

Annuì "Okay. Quando parti?"

"In mattinata. Alle 8. Ho già parlato con Peter e mi lascerà stare con lui"

"Okay. Stai attenta e tienimi informato"

"La stessa cosa vale qui" dissi

Mi abbracciò prima di andare. Il giorno dopo Jay mi portò all'aeroporto

"Stai attenta okay? Prenditi cura di te"

Ridacchiai "Si signore" dissi scherzando

"E quando tornerai, potremmo dirlo a tutti? Di noi?"

Risi ed annuì "Si"

Sorrise "Okay"

Camminai e diedi il mio biglietto. Poi andai a sedermi al mio posto sull'aereo. Dopo un po' capì di essere arrivata nella Carolina del Nord. Avevo solo una borsa con me. Peter mi aveva dato l'indirizzo del suo nuovo ristorante. Presi un taxi che mi portò di fronte al ristorante. Lo guardai e sorrisi. L'insegna del ristorante diceva Ristorante Caserma 51. Entrai e Peter era dietro il bancone

"Alison!" esclamò mentre venne verso di me

"Hey Mills" dissi mentre lo abbracciavo. Ci staccammo

"Sono felice che ce l'abbia fatta a venire" disse

Annuì "Si, e mi piace il nome del tuo ristorante"

"Si, volevo portare con me qualcosa da casa"

Sorrisi

"Vuoi mangiare o andare in giro?"

"Andiamo a fare una camminata" dissi

Annuì e si girò verso sua sorella "Puoi coprire il mio turno?"

Sua sorella annuì. Lasciammo il ristorante

"Allora, ti piace qui?" chiesi

"Mi piace. È diverso ma gestibile"

"È fantastico"

"Come stanno tutti alla caserma?"

"Stanno tutti bene. Abbiamo un nuovo candidato. È calmo"

"Bello. Mi sorprende che tu abbia qualche giorno di riposo"

"In realtà non ce li ho"

Mi guardò mentre continuavamo a camminare "Che significa?"

"Sono stata sospesa" dissi sottovoce ma mi sentì lo stesso

"Tu cosa? Perché?"

"Beh sai che il mio equipaggiamento ha avuto qualche problema"

Lui annuì

"Beh il comandante Boden non ha avuto scelta se non quella di girare il caso al comandante Riddle e lui ha deciso di sospendermi fino a nuovo ordine" dissi mentre misi le mani nelle tasche

"Cosa? Perché l'avrebbe fatto?"

"Perché è Riddle. Non gli interessa. La sola cosa di cui gli importi è rovinare le persone"

"Quindi cosa farai?"

"Niente ... non c'è niente che possa fare"

"Beh non preoccuparti. Non è colpa tua"

Annuì "Lo so. Allora che mi dici di te? Qualche ragazza?"

Lui rise "No"

"Andiamo! Sei un cacciatore come puoi non averne"

Alzò le spalle e tre ragazzi si avvicinarono a noi

"Peter, come stai amico?" uno di loro chiese

"Hey ragazzi" disse Peter mentre ci fermavamo

"Ragazzi lei è Alison. Ali questi sono Jerry, Austin e James" Peter ci presentò

Agitai la mia mano e tutti sorrisero

"Ah un vigile del fuoco femmina huh" disse Austin vedendo la mia borsa

"Buono. Non lasciare che nessuno ti metta i piedi in testa solo perché sei femmina. Spacca dei culi la fuori" disse James

Annuì "Grazie"

"Va bene ci vediamo dopo Peter. È stato un piacere conoscerti" disse Jerry

Annuì e agitai la mano quando andarono via. Poi tornai a guardare Peter che mi stava già guardando

"Cosa?" mi chiese

"Quei ragazzi fanno parte dei vigili del fuoco, ho visto la giacca"

Sospirò, guardò in basso poi rialzò lo sguardo "Si, mi mancate voi ragazzi"

Sorrisi e scherzando colpì una sua spalla "È per questo che hai chiamato il ristorante Caserma 51?"

Annuì "Si"

Risi e misi il mio braccio intorno al suo "Mi manchi Peter Mills" dissi mentre camminavamo

"Oh una ragazza mi ha chiesto di uscire" disse

Boccheggiai "Davvero? Dimmi di più"