Part of us (Chicago P.D. & Chicago Fire) [Traduzione Italiana]

Capitolo 28

Alison's P.O.V.

Qui è quando si scatenò l'inferno. Per me almeno. Lei si prese il lato della faccia colpito e mi guardò incredula. Io continuai ad urlarle contro e stavo quasi per darle un altro pungo quando Jay mi trattenne. Provai a combattere, ma era forte. Mi portò via e mise tra di noi una buona quantità di metri. La rabbia era ancora dentro di me. E le nocche mi facevano male, ma le ignoravo

"Che cosa c'è di sbagliato in te?" mi chiese Jay

I miei occhi scattarono su di lui "In me? La ragione per cui Kelly è qui è lei" mossi le mani e la indicai, il tutto mentre stavo ancora guardando lui "È venuto perché lei glielo ha chiesto. Non l'avrebbe fatto se lei non l'avesse convinto!" la mia voce si spezzò e i miei occhi si riempirono di lacrime velocemente

Lui misi le sue mani sulle mie spalle. Mi portò nel corridoio dove la squadra non poteva vederci "Hey, che c'è? Non c'è solo questo a darti fastidio, puoi dirmelo"

Il mio respirò iniziò ad accelerare e le lacrime caddero "Oggi è l'anniversario della morte di Shay"

Prima di finire la frase mi aveva già abbracciato mentre piangevo sul suo petto

...

"Stai bene?" chiese Voight mettendo la sua mano su una spalla di Erin

Lei si tenne la mascella e annuì "Si, ha un bel gancio destro"

"Mi dispiace, non so cosa le succede" disse Boden "Mi assicurerò di parlarle"

"Non è niente comandante, sto bene" disse Erin sedendosi sulla sedia dietro di lei

...

"Dovresti scusarti" disse Jay

Tirai su col naso "Stai scherzando? Nemmeno per sogno"

Lui lasciò uscire un sospiro "Tesoro"

Sentì parlare. Andai velocemente dal Dottor Rhodes "Come sta?"

"Sta bene. È sveglio. Il proiettile era uscito, abbiamo ripulito la ferita. Starà bene" spiegò il Dottor Rhodes

"Possiamo vederlo?" chiesi

Lui annuì "Stanza 5"

Senza nessuna esitazione andai verso la stanza di Kelly non aspettando nessuno e non sapendo nemmeno se qualcuno mi avesse seguito. Stetti sulla porta e guardai dentro. Era seduto sul letto con la tunica dell'ospedale e con un grande benda sul petto

"Hey sis"

Sospirai di sollievo e velocemente camminai verso di lui e misi le braccia intorno al suo collo

"Hey attenta sorellina. Sono appena stato sparato, non sono ancora completamente guarito" lasciò uscire una lieve risata

Mi staccai "Mi dispiace. Ero solo davvero preoccupata"

"Sto bene"

Annuì e lo colpì al braccio

"Questo per cos'è?"

"Per essere un'idiota. Cosa pensavi andando ad aiutare Erin, solo perché te l'ha chiesto lei"

"Ascolta, pensavo di poter aiutare"

"Beh promettimi che non lo rifarai"

Sorrise "Promesso"

Lo bussare alla porta mi fece girare e vidi Erin "Sarò qui fuori" sorrisi a Kelly e quando mi girai scoccai uno sguardo glaciale ad Erin. Un livido si stava formando giusto sotto il suo occhio. Se lo meritava. Uscì fuori e vidi tutti che mi guardavano. Senza esitare mi girai ed uscì dall'ospedale. Vidi il Dottor Rhodes stare al bancone mentre parlava con una delle infermiere

"Hey, Dottor Rhodes " si girò "Quando sarà dimesso Kelly?"

"Visto che il proiettile è entrato da parte in parte, verrà dimesso stasera"

Annuì "Grazie" lo superai raggiungendo il camion dei pompieri. Mi sedetti all'interno ed aspettai. Non molto dopo tutti gli altri fecero ritorno e ritornammo in caserma. Il turno ora era finito, raggiunsi l'armadietto e raccolsi le cose per andarmene

"Hey, il capo vuole parlarti prima che tu vada via" disse Matt facendo vedere la testa

Annuì "Grazie" presi la borsa e chiusi l'armadietto. Sospirai e andai nell'ufficio di Boden. Bussai prima di entrare "Voleva vedermi capo?"

"Si" era seduto dietro la sua scrivania "Vorrei parlarti di quello che è successo in ospedale"

Sospirai "Ascolti Capo"

"È stato non professionale e -"

"Comandante so che non avrei dovuto farlo"

"Non è con me che dovresti scusarti"

"Non succederà di nuovo capo"

"Poteva denunciarti"

Incrociai le braccia "Ma non l'ha fatto"

"Non farlo riaccadere di nuovo" disse con voce dura

Annuì prima di andare via. Raggiunsi la mia macchina. Mandai un messaggio a Jay prima di guidare verso l'appartamento di Kelly. Ricordo mi diede la chiave. Lentamente entrai e cautamente chiusi la porta dietro di me. Feci qualche altro passo per trovarlo seduto sul divano, guardai più in là e vidi la tv accesa. Mi sedetti vicino a lui e notai stesse tenendo il cane. Non mi aveva guardato, ma sapeva fossi lì. Potevo vedere i suoi occhi umidi, così come i miei. Il mio sguardo si spostò alla tv. C'era Shay, stava guardando vecchi video. Lasciai sfuggire una risata così come fece lui. Era il cd del 'Cinco de Mayo' che aveva

Nel video stava registrando lei che stava facendo dei drink mentre io ero vicino a lei. Allungò un drink a Kelly ed uno a me

"Che cos'è?" le chiese

"Una mia ricetta segreta" disse con un ghigno "Salute"

Alzammo i drink e il video finì

Lasciai cadere la mia testa sulla sua spalla e sentimmo il silenzio nell'aria. "Mi manca" dissi lievemente

"Già ... anche a me"